raised russian

• выраста́ть

  to grow up, to be raised

  to grow, to increase, to rise

  to develop into, to turn into, to grow out of

  to appear suddenly, to loom up

• гряда́

  ridge, mountain range, chain (of hills)

  bed (in a garden), raised bed

• возвы́шенный

  sublime, lofty, exalted, high (of feelings)

  elevated, formal, high (of style)

  elevated, high-lying, raised

• замахну́ться

  to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)

  to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas

• возвыше́ние

  elevation, rise, raised platform, dais

  rise, elevation, exaltation

• подъёмный

  lifting, hoisting

  that can be raised, retractable

• ва́лик

  roller, paint roller

  shaft, cylinder, roller

  bolster, cushion roll

  low ridge, small bank, small embankment

  bead, raised strip, welt

  platen

• релье́фный

  relief, raised, vivid, striking

• бо́ртик

  edge, rim, ledge, raised border

  side, side wall, gunwale

  trim, edging, border, placket

• возводиться

  to be erected, to be built, to be constructed, to be raised

• насыпно́й

  piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)

  bulk (attr.), loose, unpackaged

• поста́вленный

  posed, raised, set, staged

• вознесённый

  raised, lifted up, elevated

  exalted, ascended, glorified

• задра́вшийся

  raised, sticking up, hiked up

  arrogant, conceited, stuck-up

• подня́вший

  raised, lifted, having raised

• по́днятый

  is raised

• ращённый

  grown, raised, cultivated

• поднима́емый

  being lifted, being raised, hoistable, liftable

• вы́растивший

  having raised, who raised, having grown (something)

• приподня́вший

  having lifted, having raised

• за́дранный

  raised, lifted up, turned up, tucked up

• воспи́тывавший

  having raised, having brought up, having educated

• вски́нувший

  having raised quickly, having thrown up, having tossed up

• вски́нутый

  thrown up, tossed up, raised quickly, jerked up

• приподня́вшийся

  slightly raised, somewhat elevated, lifted a little, having risen slightly

• повы́сивший

  having raised, having increased, having promoted

• повыша́емый

  being increased, being raised, being enhanced, increasable

• подыма́емый

  liftable, raisable, being lifted, being raised

• воспита́вший

  having educated, having raised, who educated, who raised

• выра́щиваемый

  grown, cultivated, raised, being grown

• замахну́вшийся

  who has swung (to strike), who has raised an arm (to strike)

• вски́нувшийся

  suddenly raised, having shot up, flared up, snapped up

• вски́дываемый

  being thrown up, being tossed up, being raised quickly

• водрузи́вший

  having hoisted, having raised, having set up, having planted

• водружённый

  hoisted, erected, planted, raised

• воздви́гнувший

  having erected, having raised, having built

• воздви́гнутый

  erected, built, constructed, raised

• приподнима́емый

  being lifted slightly, being raised slightly

• вознёсший

  having lifted, having raised, having elevated, having exalted

• воспи́тывающийся

  being educated, being brought up, being raised, undergoing upbringing

• вздыма́емый

  being lifted, being raised, being hoisted

• возде́вший

  who raised, having raised, having lifted up

• возде́тый

  lifted, raised

• возвышаемый

  being elevated, being raised, being exalted

• вздёрнувший

  who lifted, who hoisted, who perked up, who raised sharply

• взды́бивший

  reared up, bristling, raised

• взращённый

  grown, raised, nurtured, cultivated

• приподыма́емый

  being slightly lifted, being slightly raised, that can be slightly lifted, that can be slightly raised

• вы́кормленный

  fed, nurtured, raised

• воздвига́емый

  being erected, being built, being raised, under construction

• приподнима́вшийся

  rising, lifting, being lifted, being raised

• взвиваемый

  being raised, being lifted, being stirred up, being whirled up

• вздыбливаемый

  being ruffled, being made to stand on end, being raised (on hind legs)

• взра́щиваемый

  being grown, being cultivated, being nurtured, raised

• выка́рмливаемый

  being fed, being raised, being fattened

• вынянчивавший

  having nursed, having brought up, having raised

• набавляемый

  being added, being increased, being raised

• ощети́нивавшийся

  bristling, having bristled, with hackles raised

• привскакиваемый

  being slightly sprung up, being partially raised

• взросли́вший

  having grown (something/someone), having raised (someone), having cultivated (something)

• взрослённый

  grown-up, matured, raised

• вздеваемый

  being put on, being hoisted, being raised, being donned

• воздевавший

  raising, lifting, having raised

• воздеваемый

  raised, lifted (up)

• взде́тый

  upturned, raised

• напыли́вший

  having stirred up dust, that has raised dust

• взметаемый

  whirled up, tossed up, raised, uplifted

• взмощённый

  paved, built up, raised

• выводи́вшийся

  derived, deduced

  bred, cultivated, raised

• возбужда́вшийся

  getting excited, becoming aroused, being stimulated

  being initiated, being started, being raised, being stirred up

• вы́ращенный

  grown, cultivated, home-grown

  raised, brought up

  bred, reared, farmed

• затро́нувший

  affecting, touching, moving, having affected

  having touched upon, having addressed, having dealt with, having raised

Examples

• Её воспи́тывала ба́бушка.

  She was raised by her grandmother.

• Я ду́мал, ты вы́рос в Лос-Анджелесе.

  I thought you were raised in L.A.

• Она подняла́ ру́ку, чтобы останови́ть авто́бус.

  She raised her hand for the bus to stop.

• Я роди́лся и вы́рос в То́кио.

  I was born and raised in Tokyo.

• Они подняли бока́лы и вы́пили за успе́х.

  They raised their glasses and toasted to their success.

• Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.

  He raised his arm intending to stop a taxi.

• Он поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  He raised his hand to ask a question.

• Он приподня́л шля́пу в знак почте́ния.

  He raised his hat in respect.

• Усердно рабо́тай, и твоя́ за́работная пла́та постепенно будет расти́.

  Work hard, and your salary will be raised by degrees.

• Я вы́рос в Иокогаме.

  I was raised in Yokohama.

• Том поднял свой волоса́тый кула́к.

  Tom raised his hairy fist.

• Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.

  He raised our expectations only to disappoint us.

• Я вы́рос, питаясь мексика́нской едо́й.

  I was raised eating Mexican food.

• Он поднял руки.

  He raised his hands.

• Том вы́рос в Бостоне.

  Tom was raised in Boston.

• Он вы́рос в США, но его родно́й язы́к - япо́нский.

  He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

• Магази́н поднял цены на все това́ры.

  The store raised all the prices.

• За́работная пла́та будет повышена с апре́ля.

  The salary will be raised from April.

• Я ду́мал, ты вы́росла в Лос-Анджелесе.

  I thought you were raised in L.A.

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  I raised my hand to ask a question.

• Такэси поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Takeshi raised his hand to ask a question.

• Она подняла́ ру́ку.

  She raised her hand.

• Она повы́сила го́лос.

  She raised her voice.

• Он роди́лся и вы́рос в То́кио.

  He was born and raised in Tokyo.

• Он поднял ру́ку.

  He raised his hand.

• Я вы́рос в То́кио.

  I was raised in Tokyo.

• Я вы́росла в То́кио.

  I was raised in Tokyo.

• Он приподня́л шля́пу.

  He raised his hat.

• Маши́на подняла́ о́блако пыли.

  The car raised a cloud of dust.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.

  More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

• Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

• Более семидесяти пяти проце́нтов крестья́нских хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.

  More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

• Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.

  More than 75% of farms raised pigs and milk cows.

• Том вы́растил своего́ сы́на один, без чьей-либо по́мощи.

  Tom raised his son without any help.

• Том вы́растил своего́ сы́на без чьей-либо по́мощи.

  Tom raised his son without any help.

• Моя́ ба́бушка поста́вила на ноги семью из десяти челове́к.

  My grandmother raised a family of ten.

• Я роди́лся и вы́рос в Бостоне.

  I was born and raised in Boston.

• Я родила́сь и вы́росла в Бостоне.

  I was born and raised in Boston.

• Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.

  Sheep are raised for their wool and meat.

• Он поднял свою́ ру́ку и улыбну́лся.

  He raised his hand and smiled.

• Он поднял ру́ку, чтобы останови́ть такси́.

  He raised his hand to stop the taxi.

• Меня воспита́ла ба́бушка.

  My grandmother raised me.

• Меня вы́растила ба́бушка.

  My grandmother raised me.

• Я устро́ил а́дскую завару́ху.

  I raised hell.

• Том вы́рос в де́тском до́ме.

  Tom was raised in an orphanage.

• Он напра́вил ору́жие против меня.

  He raised a weapon against me.

• Она меня воспита́ла.

  She raised me.

• Том в одино́чку воспита́л троих дете́й.

  Tom raised three children all by himself.

• Ма́ма Тома в одино́чку его вы́растила.

  Tom's mom raised him by herself.

• Когда Мэри прошла́ мимо, Том приподня́л шля́пу.

  When Mary came by, Tom raised his hat.

• Солда́т поднял флаг.

  The soldier raised the flag.

• Мэри вы́растила пятерых дете́й.

  Mary raised five children.

• Вы не ду́маете, что их за́работная пла́та должна́ быть повышена?

  Do you think their wages ought to be raised?

• Том меня вы́растил.

  Tom raised me.

• Студе́нтка подняла́ ру́ку.

  The student raised her hand.

• Том роди́лся и вы́рос на фе́рме.

  Tom was born and raised on a farm.

• Том поднял ру́ку.

  Tom raised his arm.

• Макбет поднял а́рмию, чтобы атакова́ть врага́.

  Macbeth raised an army to attack his enemy.

• Том вы́рос в сиро́тском прию́те.

  Tom was raised in an orphanage.

• Том вы́рос в ма́ленькой дере́вне.

  Tom was raised in a small village.

• Том поднял ру́ку, чтобы обрати́ть на себя внима́ние учителя.

  Tom raised his hand to get the teacher's attention.

• Он вы́рос в Соединенных Шта́тах, но его родно́й язы́к — япо́нский.

  He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

• Он поднёс стака́н ко рту и осуши́л его одним глотко́м.

  He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.

• Он поднял ру́ку, как и Томер.

  He raised his hand and so did Tomer.

• Я вы́рос в Бостоне.

  I was raised in Boston.

• Она вы́росла в бога́той семье́.

  She was raised in a wealthy family.

• Слепы́е чита́ют на о́щупь, используя систе́му вы́пуклых то́чек под назва́нием "шрифт Брайля".

  Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

• Он поднял бро́ви.

  He raised his eyebrows.

• Я вы́рос в восто́чной части Бостона.

  I was raised on the east side of Boston.

• Её воспита́ла ба́бушка.

  She was raised by her grandmother.

• Она была́ воспи́тана ба́бушкой.

  She was raised by her grandmother.

• Он вы́растил меня.

  He raised me.

• Я роди́лся и вы́рос в дере́вне.

  I was born and raised in the country.

• Том поднял руки.

  Tom raised his arms.

• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.

  Raised hands have become a symbol of protest.

• Студе́нт поднял ру́ку.

  The student raised his hand.

• Том поднял винто́вку и наце́лил её на Мэри.

  Tom raised his rifle and pointed it at Mary.

• Том повы́сил го́лос.

  Tom raised his voice.

• Том в одино́чку вы́растил троих дете́й.

  Tom raised the three children by himself.

• Том самостоятельно поднял на ноги троих дете́й.

  Tom raised the three children by himself.

• Он был воспи́тан ба́бушкой и де́душкой.

  He was raised by his grandparents.

• Мэри подняла́ меня.

  Mary raised me.

• Том поднял бро́ви.

  Tom raised his eyebrows.

• Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.

  It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

• Его вы́растила ба́бушка.

  He was raised by his grandmother.

• Тома вы́растила ба́бушка.

  Tom's grandmother raised him.

• Том поднял флаг.

  Tom raised the flag.

• Она вы́росла в США, но её родно́й язы́к — япо́нский.

  She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

• Он поднял ру́ку, как бы призывая к тишине́.

  He raised his hand as if to command silence.

• Кто вы́растил э́тих свине́й?

  Who raised these pigs?

• Оте́ц его поги́б на войне́, и мать поднима́ла дете́й одна.

  His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.

• Джим поднял ру́ку.

  Jim raised his hand.

• Том роди́лся и вы́рос в Огайо.

  Tom was born and raised in Ohio.

• Он недоумённо поднял бровь.

  He raised an eyebrow quizzically.

• Я ду́мал, ты вы́рос в Бостоне.

  I thought you were raised in Boston.

• Я ду́мал, ты вы́росла в Бостоне.

  I thought you were raised in Boston.

• Я ду́мал, вы вы́росли в Бостоне.

  I thought you were raised in Boston.

• Я ду́мала, ты вы́рос в Бостоне.

  I thought you were raised in Boston.

• Я ду́мала, ты вы́росла в Бостоне.

  I thought you were raised in Boston.