recording russian

• грамза́пись

  gramophone recording

• занесе́ние

  recording, entering

• видеоза́пись

  videotape recording

• баро́граф

  self-recording barometer, barograph

• звукозаписывающий

  sound-recording

• звукоза́пись

  sound recording

• регистри́рующий

  recording

• самозапи́сывающий

  self-recording

• самопи́шущий

  registering, recording

• актирующий

  documenting, recording officially

• документи́рующий

  documenting, recording, evidentiary

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in, covering (with snow/sand)

  skidding, veering

  entering, recording, registering

• запечатлева́вший

  capturing, impressing, imprinting, that was recording

• запечатлева́ющий

  imprinting, capturing, recording

• запи́сывавший

  recording, writing down, noting

• запи́сывающий

  recording, writing

• запи́сывающийся

  recordable, recording (itself), being recorded

• засека́вший

  marking, recording, registering, keeping track of

• нагова́ривавший

  slandering, defaming, calumniating, badmouthing

  recording, dictating (audio)

• начитывающий

  reading (a lot), who reads (a lot), well-read (as an attribute of someone who reads much)

  recording (audio), narrating

• протоколи́рующий

  recording, documenting, protocolling

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• фикси́рующий

  fixing, recording, registering, fastening

• видеосъёмка

  video filming

  video recording

• озву́чка

  voice-over, dubbing

  sound recording, audio track

• аудио

  audio; sound recording

  audio file; audio track

• начита́ть

  to read a lot; read up

  to read aloud onto; read into a recording

• лингафо́нный

  language-lab, audio-based

  for language learning by recordings

Examples

• Э́тот пост блога даёт доста́точно информа́ции о том, насколько на самом де́ле обма́нчива музыка́льная индустри́я, и почему её де́ятелей следует останови́ть.

  This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.

• Я проанализи́ровал за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Я проанализи́ровала за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Прослу́шайте, пожалуйста, за́пись.

  Please listen to the recording.

• Мы сде́лали звукоизоля́цию в нашем подва́ле и испо́льзуем его как звукозаписывающую сту́дию.

  We soundproofed our basement and use it as a recording studio.

• Ты нас запи́сываешь прямо сейчас?

  Are you recording us right now?

• У нас есть по́лное собра́ние симфо́ний Бетховена.

  We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

• Вы запи́сываете э́тот разгово́р?

  Are you recording this conversation?

• Вы э́то запи́сываете?

  Are you recording this?