rent russian

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• сдать

  to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

  to hand over, to hand in, to give up, to surrender

  to rent out, to let, to lease

  to rat out, to turn in, to betray

  to donate (blood), to give (a sample)

  to let up, to weaken, to decline

  to deal (cards)

• наня́ть

  to hire, to employ, to take on

  to rent, to hire, to charter, to lease

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• сдава́ться

  to give up, to surrender, to capitulate, to give in

  to be for rent, to be let out

  to seem, to reckon

• беспла́тный

  free, gratuitous, rent-free

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• аре́нда

  rent

• нанима́ть

  to hire, to employ, to take on

  to rent, to lease, to hire (a car)

• арендова́ть

  to rent

• снима́емый

  removable, detachable

  rented, for rent, rentable

  being filmed, being photographed, filmable, photographable

• напрока́т

  for rent, for hire, on hire, on loan

• ре́нта

  rent, rente

• квартпла́та

  rent

• аренду́емый

  rentable, leased, for rent, for lease

• пересдава́ть

  to retake (an exam), to resit, to take again

  to deal again, to re-deal

  to sublet, to re-let, to rent out again

• раздира́емый

  being torn apart, torn, ripped, rent

  torn (emotionally), tormented, racked, agonized

• квартирова́ть

  to lodge, to stay (as a lodger), to rent a room

  to be billeted, to be quartered

• сдава́емый

  for rent, to let, rentable, leasable

  submitted, handed in, deliverable, due

• жиро́вка

  rent bill, utility bill, payment slip

  giro transfer order, giro endorsement

  feeding of game, foraging, feeding ground

  rank growth, running to leaf

  greasing, fatliquoring, oiling

• заарендова́ть

  to rent, to lease

• заарендо́вывать

  to rent, to lease

• приарендова́ть

  to rent additionally, to sub-lease

• приарендо́вывать

  to rent additionally, to lease in addition

• разверза́вшийся

  opened up, gaping, splitting open, rent

• у́гол

  corner

  angle

  lodging, (rented) room

• аре́ндный

  rented (adjective of аренда)

• прока́т

  rental, hire, rental service

  rolled metal, rolled stock, rolled products

  rolling

  skate, run-through of a program, performance

• аренда́тор

  leaseholder, lessee, tenant, renter

• на́нятый

  hired, taken on

  rented, leased

• наём

  hiring, recruitment, engagement (of staff)

  renting, hire, lease

• съёмный

  rented, leased

  removable, detachable, demountable

• нанима́емый

  hired, rented, employed

• съём

  rental, renting, hiring

  removal, taking off, extraction

  pickup, picking up (a sexual partner)

• съёмщик

  tenant, renter, lessee

  surveyor, land surveyor

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• сдаю́щий

  handing in, submitting, handing over

  taking (an exam), sitting (an exam)

  renting out, letting out

  surrendering, giving up, yielding

• арендо́ванный

  leased, rented

• сня́вший

  having removed, having taken off, having photographed, having rented

• снима́вший

  who was filming, who was taking pictures, who was removing, who was renting

• прока́тчик

  distributor (of films), rental company, hirer-out

  roller, rolling mill operator

• рантье́

  rentier, investor

• съёмная кварти́ра

  rented flat, rented apartment

• арендова́вший

  rented, leased, who rented, having rented

• аренду́ющий

  renting, leasing

• съёмный до́м

  rental house, rental building

• сдава́вший

  having taken (an exam), having passed (an exam), who was taking (an exam)

  having handed over, having turned in, who was handing in

  having rented out, who was renting out

  having surrendered, having given up, who was surrendering

• несъёмный

  non-removable, non-detachable, fixed, permanent

  not rented, not leased

• нанима́вший

  hiring, renting, who was hiring, who was renting

• аренда́торский

  tenant's, lessee's, rental

• заарендо́ванный

  rented, leased

• арендова́ние

  renting, leasing

• абони́рующий

  subscribing, renting, leasing

• абони́руемый

  subscribed, rented, leased

• заарендовывающий

  renting, leasing, hiring

• заарендовывавший

  having leased, having rented, who had been leasing, who had been renting

• заарендовываемый

  being leased, being rented, leaseable, rentable

• заарендова́вший

  having rented, having leased

• приарендова́вший

  having additionally rented, having subleased

• приарендо́ванный

  rented out, subleased

• приарендовывающий

  additionally renting, sub-renting

Examples

• Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.

  I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

• Какова́ ме́сячная ре́нта?

  How much is the rent per month?

• За э́тот дом не нужно плати́ть ре́нту.

  This house is free of rent.

• Сколько ты пла́тишь за кварти́ру?

  How much rent do you pay for the apartment?

• Я хоте́л бы одолжи́ть компа́ктную маши́ну.

  I'd like to rent a compact car.

• Я бы хоте́л взять напрока́т автомоби́ль.

  I'd like to rent a car.

• Я ищу́ съемную кварти́ру.

  I'm looking for an apartment to rent.

• Для вечери́нки нам нужно снять ко́мнату.

  We have to rent a room to hold the party in.

• Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.

  My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.

• Я хоте́л бы арендова́ть дом.

  I'd like to rent a house.

• Вы не оплати́ли аре́нду за ме́сяц, не так ли?

  You haven't paid your rent in a month, have you?

• Они мо́гут подня́ть вам квартпла́ту.

  They can raise your rent.

• Владе́лец говори́т, что он хо́чет увели́чить аре́ндную пла́ту.

  The landlord says he wants to raise the rent.

• Нам нужно снять ко́мнату для вечери́нки.

  We need to rent a room for our party.

• Я хочу́ сдать э́ту ко́мнату студе́нтам.

  I want to rent this room to a student.

• Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.

  Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

• Э́та ко́мната сдаётся.

  This room is for rent.

• Я слы́шал, что они собира́ются подня́ть нам аре́ндную пла́ту.

  I heard they're going to raise our rent.

• Я слы́шал, что они собира́ются повы́сить нам аре́ндную пла́ту.

  I heard they're going to raise our rent.

• Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту.

  Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.

• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.

  We want to rent an apartment in the city.

• Ты снял кварти́ру?

  Did you rent an apartment?

• Вы сня́ли кварти́ру?

  Did you rent an apartment?

• Ты плати́л за аре́нду?

  Have you paid the rent?

• Мы мо́жем арендова́ть маши́ну?

  Can we rent a car?

• Мы мо́жем взять напрока́т маши́ну?

  Can we rent a car?

• Я возьму́ маши́ну в аре́нду.

  I'll rent a car.

• Мне нужно заплати́ть за аре́нду.

  I need to pay the rent.

• Сколько Вы платите за кварти́ру?

  How much rent do you pay for the apartment?

• Где можно взять автомоби́ль напрока́т?

  Where can I rent a car?

• Ты должен оплати́ть аре́нду вперёд.

  You should pay your rent in advance.

• За́втра надо плати́ть за аре́нду.

  The rent is due tomorrow.

• Сколько Том про́сит у тебя за аре́нду?

  How much rent does Tom charge you?

• Где можно снять меблированную ко́мнату?

  Where can I rent a furnished room?

• Аре́ндная пла́та чересчур большая.

  The rent is far too high.

• Я хоте́л бы снять жильё.

  I'd like to rent a house.

• Сколько составля́ет аре́ндная пла́та за э́ту ко́мнату?

  How much is the rent for this room?

• Где я могу́ взять маши́ну напрока́т?

  Where can I rent a car?

• Где я могу́ взять напрока́т маши́ну?

  Where can I rent a car?

• Я не могу́ плати́ть за аре́нду.

  I can't pay my rent.

• Я хоте́л арендова́ть авто́бус.

  I wanted to rent a bus.

• Давай возьмем там велосипе́ды напрока́т.

  Let's rent bicycles over there.

• Я возьму́ напрока́т маши́ну.

  I'll rent a car.

• Я не в состоя́нии плати́ть мою аре́ндную пла́ту.

  I can't pay my rent.

• Том хоте́л взять напрока́т маши́ну.

  Tom wanted to rent a car.

• Брать автомоби́ль напрока́т обязательно?

  Is it obligatory to rent a car?

• Обязательно брать маши́ну напрока́т?

  Is it obligatory to rent a car?

• Она согласи́лась с тем, что запла́тит полови́ну квартпла́ты.

  She agreed that she would pay half the rent.

• Я ищу́ съемную ко́мнату.

  I'm looking for a room for rent.

• Я поды́скиваю дом в аре́нду.

  I am looking for a house to rent.

• Я бы хоте́ла арендова́ть авто́бус.

  I'd like to rent a bus.

• Я совсем забы́л заплати́ть за кварти́ру.

  I had completely forgotten pay the rent.

• Не забу́дь заплати́ть за кварти́ру.

  Don't forget to pay the rent.

• Не забу́дьте заплати́ть за кварти́ру.

  Don't forget to pay the rent.

• Не забу́дь заплати́ть за аре́нду.

  Don't forget to pay the rent.

• Не забу́дьте заплати́ть за аре́нду.

  Don't forget to pay the rent.

• Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.

  Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.

• Том ещё не заплати́л в э́том ме́сяце за аре́нду.

  Tom hasn't paid this month's rent yet.

• Я хочу́ арендова́ть маши́ну.

  I want to rent a car.

• Если вы в тече́ние пяти дней не заплатите за аре́нду, то будете выселены.

  If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

• Том заплати́л за аре́нду.

  Tom paid the rent.

• Извините, я хоте́л бы арендова́ть маши́ну.

  Excuse me. I'd like to rent a car.

• Мы мо́жем здесь взять напрока́т рыба́цкую ло́дку?

  Can we rent a fishing boat here?

• Том всегда в срок пла́тит за аре́нду.

  Tom always pays his rent on time.

• Будет не трудно найти́ кого-нибудь, кто сни́мет э́тот дом.

  It'll be easy to find someone to rent this house.

• Будет нетрудно найти́ аренда́тора на э́тот дом.

  It'll be easy to find someone to rent this house.

• Я могу́ плати́ть за аре́нду не больше пятидесяти до́лларов в неде́лю.

  I can pay no more than $50 a week for rent.

• Э́та мать-одиночка рабо́тает на двух рабо́тах, чтобы плати́ть за аре́нду кварти́ры и корми́ть дете́й.

  This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.

• В сле́дующем ме́сяце мы увели́чим аре́ндную пла́ту.

  We will increase the rent next month.

• Меня интересу́ет дом, кото́рый вы сдаете на Парк-стрит.

  I'm interested in that house you've got for rent on Park Street.

• Том еще не заплати́л аре́ндную пла́ту.

  Tom hasn't paid his rent yet.

• Могу́ ли я где-то поблизости взять напрока́т велосипе́д?

  Is there any place around here where I can rent a bicycle?

• Сре́дняя аре́ндная пла́та за кварти́ру в Манхэттене составля́ет около четырёх ты́сяч до́лларов в ме́сяц.

  The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.

• Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.

  Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

• Ты в э́том ме́сяце внёс аре́ндную пла́ту?

  Did you pay the rent this month?

• Ты в э́том ме́сяце внесла́ аре́ндную пла́ту?

  Did you pay the rent this month?

• Вы в э́том ме́сяце внесли́ аре́ндную пла́ту?

  Did you pay the rent this month?

• Я хоте́л бы взять напрока́т маши́ну.

  I would like to rent a car.

• Сколько составля́ет ваша аре́ндная пла́та?

  How much is your rent?

• Я не могу́ заплати́ть за кварти́ру.

  I can't pay the rent.

• Я не могу́ оплати́ть аре́нду.

  I can't pay the rent.

• Где можно взять напрока́т костю́м для Хеллоуина?

  Where can I rent a Halloween costume?

• Если Том не покро́ет задо́лженность по аре́ндной пла́те к концу́ ме́сяца, то ему грози́т выселе́ние.

  Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.

• Э́тот дом сдаётся в аре́нду.

  That house is for rent.

• Я бы хоте́л арендова́ть мото́рную ло́дку.

  I'd like to rent a motorboat.

• Я не мог арендова́ть автомоби́ль.

  I wasn't able to rent a car.

• Аре́ндная пла́та очень высока́.

  The rent is very high.

• Я хочу́ взять напрока́т маши́ну.

  I want to rent a car.

• Том пла́тит за аре́нду в пе́рвый день ка́ждого ме́сяца.

  Tom pays rent on the first day of every month.

• Я всегда плати́л за аре́нду вовремя.

  I've always paid the rent on time.

• Кто запла́тит за аре́нду?

  Who'll pay the rent?

• Кто будет плати́ть за аре́нду?

  Who'll pay the rent?

• Они пла́тят за аре́нду.

  They're paying rent.

• Тому пришло́сь взять напрока́т маши́ну.

  Tom had to rent a car.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.

• Мы мо́жем взять одну из э́тих ло́док напрока́т?

  Can we rent one of these boats?

• Сколько стоит аре́нда э́той кварти́ры?

  How much is the rent for this apartment?

• Аре́нда здесь дорога́я.

  Rent is expensive here.

• Аре́нда здесь дешёвая.

  Rent is cheap here.