ridiculous russian

смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
смешно́й
funny, amusing
ridiculous, laughable, absurd
неле́по
absurdly, ridiculously, foolishly, senselessly
it is absurd, it is ridiculous, it makes no sense
oddly, strangely, awkwardly
неле́пый
absurd, ridiculous, nonsensical, preposterous
odd, incongruous, awkward-looking
смехотво́рный
laughable, ridiculous, absurd
неле́пость
absurdity, absurdness, ridiculousness
absurdity, nonsense, absurd thing
смехотво́рность
ridiculousness, laughableness, absurdity
по-смешному
in a funny way, funnily, ridiculously

Examples

Бы́ло бы глупо потра́тить все их де́ньги.
It would be ridiculous to spend all their money.
Смешно!
Ridiculous!
Не смеши́ меня.
Don't be ridiculous!
Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Пожалуйста, не задава́й глу́пых вопро́сов, э́то смешно.
Please dont ask foolish questions it is ridiculous.
Не будь смешны́м.
Don't be ridiculous.
Его исто́рия была́ слишком неле́пой, чтобы в неё кто-то пове́рил.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Его расска́з был чересчур неле́пым, чтобы в него пове́рить.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Э́то так нелепо.
That's so ridiculous.
Ты не ду́маешь, что э́то нелепо?
Don't you think this is ridiculous?
Ты не ду́маешь, что э́то смехотво́рно?
Don't you think this is ridiculous?
Не ду́маешь, что э́то смехотво́рно?
Don't you think this is ridiculous?
Не ду́маешь, что э́то нелепо?
Don't you think this is ridiculous?
Вы не ду́маете, что э́то нелепо?
Don't you think this is ridiculous?
Вы не ду́маете, что э́то смехотво́рно?
Don't you think this is ridiculous?
Не ду́маете, что э́то смехотво́рно?
Don't you think this is ridiculous?
Не ду́маете, что э́то нелепо?
Don't you think this is ridiculous?
Я говори́л Тому, что э́то бы́ло стра́нно.
I told Tom that was ridiculous.
Я говори́л Тому, что э́то бы́ло стра́нным.
I told Tom that was ridiculous.
Я говори́ла Тому, что э́то бы́ло стра́нным.
I told Tom that was ridiculous.
Я говори́ла Тому, что э́то бы́ло стра́нно.
I told Tom that was ridiculous.
Э́то абсолютно смешно.
It's absolutely ridiculous.
Э́то просто смешно.
It's absolutely ridiculous.
Э́то нелепо.
It's ridiculous.
Не будь смешны́м!
Don't be ridiculous!
Э́то са́мая большая неле́пость, кото́рую я когда-либо слы́шал.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Э́то са́мая большая неле́пость, кото́рую я когда-либо слы́шала.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Э́то совершенно неле́пый аргуме́нт. Забу́дьте о нём!
This argument is totally ridiculous. Forget it!
Э́тот аргуме́нт просто смешно́й. Забу́дь об э́том!
This argument is totally ridiculous. Forget it!
Э́то стано́вится смешны́м.
This is getting ridiculous.
Э́то уже смешно.
This is getting ridiculous.
Не бу́дьте смешны́м.
Don't be ridiculous.
Не бу́дьте смешно́й.
Don't be ridiculous.
Не будь смешно́й.
Don't be ridiculous.
Ты смешо́н.
You're ridiculous.
Таки́е неле́пые суеве́рия больше не существу́ют.
Such a ridiculous superstition no longer exists.
Э́то был смешно́й вопро́с.
It was a ridiculous question.
Счита́ть, что мужчи́ны превосхо́дят же́нщин или что же́нщины превосхо́дят мужчи́н, не только глупо, но ещё и смешно.
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
Твоя́ иде́я смешна́.
Your idea is ridiculous.
Ваша иде́я смешна́.
Your idea is ridiculous.
Вы двое смешны́.
You two are ridiculous.
Вы двое до смешно́го глупы.
You two are ridiculously silly.
Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.
It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
Я зна́ю, ты ду́маешь, что э́то смешно.
I know you think this is ridiculous.
Я ду́маю, э́то нелепо.
I think that's ridiculous.
Э́то не глупо, но э́то смешно.
It's not silly, but it's ridiculous.
Прости́те, я немного пьян, так что я могу́ нести́ околесицу.
Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
Власть? Де́ньги? Все вы́глядит так смешно теперь!
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Не будь таки́м смешны́м.
Don't be so ridiculous.
Я сказа́л ей, что э́то смешно.
I told her that was ridiculous.
Я сказа́л им, что э́то нелепо.
I told them that was ridiculous.
Я сказа́ла им, что э́то нелепо.
I told them that was ridiculous.
Я сказа́ла им, что э́то просто смешно.
I told them that was ridiculous.
Я сказа́л им, что э́то просто смешно.
I told them that was ridiculous.
Том ду́мает, что э́то смешно.
Tom thinks that's ridiculous.
Соверше́нная глу́пость.
That's completely ridiculous.
Абсолютно неле́пая иде́я.
That's an absolutely ridiculous idea.
Цены до смешно́го ни́зкие.
The prices are ridiculously low.
Ты нелепо вы́глядишь.
You look ridiculous.
Вы нелепо вы́глядите.
You look ridiculous.
Вы́глядит нелепо.
It looks ridiculous.
Э́то всё так нелепо.
This is all so ridiculous.
Э́то бы́ло нелепо.
It was ridiculous.
Э́то нелепо!
That's ridiculous!
Мы оба вы́глядели смешно.
We both looked ridiculous.
Мы обе вы́глядели смешно.
We both looked ridiculous.
Они оба вы́глядели смешно.
They both looked ridiculous.
Они обе вы́глядели смешно.
They both looked ridiculous.
Ты просто смешо́н.
You're just being ridiculous.
Я сказа́л ему, что э́то смешно.
I told him that was ridiculous.
Я сказа́л ему, что э́то нелепо.
I told him that was ridiculous.
Я сказа́л ей, что э́то нелепо.
I told her that was ridiculous.
Я говори́л тебе, что э́то нелепо.
I told you that was ridiculous.
Я говори́л тебе, что э́то смешно.
I told you that was ridiculous.
Я говори́л вам, что э́то нелепо.
I told you that was ridiculous.
Я говори́л вам, что э́то смешно.
I told you that was ridiculous.
Я говори́л им, что э́то нелепо.
I told them that was ridiculous.
Я говори́л им, что э́то смешно.
I told them that was ridiculous.
Я говори́л ему, что э́то нелепо.
I told him that was ridiculous.
Я говори́л ему, что э́то смешно.
I told him that was ridiculous.
Я говори́л ей, что э́то нелепо.
I told her that was ridiculous.
Я говори́л ей, что э́то смешно.
I told her that was ridiculous.
Э́то нечто совершенно неле́пое!
This is something utterly ridiculous!
Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.
Tom always twists the meanings of my sentences into something ridiculous.
Все его потуги казались смешными и жалкими.
All his efforts seemed ridiculous and pathetic.
Он состряпал какой-то нелепый план.
He concocted some ridiculous plan.
В этой шутке пошехонцы всегда попадают в глупые истории.
In this joke, country bumpkins always get themselves into ridiculous situations.
Он выглядел смешно, разодетый в старый костюм.
He looked ridiculous dressed up in an old suit.
Скупщик предложил за старинную икону смешные деньги.
The buyer offered a ridiculously small amount for the antique icon.
Его заигрывание с публикой выглядело смешно.
His attempt to play to the audience looked ridiculous.
Он постоянно измышляет нелепые предлоги для опоздания
He is constantly fabricating ridiculous excuses for being late.
Друзья насмеялись над его нелепым костюмом.
His friends had a good laugh at his ridiculous suit.
Его потуги казаться умным были смешны.
His attempts to appear clever were ridiculous.
Смехотворность его аргументов была очевидна всем.
The ridiculousness of his arguments was obvious to everyone.
Все сразу заметили вздорность его претензий.
Everyone immediately noticed how ridiculous his claims were.
Из-за своей легковерности она поверила этой глупой истории.
Because of her gullibility, she believed that ridiculous story.
Такая преклонность перед начальством выглядит смешно.
Such deference to the boss looks ridiculous.
Забор, подпираемый палками, выглядел смешно.
The fence propped up with sticks looked ridiculous.
Актёр, утрирующий свои эмоции, выглядел немного смешно.
The actor exaggerating his emotions looked a little ridiculous.
Открещивающийся от своих слов политик выглядел смешно.
The politician who was disowning his own words looked ridiculous.
Лобзающий руку дамы кавалер выглядел смешно.
The gentleman kissing a lady's hand looked ridiculous.
Он рассказал такую вымороженную шутку, что все замолчали в недоумении.
He told such a ridiculous joke that everyone fell silent in bewilderment.
Превознесение вождя в газетах казалось смешным.
The glorification of the leader in the newspapers seemed ridiculous.