romantic russian

• романти́ческий

  romantic

• рома́нтик

  1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist

• романти́чный

  romantic

• романи́ческий

  romantic

• романти́чность

  romanticism, romantic quality

• приударя́вший

  having flirted, having wooed, having paid romantic attention

• романти́зм

  romanticism

• романти́чно

  romantically

• неороманти́зм

  neo-romanticism

• идеализи́руемый

  idealized, romanticized

• поэтизи́ровавший

  poeticized, idealized, romanticized

• поэтизи́рующий

  poeticizing, idealizing, romanticizing

• поэтизируемый

  poeticized, idealized, romanticized

• романизующий

  romanticizing, idealizing

• романтизи́ровать

  to romanticize

  to idealize

Examples

• Э́то очень романтично!

  It's very romantic!

• Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.

  I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

• Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.

  I imagined my first kiss would be more romantic.

• В любо́м слу́чае он рома́нтик.

  He, if anything, is the romantic type.

• Как романтично!

  That's very romantic!

• Э́то очень романтично.

  It's very romantic.

• Э́то так романтично.

  This is so romantic.

• Так романтично.

  It's so romantic.

• Ду́маю, что э́то бы́ло бы романтично.

  I thought it would be romantic.

• Как э́то романтично!

  That's very romantic!

• Мэри лю́бит романти́ческие коме́дии.

  Mary likes romantic comedies.

• Он безнадёжный рома́нтик.

  He is hopelessly romantic.

• А ты сама́ разве не романти́чна немного, Мария?

  Aren't you too a little bit romantic, Mary?

• Хоро́ший па́рень, - э́тим словом де́вушки обычно называ́ют мужчи́н, чтобы показа́ть, что они не вызыва́ют у них романти́ческого интере́са.

  Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

• Том подари́л Марии романти́ческий поцелу́й.

  Tom gave Mary a romantic kiss.

• Каку́ю му́зыку хо́чешь послу́шать? - "Поста́вь что-нибудь романти́ческое".

  What kind of music do you want to hear? "Put on something romantic."

• Очень романтично!

  Very romantic!

• Романтично, пра́вда?

  Romantic, isn't it?

• Разве э́то не романтично?

  Isn't that romantic?

• Ты тако́й романти́чный.

  You're so romantic.

• По-моему, э́то очень романтично.

  I think it's very romantic.

• Э́то бы́ло бы романтично.

  It would be romantic.

• Э́то бы́ло так романтично.

  It was so romantic.

• Том просто пыта́ется быть романти́чным, нет?

  Tom is just trying to be romantic, isn't he?

• Э́то не очень романтично.

  That's not very romantic.

• Ты рома́нтик.

  You're a romantic.

• Э́то романтично.

  This is romantic.

• Том очень романти́чный.

  Tom is very romantic.

• Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.

  My longest romantic relationship lasted four months.

• Морско́й берег вы́глядит особенно романтично в лу́нном све́те.

  The seashore looks particularly romantic in the moonlight.

• Ду́маю, моя́ жизнь должна́ быть более романти́чной.

  I think that my life should be more romantic.

• Том рома́нтик.

  Tom is a romantic.

• Стру́нные инструме́нты — э́то романтично.

  String instruments are romantic.

• Э́то бы́ло романтично.

  It was romantic.

• Э́то бы́ло очень романтично.

  It was very romantic.

• Э́то идеа́льное ме́сто для романти́ческого пикника.

  This is the perfect place for a romantic picnic.

• Како́й из городо́в ми́ра са́мый романти́чный?

  What is the most romantic city in the world?

• Прогу́лка под све́том луны — э́то романти́ческий спо́соб зако́нчить свида́ние.

  Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

• Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их совме́стной жи́зни.

  Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

• Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их отноше́ний.

  Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

• Ты всегда тако́й романти́чный.

  You're always so romantic.

• Сего́дня у меня романти́ческий настро́й.

  I feel romantic today.

• Э́то бы́ло не очень романтично.

  That wasn't very romantic.

• Э́то был очень романти́ческий поцелу́й.

  It was a very romantic kiss.

• Э́то был очень романти́чный поцелу́й.

  It was a very romantic kiss.

• Э́то будет романтично.

  It'll be romantic.

• Том — безнадёжный рома́нтик.

  Tom's a hopeless romantic.

• Тому нра́вятся романти́ческие коме́дии.

  Tom likes romantic comedies.

• Я безнадёжный рома́нтик.

  I'm a hopeless romantic.

• Том - безнадёжный рома́нтик.

  Tom is a hopeless romantic.

• У тебя слишком романти́чное представле́ние об э́том ми́ре.

  You think of the world too romantically.

• Ты така́я романти́чная.

  You're so romantic.

• Вы тако́й романти́чный.

  You're so romantic.

• Вы така́я романти́чная.

  You're so romantic.

• Вы таки́е романти́чные.

  You're so romantic.

• Вы рома́нтик.

  You're a romantic.