rubbing russian

• растира́ть

  to rub, to massage, to rub down

  to rub in, to spread by rubbing

  to grind, to pulverize, to crush

• растере́ть

  to rub, to rub down, to massage

  to grind, to pulverize, to crush to powder

  to rub in, to spread by rubbing, to work in

• оттере́ть

  to rub off, to scrub off, to wipe off

  to rub warm, to restore feeling by rubbing

  to push aside, to shove aside, to edge out

• перетира́ть

  to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)

  to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through

  to talk over, to hash out, to discuss

• втира́ние

  rubbing in, embrocation, liniment

• обша́ркивать

  to wear out (by rubbing), to fray, to scuff

  to soil, to dirty up, to mess up

• подчи́стка

  erasure, rubbing out, scratching out

  doctoring, tampering, whitewashing

  cleaning up, clearing away, tidying up

• проти́рка

  wiping, cleaning, rubbing down

  cleaning cloth, rag, swab

  rubbing through a sieve, straining, pureeing

• растёртый

  ground, pulverized, crushed to a powder

  rubbed in, spread by rubbing

  rubbed, massaged

• перетёртый

  grated, ground, mashed, pureed

  worn through, worn out (by rubbing), abraded

• растере́ться

  to rub oneself down, to rub oneself (with something)

  to get chafed, to be rubbed sore

  to spread evenly (by rubbing), to be ground fine

• оттере́ться

  to rub off, to come off by rubbing

• истере́ть

  to grate, to grind up, to pulverize

  to wear out (by rubbing), to use up

  to rub sore, to chafe

• вытира́ющий

  wiping, rubbing out, erasing

• тру́щий

  rubbing, friction-causing

• тёрший

  rubbing, grating, wiping, chafing

• потира́ющий

  rubbing, chafing

• потира́вший

  rubbing, chafing

• протира́ющий

  wiping, rubbing, abrasive, wearing away

• протира́вший

  wiping (past), rubbing (past), wearing out (past), having wiped

• растира́ющий

  rubbing, grinding, chafing, triturating

• растира́вший

  rubbing, grinding, chafing, mashing

• тру́щийся

  rubbing, chafing, frictioning

• натира́ющий

  chafing, rubbing, irritating

• натира́вший

  rubbing, chafing, that was rubbing, that was chafing

• почёсывающий

  scratching (lightly), rubbing gently

• втира́ющий

  rubbing in, applying by rubbing

• втира́емый

  rubbed in, to be rubbed in, applied by rubbing

• обтира́ющий

  wiping, rubbing down

• оттира́ющий

  rubbing off, wiping off, scouring off

• оттира́вший

  rubbing off, wiping off, scrubbing off, who was rubbing off

• отира́ющий

  wiping off, rubbing off

• отира́вший

  wiping off, rubbing off, that was wiping, that was rubbing off

• перетира́ющий

  rubbing, grinding, abrading, chafing

• перетира́вший

  grinding, rubbing, chafing, wearing out

• вмазывающий

  smearing into, rubbing into

• вмазывавший

  smearing in, rubbing in, applying

• истира́ющий

  abrasive, rubbing, wearing, eroding

• истира́вший

  abrading, wearing out, rubbing away

• натира́ющийся

  chafing, rubbing

• натира́вшийся

  chafing, rubbing (that was causing friction or discomfort)

• обшаркивающий

  abrading, chafing, rubbing

• обшаркивавший

  scuffing, wearing out (by rubbing)

• обшаркиваемый

  being scuffed, being worn by rubbing, being abraded

• обша́ркивающийся

  wearing out, getting worn (from rubbing), fraying

• оттира́ющийся

  rubbable off, erasable, removable by rubbing

• оттира́вшийся

  rubbed off, worn off, detached by rubbing

• притира́вший

  grinding in, rubbing in, fitting (by grinding/rubbing), adjusting

• растира́вшийся

  chafed, abraded, rubbed, worn by rubbing

• потирающийся

  rubbing, chafing

• потиравшийся

  rubbing oneself, that was rubbing itself

• натёршийся

  chafed, sore (from rubbing)

• наминающий

  chafing, rubbing sore, pressing (causing discomfort)

• наминавший

  chafing, rubbing sore, having chafed

• мозо́ливший

  chafing, rubbing sore, galling

  annoying, bothering, irritating, being an eyesore

• ело́зящий

  fidgeting, squirming, restless

  sliding, rubbing, scuffing, shuffling

• обтира́ющийся

  wiping oneself down, rubbing oneself down, sponging oneself down

  chafing, rubbing (against a surface), getting worn by friction

• затира́ющий

  rubbing out, effacing, wearing away, obliterating

  obscuring, blurring, overshadowing, causing to fade

• растира́ющийся

  spreadable, easily spread, easy to rub in

  chafing, rubbing

• затира́вший

  abrading, wearing out, rubbing away

  rubbing in, smoothing (by rubbing), grouting

Examples

• Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства.

  The opposition is rubbing their hands together in malice.

• Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".

  By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."

• Боти́нок натира́ет ногу́.

  The shoe is rubbing my foot.

• Она растирает мазь по больной спине.

  She is rubbing the ointment into her sore back.

• Купи скипидар для растирания.

  Buy some turpentine for rubbing in.

• Собака любит тереться спиной о дерево

  The dog likes rubbing its back against a tree.

• Врач назначил растирание больного колена.

  The doctor prescribed rubbing the patient's knee.

• Растирание спины помогает от боли.

  Rubbing the back helps relieve the pain.

• Для растирания мы используем специальную мазь.

  We use a special ointment for rubbing.

• Мама обтирает ребёнка мокрым полотенцем.

  Mum is rubbing the child dry with a wet towel.

• Она оттирает пятно с рубашки уже час.

  She has been rubbing the stain out of her shirt for an hour.

• Новые ботинки сильно мозолят ноги.

  The new shoes are rubbing my feet badly.

• Врач посоветовал делать втирание мази в больное место.

  The doctor advised rubbing the ointment into the affected area.

• Он тряпкой затирал грязь на полу.

  He was rubbing the dirt off the floor with a rag.

• Врач дал мне камфарный спирт для растирания.

  The doctor gave me camphorated alcohol for rubbing.

• Штанины уже обшаркиваются внизу от асфальта.

  The bottoms of the trouser legs are already getting worn from rubbing against the asphalt.

• Новые ботинки наминают мне пятки.

  My new shoes are rubbing my heels sore.

• Мальчик, тёрший глаза, никак не мог проснуться.

  The boy rubbing his eyes simply couldn't wake up.

• Гость, потиравший замёрзшие руки, попросил чаю.

  The guest, rubbing his frozen hands, asked for some tea.

• Ученик, потиравший лоб, никак не мог решить задачу.

  The student, rubbing his forehead, simply could not solve the problem.

• Врач показал растирающие движения руками.

  The doctor demonstrated rubbing movements with his hands.

• Врач, растиравший ей плечо, объяснил причину боли.

  The doctor who was rubbing her shoulder explained the cause of the pain.

• Мастер, растиравший краску по холсту, работал медленно.

  The master, who was rubbing paint onto the canvas, worked slowly.

• Трущийся о ногу кот громко мурчал.

  The cat rubbing against his leg purred loudly.

• Деталь, трущаяся о металл, сильно нагрелась.

  The part rubbing against the metal became very hot.

• Ремень, трущийся о колесо, начал скрипеть.

  The belt rubbing against the wheel began to squeak.

• Кот, тершийся о мои ноги, громко мурлыкал.

  The cat rubbing against my legs was purring loudly.

• Тершийся о камни канат быстро износился.

  The rope rubbing against the rocks quickly wore out.

• Натирающий пятку шов мешал идти.

  The seam rubbing against his heel made it difficult to walk.

• Я снял натирающие ботинки и надел кроссовки.

  I took off the shoes that were rubbing my feet and put on sneakers.

• Натирающий кожу ремень пришлось поменять.

  The belt that was rubbing against the skin had to be replaced.

• Кот, натиравший бок о диван, громко мурлыкал.

  The cat that was rubbing its side against the sofa purred loudly.

• Собака, елозящая по полу, оставляла грязные следы.

  The dog, rubbing itself along the floor, left dirty marks behind.

• Мальчик, елозящий спиной по стене, испачкал куртку.

  The boy, rubbing his back against the wall, stained his jacket.

• Кот, елозивший по ковру, порвал нитку.

  The cat, rubbing itself against the carpet, tore a thread.

• Втирающий крем массажист работал молча.

  The masseur applying the cream by rubbing it in worked in silence.

• Втирающая мазь медсестра объяснила правила лечения.

  The nurse applying the ointment by rubbing it in explained the treatment procedure.

• Я видел человека, втирающего масло в кожу.

  I saw someone rubbing oil into their skin.

• Врач, втиравший мазь в колено пациента, объяснял её действие.

  The doctor rubbing the ointment into the patient’s knee explained how it worked.

• Мама смотрела на сына, оттирающего краску с рук.

  The mother watched her son rubbing the paint off his hands.

• Он посмотрел на человека, вмазывающего цемент в трещину.

  He looked at the man rubbing cement into the crack.

• Ребёнок, затиравший рисунок ластиком, чуть не порвал лист.

  The child rubbing out the drawing with an eraser almost tore the sheet.

• Спортсмен, обтирающийся снегом, закалял своё тело.

  The athlete rubbing himself with snow was toughening his body.

• Стена, обтирающаяся о старую дверь, постепенно пачкалась.

  The wall rubbing against the old door was gradually getting dirty.

• Обшаркивавший дверь ящик наконец убрали в кладовку.

  The box that had been rubbing against the door was finally put away in the storage room.

• На столе остались плохо оттирающиеся пятна от кофе.

  Coffee stains that were difficult to remove by rubbing remained on the table.

• Верёвка, перетирающаяся о край стола, стала тоньше.

  The rope, rubbing against the edge of the table, became thinner.

• Веревка, перетиравшаяся о камень, порвалась в лесу.

  The rope, which had been rubbing against a rock, snapped in the forest.

• Верёвка, растёршаяся о камень, скоро порвётся.

  The rope, which had been worn through by rubbing against a stone, will soon break.

• Кот, потирающийся о мою ногу, громко мурлыкал.

  The cat rubbing against my leg was purring loudly.

• Мальчик, потирающийся спиной о стену, явно чесался.

  The boy rubbing his back against the wall was clearly itchy.

• Конь, потирающийся о столб, стоял у сарая.

  The horse rubbing against the post was standing by the shed.

• Собака, потиравшаяся о забор, оставила на нём шерсть.

  The dog that had been rubbing against the fence left fur on it.

• Кошка, потиравшаяся о ноги хозяина, тихо мурлыкала.

  The cat that had been rubbing against its owner's legs was purring softly.

• Ребёнок, потиравшийся щекой о подушку, быстро заснул.

  The child, rubbing their cheek against the pillow, quickly fell asleep.

• Разнашиваемые сапоги постепенно перестали натирать ногу.

  The boots being broken in gradually stopped rubbing the foot.

• Он весь вечер возюкал старую тряпку по машине.

  He spent the whole evening rubbing an old rag over the car.