rubbish russian

• ведро́

  bucket, pail

  bin, trash can, rubbish bin

• ерунда́

  nonsense, rubbish, rot

  trifle, nothing

• му́сор

  garbage, trash, rubbish, refuse

  cop, pig, copper

• дрянь

  rubbish, trash, junk, crap

  nasty piece of work, scum, bitch

• чушь

  nonsense, rubbish, rot, garbage

• му́сорный

  rubbish, garbage, trash, refuse

  junk, worthless, trashy

  police (slang), cop (slang)

• пурга

  snowstorm, blizzard, driving snow

  nonsense, rubbish, drivel

• говно́

  shit, turd, crap

  shit, crap, bullshit, rubbish

  motherfucker, son of a bitch, piece of shit

• барахло́

  junk, rubbish, trash, cheap stuff

  stuff, belongings, gear, odds and ends

• у́рна

  litter bin, rubbish bin, trash can

  ballot box

  urn

• хлам

  rubbish, trash, junk, lumber

• дичь

  game, wildfowl, game meat

  nonsense, rubbish, absurdity

  wilderness, wilds, backwoods

• бре́дить

  to be delirious, to rave

  to be mad about (something), to be infatuated with (something), to be crazy about (something)

  to talk nonsense, to talk rubbish

• труха́

  dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris

  trash, rubbish, junk

• сор

  litter, rubbish, sweepings

  salt flat, salt lake, salt spring

• сори́ть

  to litter, to make a mess, to throw rubbish about

  to squander, to waste, to throw away (money)

• шу́шера

  riff-raff, rubbish

• дребеде́нь

  crap/nonsense/rubbish

• шлаг

  slang for rubbish garbage

• но́нсенс

  nonsense, absurdity, rubbish

• шваль

  riff-raff, scum, rabble

  junk, rubbish, worthless stuff

• бодя́га

  idle talk, nonsense, rubbish, tedious business

  freshwater sponge

• засори́ть

  to clog up, to block, to stop up

  to litter, to foul with rubbish, to contaminate

• галиматья́

  galimatias (gibberish), rubbish, nonsense

• враки

  nonsense, rubbish, idle talk, fibs

• белиберда́

  balderdash, rubbish, nonsense

• фигня́

  nonsense, rubbish, crap, garbage

  problem, issue, trouble

  thing, stuff, thingy

• бреху́н

  liar, fibber

  windbag, blabbermouth, one who talks rubbish

• ерала́ш

  mess, jumble, muddle, confusion

  nonsense, rubbish, twaddle

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• нескла́дица

  nonsense, gibberish, rubbish

  muddle, mess, disorder

• отсто́й

  crap, rubbish, shit

  sediment, sludge, dregs

• бредя́тина

  nonsense, rubbish, bunk, hogwash

• чухня́

  nonsense, rubbish, twaddle

• говнецо́

  little piece of crap, a bit of shit, rubbish, junk

• гомно́

  shit, crap, excrement

  crap, garbage, rubbish, nonsense

• заму́сорившийся

  Cluttered with rubbish, littered, dirty with debris

• мусорово́з

  rubbish truck, garbage truck

• му́сорка

  waste bin, rubbish bin, dumpster, trash can

• сволочно́й

  worthless, rubbishy

Examples

• Не говори́ чепухи́, - сказа́л фе́рмер.

  Don't say such rubbish! said the farmer.

• Чем богаче го́род, тем больше му́сора он создает.

  The richer the city, the more rubbish it generates.

• Помо́йка воня́ет.

  The rubbish dump stinks.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Положите весь му́сор в э́ту бочку.

  Put all the rubbish in the barrel.

• Э́то му́сор.

  This is rubbish.

• Не болта́й чепухи́.

  Don't talk rubbish.

• Ба́ба с во́зу — кобы́ле легче.

  Good riddance to bad rubbish.

• Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.

  I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.

• Не выбра́сывайте э́ти докуме́нты в му́сор!

  Don't throw these documents in the rubbish!

• Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.

  Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

• Важно сортирова́ть му́сор.

  It's important to separate the rubbish.

• У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́.

  Your handbag is full of all sorts of rubbish.

• Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.

  Almost every night, Tom sneaks onto the supermarket premises to take expired food from the rubbish bins.

• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.

  The work assignment mainly consists of removing undergrowth and clearing away rubbish.

• Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!

  Gentlemen, don't throw rubbish in the hallway!

• Мусор нужно выбросить на помойку

  The rubbish needs to be taken to the dump.

• Мы вывозим мусор каждую неделю.

  We take out the rubbish every week.

• Мать выбросила ненужное тряпьё на помойку.

  Mother threw the unwanted rags out with the rubbish.

• Хватит слушать всякую муру по телевизору.

  Enough listening to all that rubbish on television.

• Он вывалил мусор прямо на землю.

  He dumped the rubbish right onto the ground.

• Надо свезти мусор на свалку.

  We need to take the rubbish to the landfill.

• Она быстро сметает мусор с пола.

  She quickly sweeps the rubbish off the floor.

• Соседи совсем загадили общий двор мусором.

  The neighbors have completely littered the shared courtyard with rubbish.

• Он выбросил мусор в помойное ведро

  He threw the rubbish into the garbage bin.

• Мы вылавливали мусор из пруда.

  We were fishing rubbish out of the pond.

• Река постепенно очищается от мусора после уборки.

  The river is gradually clearing itself of rubbish after the cleanup.

• Она накидала мусор в мешок за минуту.

  She threw the rubbish into the bag in a minute.

• Вынос мусора запланирован на утро понедельника.

  Taking out the rubbish is scheduled for Monday morning.

• Не вываливай мусор прямо на землю!

  Don't dump the rubbish straight onto the ground!

• Мусорщик приехал утром и забрал весь мусор.

  The garbage collector came in the morning and took away all the rubbish.

• Мусор спрессовали в маленький куб.

  The rubbish was compressed into a small cube.

• Она быстро выметает мусор из комнаты.

  She quickly sweeps the rubbish out of the room.

• Она вымела мусор из угла комнаты.

  She swept the rubbish out of the corner of the room.

• Сожжение мусора запрещено в этом районе.

  Burning rubbish is prohibited in this area.

• От мусора во дворе ужасно смердело.

  The rubbish in the yard was stinking terribly.

• Не бросай мусор в реку, ты засоришь воду.

  Don’t throw rubbish into the river—you’ll pollute the water.

• Туристы замусорили берег реки мусором.

  The tourists littered the riverbank with rubbish.

• Рабочие выгребли мусор из подвала.

  The workers cleared the rubbish out of the basement.

• В его докладе была одна белиберда.

  His report was nothing but rubbish.

• Не засоряйте парк, мусор бросайте в урну!

  Don’t litter in the park—throw your rubbish in the bin!

• Вывозка мусора начнётся завтра утром рано.

  The removal of the rubbish will begin early tomorrow morning.

• В этом баке лежат старые отбросы.

  There is old rubbish in this bin.

• Он выбросил отбросы прямо на улицу.

  He threw the rubbish right out into the street.

• Подонки бросили мусор прямо на улице.

  The scum threw their rubbish right into the street.

• К вечеру улицы расчищались от мусора.

  By evening, the streets were being cleared of rubbish.

• Этот фильм оказался бредятиной, я выключил его.

  The film turned out to be utter rubbish, so I switched it off.

• Не вбрасывай мусор в чужой контейнер.

  Don’t throw rubbish into someone else’s bin.

• Не читай эту чухню, это пустая трата времени.

  Don't read this rubbish; it's a waste of time.

• В интернете полно всякой чухни.

  The internet is full of all kinds of rubbish.

• Вода в озере загрязнилась от мусора.

  The lake water became polluted by the rubbish.

• Мусор быстро вытряхивается из мешка.

  The rubbish is quickly shaken out of the sack.

• Он выбросил всю эту дрань на помойку.

  He threw all that junk out with the rubbish.

• Эта книга оказалась дешёвой сентиментальщиной.

  The book turned out to be cheap sentimental rubbish.

• Мы убрали мусор, валявшийся во дворе.

  We cleaned up the rubbish lying in the yard.

• Мы убрали сваленный у забора мусор.

  We cleared away the rubbish dumped by the fence.

• Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает.

  Everyone is annoyed by the person who throws rubbish beside the bin instead of into it.

• Сосед, выбрасывавший мусор из окна, получил штраф.

  The neighbor who was throwing rubbish out of the window was fined.

• Рабочий, сбрасывающий мусор с крыши, был осторожен.

  The worker throwing rubbish from the roof was careful.

• Мусор, сбрасываемый в реку, загрязняет воду.

  Rubbish dumped into the river pollutes the water.

• Мусор, разнесённый ветром, лежал по всей улице.

  The windblown rubbish lay all over the street.

• Громоздящийся на столе мусор надо наконец убрать.

  The rubbish piling up on the table needs to be cleared away at last.

• В углу лежал наваленный мусор.

  There was a pile of rubbish in the corner.

• Мусор, выловленный из пруда, сложили в мешок.

  The rubbish fished out of the pond was put into a bag.

• Автомат, выкидывающий мусор в бак, работал без остановки.

  The machine that was ejecting rubbish into the bin worked nonstop.

• Рабочий, сваливающий мусор в кузов, устал.

  The worker dumping rubbish into the truck was tired.

• Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.

  The rubbish being dumped on the vacant lot spoiled the appearance of the neighborhood.

• Рабочий, разгребавший мусор во дворе, нашёл старую монету.

  The worker who was clearing rubbish from the yard found an old coin.

• Мусор, разгребаемый рабочими, вывозили на грузовике.

  The rubbish being cleared away by the workers was taken away by truck.

• Мусор, сметаемый ветром, летел по улице.

  The rubbish, blown along by the wind, was flying down the street.

• Мусор, свозимый сюда годами, наконец убрали.

  The rubbish that had been brought here for years was finally cleared away.

• Мы видели рабочего, выливавшего мусор в контейнер.

  We saw a worker dumping rubbish into a container.

• Заваливавшийся мусором двор пришлось убирать всем домом.

  The courtyard, which was becoming piled up with rubbish, had to be cleaned by everyone in the building.

• Спасатель, вылавливающий мусор из реки, работал без перерыва.

  The rescuer who was removing rubbish from the river worked without a break.

• Волонтёры, вылавливавшие мусор из озера, трудились целый день.

  The volunteers who were removing rubbish from the lake worked all day.

• Мусор, вылавливаемый из воды, складывали в мешки.

  The rubbish being removed from the water was put into bags.

• Рабочий, вытряхивавший мусор из ящика, устал.

  The worker who was shaking the rubbish out of the bin was tired.

• Кто-то, наворотивший горы мусора во дворе, скрылся.

  Someone who had piled up mountains of rubbish in the yard disappeared.

• Хулиган, забросавший двор мусором, ничего не боялся.

  The hooligan who littered the yard with rubbish was afraid of nothing.

• Мусор, заваливавший двор, наконец убрали.

  The rubbish that had filled the courtyard was finally cleared away.

• Яма, заваливаемая мусором рабочими, скоро исчезнет.

  The pit that the workers are filling with rubbish will soon disappear.

• Мужчина, выгребающий мусор из подвала, чихал от пыли.

  The man clearing rubbish out of the basement was sneezing from the dust.

• Мужчина, выгребавший мусор из подвала, нашёл старую монету.

  The man who had been clearing rubbish out of the basement found an old coin.

• Мусор, выгребаемый из ямы, складывали в мешки.

  The rubbish raked out of the pit was put into bags.

• Рабочий, сгребавший мусор во дворе, улыбнулся детям.

  The worker who had been raking up rubbish in the yard smiled at the children.

• Это устройство, заглатывающее мусор, работало почти без шума.

  This device, which swallows up rubbish, operated almost silently.

• Гости, накидавшие мусора в саду, даже не извинились.

  The guests who had strewn rubbish around the garden did not even apologize.

• Рабочий, вываливающий мусор из тачки, устал за день.

  The worker dumping rubbish out of the wheelbarrow was tired by the end of the day.

• Мусор, вываливаемый из мешка, рассыпался по полу.

  The rubbish being tipped out of the bag spilled across the floor.

• Рабочие убрали подваленный к забору мусор.

  The workers removed the rubbish dumped by the fence.

• Машина, сортирующая мусор, работает без остановки.

  The machine sorting the rubbish operates nonstop.

• Человек, сортировавший мусор, оказался нашим соседом.

  The person who had sorted the rubbish turned out to be our neighbor.

• Сортируемый мусор вывозят два раза в неделю.

  The sortable rubbish is collected twice a week.

• Схлынувшая вода оставила на берегу мусор.

  The receded water left rubbish on the shore.

• Рабочий, спрессовавший весь мусор, ушёл домой.

  The worker who had compressed all the rubbish went home.

• Разметавшийся по полу мусор пришлось долго собирать.

  The rubbish scattered across the floor had to be collected for a long time.

• Мусор, подгребаемый ветром к забору, скопился в кучу.

  The rubbish swept by the wind against the fence accumulated in a heap.

• Волна, отшвыривающая мусор на берег, была огромной.

  The wave, casting rubbish onto the shore, was enormous.