rude russian

• гру́бый

  rude, impolite, harsh

  rough, coarse, crude

  rough (approximate), gross (error)

• неве́жливый

  impolite, rude

• фиг

  fig sign, the finger, rude gesture

  nothing at all, damn all, not a thing

  to hell with it, who cares

• груби́ть

  to be rude, to insult

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• хами́ть

  to be rude

• неприли́чный

  indecent, obscene, dirty, rude

  improper, unseemly, unbecoming

• здорове́нный

  huge, enormous, big

  brawny, burly, muscular, very strong

  robust, in rude health

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• невоспи́танный

  ill-bred, bad -mannered, ill-mannered, rude

• нагруби́ть

  to be rude

• грубова́тый

  somewhat rude, a bit brusque, gruff

  somewhat coarse, a bit rough

• грубия́нка

  rude woman, rude girl

• хамло

  boor, lout, rude person, loudmouth

• ха́мский

  boorish, rude

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent

• обхами́ть

  to offend by boorish conduct, to be rude

• грубия́нить

  to be rude, to behave boorishly

• хамя́щий

  rude, boorish, insolent

• грубя́щий

  rude, coarse, impolite, making coarse

• нагруби́вший

  rude, having been rude, impolite

• хами́вший

  rude, boorish, insolent

• груби́вший

  who was rude, having been rude, having behaved rudely

• дерзи́вший

  having been rude, having been impudent, rude, impudent

• грубия́нящий

  rude, boorish, crude

• грубия́нивший

  rude, boorish, loutish, impudent (having been rude)

• обхами́вший

  rude, insolent, impertinent, brazen

• надерзи́вший

  rude, impudent, insolent, cheeky

• грубе́ющий

  becoming rough, becoming coarse, roughening, coarsening

  becoming rude, becoming crude, coarsening (in manners), hardening (in character)

• гру́бо

  rudely, harshly, curtly

  roughly, coarsely, crudely

  roughly, approximately

• гру́бость

  rudeness, roughness, coarseness, crudity

• де́рзость

  insolence, impudence, cheek, rudeness

  impertinent remark, piece of insolence, cheeky thing to say

  daring, audacity, boldness

• огрыза́ться

  to snap back, to answer rudely, to retort sharply

  to snarl back, to snap back (of an animal)

• вульга́рно

  vulgarly, rudely, coarsely

• ха́мство

  rudeness

• грубовато

  somewhat rudely, a bit roughly, a little crudely

• грубе́йший

  rudest, coarsest, roughest, most uncouth

• неве́жливость

  impoliteness, incivility, bad manners, rudeness

• обхамлённый

  insulted, treated rudely, affronted

• отру́гивающийся

  swearing back, snapping back, rudely retorting, talking back

• ха́мски

  rudely, boorishly, insolently, loutishly

Examples

• Грубо шути́ть над свои́м нача́льником на лю́дях.

  It's rude to make fun of your boss in public.

• Де́вочка каза́лась смущена́ его гру́бым вопро́сом.

  The girl looked embarrassed at his rude question.

• Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов.

  Don't take any notice of those rude boys.

• Ничто не мо́жет оправда́ть его гру́бого поведе́ния.

  Nothing can excuse him for such rude behavior.

• Она сожале́ет, что была́ груба́ к тебе.

  She regrets having been rude to you.

• Я ненави́жу его гру́бость.

  I resent his rude attitude.

• С твое́й стороны бы́ло очень грубо сказа́ть тако́е.

  It's very rude of you to say a thing like that.

• Извиня́юсь, что был так груб.

  I'm sorry I was so rude.

• Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние.

  I was not pleased by your rude behavior.

• Я не ду́маю, что Том понима́ет, насколько он груб.

  I don't think that Tom realizes how rude he's being.

• Ты должен извини́ться пе́ред ми́ссис Смит за своё гру́бое поведе́ние про́шлым вечером.

  You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

• Том был очень груб с Мэри.

  Tom was very rude to Mary.

• Како́й грубия́н!

  What a rude man!

• Ты так груб!

  You're so rude!

• Неве́жливо разгова́ривать, держа руки в карма́нах.

  It is rude to speak with your hands in your pockets.

• Он гру́бый, но я всё равно его люблю́.

  He is rude, but I love him all the same.

• Вы не про́бовали когда-нибудь не хами́ть лю́дям?

  Have you ever tried not being rude to people?

• Он грубия́н.

  He is a rude person.

• Он был недово́лен её гру́бым поведе́нием.

  He is displeased at her rude behavior.

• Он был оскорблён её неве́жественными мане́рами.

  He is displeased at her rude behavior.

• Я сожале́ю, что вёл себя с ним грубо.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что вела́ себя с ним грубо.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что был с ним груб.

  I regret having been rude to him.

• Я сожале́ю, что была́ с ним груба́.

  I regret having been rude to him.

• Том - неве́жливый челове́к.

  Tom is a rude person.

• Он так груб. Не могу́ терпе́ть его ужа́сные мане́ры.

  He's so rude. I can't put up with his bad manners.

• Ты тако́й гру́бый, что хочется дать тебе тумако́в.

  You're so rude that I want to punch you.

• Пока́зывать па́льцем на други́х - грубо.

  It is rude to point at others.

• У меня хоро́ший по́вод уда́рить тебя за таку́ю гру́бость.

  I have a good mind to strike you for being so rude.

• Пожалуйста, прости́те меня за мою гру́бость.

  Please excuse me for being rude.

• Он всегда был гру́бым мужчи́ной, даже жена́ не смогла́ его измени́ть.

  He was always a rude man; not even his wife made him change.

• Как грубо он выража́ется!

  What rude language he uses!

• Как вы мо́жете терпе́ть тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Как вы только терпите тако́го грубия́на?

  How can you tolerate that rude fellow?

• Она была́ с ним очень груба́.

  She was very rude to him.

• Неве́жливо разгова́ривать с по́лным ртом.

  It is rude to talk when your mouth is full.

• Ты очень грубо себя ведёшь.

  You're being very rude.

• Ты очень груб.

  You're being very rude.

• Ты очень гру́бый.

  You're very rude.

• Ты очень гру́бая.

  You're very rude.

• Вы очень гру́бый.

  You're very rude.

• Вы грубы.

  You're rude.

• Ты груб.

  You're being rude.

• Ты гру́бый.

  You're rude.

• Ты груба́.

  You're rude.

• Ты гру́бая.

  You're rude.

• Она бро́сила серди́тый взгляд на гру́бого торго́вца.

  She scowled at the rude salesman.

• Вы разве не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать же́нщину о её во́зрасте?

  Don't you know it's rude to ask a lady her age?

• Вы не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать да́му о её во́зрасте?

  Don't you know it's rude to ask a lady her age?

• Не хами́!

  Don't be rude!

• Ты ти́па груба́.

  You're sort of rude.

• Том сказа́л, что не хо́чет быть гру́бым.

  Tom said that he didn't mean to be rude.

• Как э́то грубо с твое́й стороны!

  How rude of you!

• Неприлично говори́ть с наби́тым ртом.

  It's rude to speak with your mouth full.

• Говори́ть с по́лным ртом неве́жливо.

  It's rude to speak with your mouth full.

• Пока́зывать на люде́й па́льцем неве́жливо.

  It is rude to point at people.

• Ребёнку сказа́ли извини́ться пе́ред гостя́ми за свою́ невоспи́танность.

  The child was told to apologize for being rude to the guests.

• Том тако́й гру́бый.

  Tom is so rude.

• Том был груб и несно́сен.

  Tom was rude and obnoxious.

• Э́то бы́ло очень грубо.

  That was very rude.

• Том был груб с Мэри.

  Tom was rude to Mary.

• Она сожале́ла, что грубо с ним обошла́сь.

  She felt regret for having been rude to him.

• Ему следует извини́ться за то, что был груб по отноше́нию к гостя́м.

  He should apologize for being rude to the guests.

• Ему следует извини́ться за свою́ гру́бость по отноше́нию к гостя́м.

  He should apologize for being rude to the guests.

• Э́ти клие́нты очень гру́бые.

  These customers are very rude.

• Некоторые япо́нцы настолько засте́нчивы, что мо́гут показа́ться гру́быми.

  Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

• Том поду́мал, что Мэри очень неве́жлива.

  Tom thought Mary was very rude.

• Я был поражён тем, насколько э́тот францу́з груб, упря́м и высокоме́рен.

  I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

• Он гру́бый, высокоме́рный и неве́жественный.

  He's rude, arrogant and ignorant.

• Брита́нцы высокоме́рные и гру́бые.

  British people are arrogant and rude.

• Францу́зы едя́т лягу́шек, и они неве́жливые!

  French people eat frogs and are rude!

• Его гру́бый отве́т спровоци́ровал её дать ему пощёчину.

  His rude reply provoked her to slap him on the face.

• Я не хочу́ быть гру́бым.

  I don't want to be rude.

• Я не хочу́ быть гру́бой.

  I don't want to be rude.

• Мне не нра́вится Крис, потому что он очень гру́бый и невосприи́мчивый.

  I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

• Том груб и эгоисти́чен.

  Tom is rude and selfish.

• Некоторые лю́ди очень гру́бые.

  Some people are very rude.

• Том был груб.

  Tom was rude.

• Том груб.

  Tom is rude.

• Не будь гру́бым.

  Don't be rude.

• Том — очень гру́бый челове́к.

  Tom is a very rude person.

• Почему ты всегда так груб с То́мом?

  Why are you always so rude to Tom?

• Почему ты всегда так груба́ с То́мом?

  Why are you always so rude to Tom?

• Вы гру́бые.

  You're rude.

• Ты тако́й гру́бый.

  You're so rude.

• Ты така́я гру́бая.

  You're so rude.

• Вы тако́й гру́бый.

  You're so rude.

• Вы така́я гру́бая.

  You're so rude.

• Вы таки́е гру́бые.

  You're so rude.

• Сын Тома был со мной очень груб.

  Tom's son was very rude to me.

• Ты очень гру́бый челове́к.

  You're a very rude person.

• Том извини́лся за гру́бое поведе́ние своего́ сы́на.

  Tom apologized for his son's rude behavior.

• Необязательно быть таки́м гру́бым.

  There's no need to be rude.

• Незачем так груби́ть.

  There's no need to be rude.

• Лезть без о́череди — э́то невоспитанно.

  It's rude for people to cut in line.

• Како́й гру́бый коммента́рий!

  What a rude comment!

• Э́то бы́ло бы грубо.

  That would be rude.

• Том был с нами очень груб.

  Tom was very rude to us.

• Том был со мной очень груб.

  Tom was very rude to me.

• Пя́литься неприлично.

  It's rude to stare.