screwed russian

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• наверну́ться

  to fall down, to take a tumble, to slip and fall

  to well up (of tears), to come to one's eyes

  to be wound onto, to be screwed on

• тра́хнутый

  crazy, insane, mad, messed up

  fucked, screwed

• прикру́ченный

  screwed on, fastened

• завора́чиваться

  to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

  to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

  to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

  to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

  to go crazy, to lose it, to be off one's head

• приви́нченный

  screwed on, fastened (with screws), bolted

• тра́хаемый

  fucked, being fucked, screwed, being screwed

• зави́нченный

  screwed in, tightened, fastened with a screw

• закру́чиваемый

  screwable, twistable, windable

  being screwed, being twisted, being wound up

• поиме́вший

  having acquired, having obtained, having gotten

  having exploited, having taken advantage of, having tricked, having screwed over

• зажму́ренный

  screwed up (eyes), squinted, tightly closed (eyes)

• выкру́чиваемый

  unscrewable, able to be screwed out, detachable by unscrewing

  wringable, able to be wrung out

• вкру́ченный

  screwed in, threaded in

• ввёрнутый

  screwed in, twisted in, inserted (by screwing)

• отсоса́вший

  having performed fellatio, having sucked off, having failed miserably, screwed (over)

• закрути́вший

  twisted, screwed, tightened, spun

• налома́вший

  who has messed up, who has screwed up, who has made a big mistake

• винти́мый

  screwable, that can be screwed (in/on/together)

• ви́нченный

  threaded, screwed

• наве́рченный

  wound, twisted, screwed on

• прикру́чиваемый

  screw-on, attachable by screwing, that is screwed on

• зави́нчиваемый

  screwable, threaded, that can be screwed in

• навёртываемый

  screw-on, that can be screwed on, windable

• прикрути́вший

  having screwed on, who screwed on, that fastened by screwing

• привинти́вший

  screwed on, fastened by screwing, having screwed on

• завинти́вший

  having screwed in, having tightened, who/that screwed in, who/that tightened

• винти́вший

  who/which screwed, having screwed, who/which twisted, having twisted

• дови́нчиваемый

  to be screwed down, requiring further tightening, that can be tightened further

• наверте́вший

  having twisted, having wound, having screwed in

• нави́нчивавший

  screwing on, that was screwing on, that had screwed on

• привёртывавший

  who was screwing on, that was fastening, having screwed on

• привёртываемый

  that is screwed on, attachable by screwing, being screwed on

• вкрути́вший

  who screwed in, having screwed in

• вверну́вший

  having screwed in, that screwed in, having inserted (by screwing)

  having interjected, that interjected, having put in (a remark)

• завёртываться

  to wrap oneself up, to bundle oneself up

  to turn up, to fold up, to ride up

  to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam

• наверну́вший

  having screwed on, having wound on, having twisted on

  having devoured, having wolfed down, having gobbled up

  having turned sharply, having veered, having swerved

• зави́нчивавшийся

  that was screwing in (by itself), that was tightening itself

  that was being screwed in, that was being tightened

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.

  There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.

• Ты её тра́хнул?

  You screwed her?

• Твоя́ горничная не пе́рвая, кого так наебали!

  Your maid is not the first one to get screwed.

• Нам коне́ц.

  We're screwed.

• Том вкрути́л ла́мпочку.

  Tom screwed in the light bulb.

• Я собра́лся с ду́хом и пошёл туда.

  I screwed up my courage and went there.

• Ты налажал.

  You screwed up.

• «Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»

  This tape is ruined. It's also the last. "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"

• Мэри меня наду́ла.

  Mary screwed me over.

• Мэри меня ки́нула.

  Mary screwed me over.

• Теперь, когда Ме́ри исче́зла со все́ми деньга́ми, мне кры́шка.

  Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.

• Мэри меня наебала.

  Mary screwed me over.

• Нам кры́шка.

  We're screwed.

• Он набра́лся хра́брости и сде́лал ей предложе́ние.

  He screwed up his courage and proposed to her.

• Извини́, я всё испо́ртил.

  Sorry, I screwed everything up.

• Ребёнок сморщился, увидев кашу.

  The child screwed up his face when he saw the porridge.

• Он прикрутил пластину к двери.

  He screwed the plate onto the door.

• Она зажмурила глаза от яркого солнца.

  She screwed up her eyes because of the bright sunlight.

• Ребёнок сморщил лицо перед тем, как заплакать.

  The child screwed up his face before bursting into tears.

• Он прикрутил зеркало к стене шурупами.

  He screwed the mirror to the wall with screws.

• Мастер прикрутил новую ручку к двери.

  The handyman screwed the new handle onto the door.

• Он ввернул лампочку в патрон.

  He screwed the light bulb into the socket.

• Мастер аккуратно ввернул шуруп в доску.

  The technician carefully screwed the screw into the board.

• Мастер привинтил ручку к новой двери.

  The handyman screwed the handle onto the new door.

• Он привинтил полку прямо к стене.

  He screwed the shelf directly to the wall.

• Нужно привинтить эту деталь крепче, иначе она упадёт.

  This part needs to be screwed on more tightly, otherwise it will fall off.

• Мастер вкрутил шуруп в деревянную полку.

  The craftsman screwed a screw into the wooden shelf.

• Он завинтил крышку банки плотно

  He screwed the jar lid on tightly.

• На стену прикрутили металлический кронштейн для полки.

  A metal bracket for a shelf was screwed onto the wall.

• Он навернул гайку на болт

  He screwed the nut onto the bolt.

• Эта пробка завинчивается только вручную.

  This stopper can only be screwed in by hand.

• Мастер медленно привёртывал крышку на место.

  The handyman slowly screwed the lid back into place.

• Электрик вкрутил новую лампочку в кухне.

  The electrician screwed in a new light bulb in the kitchen.

• Он вкрутил шуруп в стену за минуту.

  He screwed a screw into the wall in a minute.

• Он всех своих партнёров в итоге выебал.

  In the end, he screwed over all his partners.

• Меня выебали с этой сделкой по полной.

  I got completely screwed over in this deal.

• Мастер, прикрутивший полку, ушёл домой

  The handyman who had screwed on the shelf went home.

• Он показал прикрутившему кран сантехнику новую трубу

  He showed the plumber who had screwed on the faucet a new pipe.

• Полка, прикрученная к стене, держится крепко.

  The shelf screwed to the wall is firmly secured.

• Он проверил прикрученный номер на машине.

  He checked the number plate screwed onto the car.

• Мастер, ввернувший новую лампочку, ушёл домой.

  The technician who had screwed in the new light bulb went home.

• Рабочий, ввернувший болт, проверил крепление.

  The worker who had screwed in the bolt checked the fastening.

• Плохо ввёрнутый болт скоро выпал.

  The poorly screwed-in bolt soon fell out.

• Ввёрнутая лампочка сразу загорелась.

  The screwed-in light bulb lit up immediately.

• Проверь, надёжно ли ввёрнутый винт держит полку.

  Check whether the securely screwed-in screw is holding the shelf.

• Мастер, привинтивший полку к стене, ушёл довольный работой.

  The craftsman who had screwed the shelf to the wall left, pleased with his work.

• Рабочий, привинтивший новую ручку, проверил её на прочность.

  The worker who had screwed on the new handle tested its sturdiness.

• Электрик, привинтивший провода, включил свет.

  The electrician who had screwed the wires into place switched on the light.

• На двери был крепко привинченный замок.

  There was a lock firmly screwed onto the door.

• К стене оказалась привинченная металлическая табличка.

  A metal plate was found to have been screwed to the wall.

• Рабочий, завинтивший крышку, поставил бутылку на стол.

  The worker who had screwed on the cap put the bottle on the table.

• Навернувший гайку мастер проверил крепление.

  The mechanic who had screwed on the nut checked the fastening.

• Крышка, довинчиваемая до конца, должна плотно сидеть.

  The cap, which is being screwed all the way on, should fit tightly.

• Пробка, завинчивавшаяся туго, скрипела при повороте.

  The stopper, which was tightly screwed in, squeaked when turned.

• Крышка, закручивающаяся легко, плотно села на банку.

  The lid, which screwed on easily, fit tightly onto the jar.

• Весь проект оказался похеренным из-за нехватки денег.

  The whole project turned out to be screwed up because of a lack of money.

• Этот кронштейн, привинчиваемый к стене, легко снять при необходимости.

  This bracket, which is screwed to the wall, can easily be removed if necessary.

• Полка, привинчиваемая к шкафу, кажется очень прочной.

  The shelf, which is screwed to the cabinet, seems very sturdy.

• Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.

  The holder, which is screwed to the frame, is sold separately.

• Эта деталь, прикручиваемая к раме, часто ломается.

  This part, which is screwed onto the frame, breaks frequently.

• Крышка, прикручиваемая к бутылке, должна плотно закрываться.

  The cap, which is screwed onto the bottle, must close tightly.

• Электрик, вкрутивший новую лампочку, включил свет.

  The electrician who had screwed in the new light bulb turned on the light.

• Мастер, вкрутивший шурупы, закрыл крышку коробки.

  The technician who had screwed in the screws closed the box lid.

• Сосед, вкрутивший все лампочки в подъезде, ушел домой.

  The neighbor who had screwed in all the light bulbs in the stairwell went home.

• В патрон была вкручена новая лампа.

  A new bulb was screwed into the socket.

• Шуруп, вкрученный в стену, держал полку крепко.

  The screw screwed into the wall held the shelf firmly.

• Все болты были аккуратно вкручены в раму.

  All the bolts were carefully screwed into the frame.

• Я запорол важный отчет и получил выговор.

  I screwed up an important report and got a reprimand.

• Он привернул полку к стене.

  He screwed the shelf to the wall.

• Мастер привернул ручку к двери.

  The workman screwed the handle onto the door.

• Мастер ввинтил новую лампочку в патрон.

  The technician screwed a new light bulb into the socket.

• Он ввинтил шуруп в деревянную доску.

  He screwed a screw into the wooden board.

• Рабочий аккуратно ввинтил болт в отверстие.

  The worker carefully screwed the bolt into the hole.

• Если он узнает правду, нам кранты.

  If he finds out the truth, we're screwed.