shoo russian

• шугать

  to scare away, to frighten off, to shoo away

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• стреля́ть

  to shoot

• пусти́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

  shoot, loose

  turn on

  let go

• стрело́к

  shooter

• расстреля́ть

  execute by shooting

  destroy by shooting from short distance

  shoot away, use up bullets

• сбить

  hit, shoot down, cause to fall, shake down

• стрельба́

  a shooting

  the action of shooting

• вы́стрелить

  shoot, fire

• побе́г

  escape, flight

  sprout, shoot, sucker, set, graft

• съёмка

  shooting (photo or video shoot)

• застрели́ть

  to shoot (leading to death)

• сбива́ть

  cause to fall or shoot down

  to run over (by a vehicle)

• расстре́ливать

  shoot, execute by shooting, shoot down, fusillade, machine-gun, use up, use

• пристрели́ть

  shoot and kill

• вы́палить

  shoot, fire, blurt out

• лото́к

  tray, chute, shoot, gutter, stall

• ве́точка

  twig, sprig, shoot

• мише́нь

  target, shooting-mark

• застрели́ться

  shoot oneself

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• подстрели́ть

  to shoot down wound or kill by fire

• взметну́ться

  shoot up

• перестреля́ть

  shoot and kill many

• прострели́ть

  shoot through

• постреля́ть

  spend some time shooting, do some shooting, shoot, bag

• отстре́ливаться

  to fire back, to return fire

  to defend oneself by shooting

• взмыть

  rocket, soar up upwards, shoot upwards

• росто́к

  sprout, shoot, cutting, graft

• стрельну́ть

  shoot (at), fire (at), fire a shot (at)

• по́росль

  shoots, young growth, verdure

  shrub

  youth, young people

• взмыва́ть

  rocket, soar up upwards, shoot upwards

• прорасти́

  germinate, sprout, shoot

• отро́сток

  shoot, sprout, appendix, branch piece

• прораста́ть

  germinate, sprout, shoot

• постре́ливать

  fire, shoot now and then

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• отсня́ть

  to shoot, to take a picture of, to make a movie

• пристреля́ть

  shoot, destroy, adjust, zero

• простре́ливать

  shoot through

• отстрели́ть

  shoot off

• всход

  sprout, shoot, seedling, germination

• выстре́ливать

  shoot

• киносъёмка

  filming, shooting

• отстреля́ться

  to fire back

  to defend oneself by shooting

  to have completed a practice (shoot)

• поснима́ть

  photograph, shoot video, film

• отстре́ливать

  shoot off, shoot

• всхо́ды

  shoots sprouts seedlings

• выпа́ливать

  shoot, fire, blurt out

• зеленя́

  shoots of winter crops

• отстре́л

  game shooting

• перепеля́тник

  quail-shooter, hawk

• пристре́ливать

  shoot, destroy, adjust, zero

• расхва́статься

  brag away, shoot a line

• уколо́ться

  to prick oneself, to get pricked, to sting oneself, to get stung

  to inject oneself, to shoot up

• ку́чный

  clustered, grouped, heaped, piled

  (of shooting) tight-grouping, accurate (in terms of grouping)

• пуля́ть

  to shoot, to hurl, to throw, to fire

• проро́сток

  sprout, seedling, shoot, germ

• росто́чек

  sprout, shoot, seedling

• достре́ливать

  to finish shooting, to shoot up (ammunition), to use up by shooting

  to finish off (by shooting), to shoot down (an escaping target), to shoot after

• дострели́ть

  to finish shooting, to shoot up

  to finish off (with a shot), to shoot dead

• взболта́вший

  having shaken, who shook, that stirred

• взмыва́ющий

  soaring, rising, shooting up

• встряхну́вший

  having shaken, that shook, which shook

  having roused, that roused, stirring, impactful

• вы́трясший

  having shaken out, who shook out, having emptied by shaking

• вы́тряхнувший

  having shaken out, who shook out

• выма́хивавший

  growing tall, shooting up

• выма́хивающий

  shooting up, growing fast, sprouting

• выстре́ливавший

  shooting, firing

• выстре́ливающий

  shooting, firing

• достреливавший

  finishing shooting, completing one's shooting

• достреливаемый

  being shot (at), being finished shooting, being hunted down

• достреливающий

  finishing shooting, shooting off the last ones, shooting down the remaining targets

• затря́сший

  having shaken, who shook, having started to shake, having started to tremble

• отма́хивающий

  warding off, brushing off, waving off, shooing away

• отстре́ленный

  shot off, fired, spent

  shot, killed by shooting

• отстре́ливавший

  shooting off, firing away, shooting down

• отстре́ливавшийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстре́ливаемый

  being shot off, being shot down, being fired, separable (by shooting)

• отстре́ливающий

  shooting off, firing off, shooting down, killing by shooting

• отстре́ливающийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстреля́вшийся

  having finished shooting, having fired, done shooting

• перестре́ливавшийся

  exchanging fire, having exchanged fire, shooting at each other

• перестре́ливающийся

  exchanging fire, shooting back and forth

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking down, shooting down

• подстре́ливавший

  who was shooting, who was wounding by shooting

• подстре́ливающий

  shooting down, wounding by shooting

• подстрели́вший

  who shot, having shot, having wounded by shooting

• постре́ливавший

  occasionally shooting, intermittently shooting

• постре́ливающий

  sporadically shooting, intermittently firing, occasionally shooting

• пристреля́вший

  accustomed to aiming, having a trained eye (for shooting)

• простре́ливавший

  shooting through, piercing

  raking (with fire), sweeping (with fire)

• простре́ливаемый

  exposed to fire, swept by gunfire, shootable

• простре́ливающий

  shooting, piercing

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

• пуля́вший

  shooting, firing, having shot, pelting, having thrown

• пуля́емый

  shootable, being shot at

• пуля́ющий

  shooting, firing

• расстре́ливавший

  shooting, executing by firing squad, having shot

Examples

• Я пристрелю́ его.

  I will shoot him.

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.

  This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Мужчи́ны пожа́ли руки.

  The two men shook hands.

• Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!

  Stop shooting the breeze and get to work!

• Боль отдаёт в пра́вую ногу́.

  The pain shoots into my right leg.

• Я покача́л не́сколько раз голово́й.

  I shook my head a few times.

• Стой, стреля́ть буду.

  Stop, or I'll shoot.

• Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать.

  Don't shoot the devil in the back. You might miss.

• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.

  I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

• Погоди́те, не стреля́йтесь!

  Wait, don't shoot yourself!

• Погоди́те, не стреля́йте!

  Wait, don't shoot!

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.

  If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

• Он пожа́л ее ру́ку и улыбну́лся.

  He shook hands with her and smiled.

• Они пожа́ли друг дру́гу руки.

  They shook hands with each other.

• Однажды я ви́дел метео́р.

  I have seen a shooting star once.

• Он пожа́л мне ру́ку.

  He shook my hand.

• Он испуга́лся, что вы его застрелите.

  He was scared you would shoot him.

• Она потрясла́ голово́й.

  She shook her head.

• Я убеди́л полице́йского не стреля́ть в обезья́ну.

  I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

• Я только что ви́дел падающую звезду́.

  I just saw a shooting star.

• Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.

  A shooting star dashed through the sky.

• Не стреля́й!

  Don't shoot.

• Пожалуйста, не стреля́й.

  Please don't shoot.

• Пожалуйста, не стреля́йте.

  Please don't shoot.

• Она покача́ла голово́й.

  She shook her head.

• Он покача́л голово́й.

  He shook his head.

• Я "ча́йник", застрелите меня.

  I'm a noob, shoot me.

• Не хо́чешь погоня́ть в билья́рд?

  Wanna shoot some pool?

• Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня.

  He couldn't bring himself to shoot the deer.

• Я потря́с голово́й.

  I shook my head.

• Я ни в кого не стреля́л.

  I didn't shoot anybody.

• Я пристрелю́ тебя.

  I'll shoot you.

• Я прико́нчу тебя.

  I'll shoot you.

• Они пожа́ли руки.

  They shook hands.

• Он пожа́л ты́сячи рук.

  He shook thousands of hands.

• Кто-то стреля́ет.

  Someone's shooting.

• Не стреля́йте.

  Don't shoot.

• Я буду стреля́ть.

  I will shoot.

• Не стреля́й в него.

  Don't shoot him.

• Не стреля́йте в него.

  Don't shoot him.

• Я ни в кого не стреля́ла.

  I didn't shoot anybody.

• Я пожа́л Тому ру́ку и вы́шел.

  I shook hands with Tom and left.

• Э́та беспоря́дочная пальба́ унесла́ много челове́ческих жи́зней.

  A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

• Смотри́! Звезда́ па́дает.

  Look! There goes a shooting star.

• Она поздоро́валась за ру́ку с колле́гой.

  She shook hands with a co-worker.

• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!

  The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!

• Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь.

  I turned the radio up so loud that the walls shook.

• Я спроси́л, холодно ли ей, но Лииза мотну́ла голово́й.

  I asked if she was cold but Liisa shook her head.

• Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.

  Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

• Они на́чали стреля́ть.

  They started shooting.

• Встретившись в аэропо́рту, они пожа́ли друг дру́гу руки.

  They shook hands when they met at the airport.

• Вы метко стреля́ете?

  Can you shoot straight?

• Том сказа́л, что он не будет стреля́ть в безору́жного челове́ка.

  Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.

• Я вас обоих пристрелю́.

  I'll shoot both of you.

• Я собира́юсь сбива́ть вра́жеские самолеты.

  I am going to shoot down enemy aircrafts.

• Мно́гие лю́ди жи́вы, потому что застрели́ть их не позволя́ет зако́н.

  Many people are alive because it's illegal to shoot them.

• Не двигайся, или я вы́стрелю.

  Don't you move or I'll shoot.

• От землетрясе́ния затрясли́сь дома.

  The earthquake shook the houses.

• Застрели́сь из обре́за.

  Shoot yourself with a shotgun.

• Почему я стреля́ю в тех парне́й, скажи́ мне, что они сде́лали?

  Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?

• Он пожа́л ру́ку знамени́тому певцу́.

  He shook hands with the famous singer.

• Она пожа́ла мне ру́ку.

  She shook my hand.

• Я отпишу́ ему в ЛС.

  I'll shoot him a PM.

• Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.

  The man suddenly started shooting his gun.

• Тома обвини́ли в том, что он застрели́л безору́жного.

  Tom has been accused of shooting an unarmed man.

• Тома обвиня́ют в том, что он застрели́л безору́жного.

  Tom has been accused of shooting an unarmed man.

• Посмотри́ на ту падающую звезду́.

  Look at that shooting star.

• Можно зада́ть тебе один вопро́с? - "Валя́й".

  Can I ask you a question? "Shoot."

• Мы пожа́ли друг дру́гу руки.

  We shook hands.

• Мы обменя́лись рукопожа́тием.

  We shook hands.

• Мы с То́мом пожа́ли друг дру́гу руки.

  I shook hands with Tom.

• Они стреля́ют в меня.

  They're shooting at me.

• Я кляну́сь, что я тебя пристрелю́.

  I swear I'll shoot you.

• Кляну́сь, что я тебя пристрелю́.

  I swear I'll shoot you.

• Ты стреля́л в Тома?

  Did you shoot Tom?

• Том пожа́л мне ру́ку.

  Tom shook my hand.

• Давай, вы́стрели в меня.

  Go ahead, shoot me.

• Давай, стреля́й в меня.

  Go ahead, shoot me.

• Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.

  He couldn't bring himself to shoot the deer.

• Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня.

  He couldn't bring himself to shoot the deer.

• Если Том не сда́стся, стреля́йте в него.

  If Tom doesn't surrender, shoot him.

• Вы ви́дели лицо́ стрелявшего?

  Did you see the shooter's face?

• Сначала стреля́й, потом задава́й вопро́сы.

  Shoot first, ask questions later.

• Падающие звёзды - э́то метеори́ты.

  Shooting stars are meteorites.

• Почему ты в меня стреля́л?

  Why did you shoot me?

• Почему ты в меня стреля́ла?

  Why did you shoot me?

• Почему вы в меня стреля́ли?

  Why did you shoot me?

• Почему вы в меня вы́стрелили?

  Why did you shoot me?

• Почему ты в меня вы́стрелил?

  Why did you shoot me?

• Почему ты в меня вы́стрелила?

  Why did you shoot me?

• Прекрати́ стрельбу́.

  Stop shooting.

• Прекрати́те ого́нь.

  Stop shooting.

• Не стреля́йте!

  Don't shoot!

• Я стреля́ю в кро́ликов в моём са́ду из водяного пистоле́та, чтобы они держа́лись подальше от поса́док.

  I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.

• Я не хочу́ стреля́ть.

  I don't want to shoot.

• Я це́люсь в уток, но не стреля́ю в них.

  I aim at ducks, but I don't shoot them.

• Собираясь пусти́ть тридца́тую стрелу́, лу́чник обнару́жил, что колча́н пуст.

  When he was going to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

• Не стреля́йте, пожалуйста!

  Please don't shoot.

• Том начал стреля́ть в полице́йскую маши́ну.

  Tom started to shoot at the police car.