sled russian

са́нки
sled
пого́нщик
(cattle) drover
driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)
волоку́ша
drag sled, travois
dragnet, trawl net
бобсле́й
bob-sled, bob-sleigh
са́ночки
sled, sledge, toboggan
са́ночный
sled (attributive), sleigh (attributive), toboggan (attributive)
на́рта
sledge, dog-sledge
кува́лда
sledge-hammer
упря́жка
team, relay (with animals e.g. dog sledding)
harness, gear
по́лоз
sledge runner
салазки
sledge, toboggan, slide
дро́вни
wood-sledge
на́рты
sledge, dog-sledge
первопу́ток
first snow, first sledging

Examples

У нас здесь на санках никто не ката́ется.
We don't have any sledders here.
Пойдёмте ката́ться на санках.
Let's go sledding.
Пойдёмте ката́ться на санях.
Let's go sledding.
Дава́йте пойдем ката́ться на санках сего́дня днём.
Let's go sledding this afternoon.
Боёк кува́лды мо́жет ве́сить от одного до девяти килограммов.
The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms.
Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани.
Reindeer can be trained to pull sleds.
Я хоте́л бы пойти́ ката́ться на санках.
I'd like to go sledding.
Том смотре́л го́нки на собачьих упря́жках.
Tom watched the sled dog race.
Том и Мэри пое́хали ката́ться на собачьих упря́жках.
Tom and Mary went dog-sledding.
Но́чью шёл си́льный снег. На следующее у́тро на у́лицах появи́лись ба́бушки со свои́ми вну́ками на санках, а во второй полови́не дня после шко́лы начались игры в снежки́ в па́рке.
During the night, it had snowed heavily. The next morning, grandmothers appeared on the streets with their grandchildren on sleds, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
Дети потащили санки на горку.
The children dragged the sled up the hill.
Воронко тащил тяжёлые сани по снегу.
Voronko pulled the heavy sled through the snow.
Дети катались с бугра на санках
The children were sledding down the hill.
Мы волочили сани через сугробы.
We dragged the sled through the snowdrifts.
Собаки быстро тянули нарту по снегу.
The dogs quickly pulled the sledge across the snow.
Мы загрузили нарту тёплыми вещами и едой.
We loaded the sledge with warm clothes and food.
Охотник ехал на нарте через тундру.
The hunter traveled across the tundra on a sledge.
Он втащил санки во двор через сугробы
He dragged the sled into the yard through the snowdrifts.
Рабочий взял кувалду и разбил старую стену
The worker picked up a sledgehammer and demolished the old wall.
В сарае лежала тяжёлая кувалда
There was a heavy sledgehammer lying in the shed.
Собачья упряжка быстро несла нас по снегу.
The dog sled team quickly carried us across the snow.
Ездовые собаки быстро тянули сани по снегу.
The sled dogs quickly pulled the sledge through the snow.
На севере до сих пор используют ездовых собак.
Sled dogs are still used in the north to this day.
Он купил ездовую упряжку для зимних поездок.
He bought a sled dog harness for winter trips.
У старых саней сломался левый полоз.
The left runner of the old sled broke.
Дед смазал полозья, чтобы сани шли легче.
Grandpa greased the runners so that the sled would move more easily.
Отец приделал к санкам крепкую верёвку.
Father attached a sturdy rope to the sled.
Розовощёкие дети катались на санках зимой.
The rosy-cheeked children went sledding in winter.
Дети катались на санной горке весь день.
The children went sledding on the sledding hill all day.
Каюр умело управлял собачьей упряжкой по снегу.
The dog-sled driver skillfully guided the team through the snow.
Опытный каюр знает все повадки своих собак.
An experienced dog-sled driver knows all his dogs’ habits.
Каюр остановил нарты возле маленькой деревни.
The dog-sled driver stopped the sled near a small village.
Крестьяне ехали по снегу на розвальнях.
The peasants traveled through the snow on flat sledges.
Лошадь тащила розвальни через заснеженное поле.
The horse pulled the sledge across the snow-covered field.
Дед привязал мешки с сеном к розвальням.
Grandfather tied the sacks of hay to the sledge.
Он привязал салазки к велосипеду.
He tied the sledge to his bicycle.
Дедушка купил внуку новые салазки.
Grandpa bought his grandson a new sledge.
Волокушу тянули две лошади по снегу.
Two horses dragged the sled through the snow.
Охотники использовали волокушу для перевозки груза.
The hunters used the drag sled to transport the load.
Дети отогревались после катания на санках.
The children warmed up after sledding.
По снегу медленно ехали дровни
A wood sled was slowly moving across the snow.
Дровни были нагружены дровами
The wood sled was loaded with firewood.
Крестьянин тащил дровни через поле
The peasant pulled the wood sled across the field.
Аэросани быстро мчались по замёрзшему озеру.
The propeller sleds sped across the frozen lake.
Зимой аэросани используют для перевозки людей.
In winter, propeller sleds are used to transport people.
Мы увидели аэросани, едущие по снежной равнине.
We saw propeller sleds traveling across the snowy plain.
Дети накатались с горки и пошли домой.
The children had had enough of sledding down the hill and went home.
Собаки быстро тащили нарты по снегу.
The dogs quickly pulled the sled across the snow.
Он сел на нарты и поехал в тундру.
He got on the sled and set off for the tundra.
Нарты нагрузили рыбой и мехами.
The sleds were loaded with fish and furs.
По первопутку мы поехали на санях в лес.
We went into the forest by sled on the first snow.
Саночница уверенно управляла своими санями.
The female luger confidently controlled her sled.
Дети укатывают снег для горки.
The children are rolling the snow to make a sledding hill.
Дети наконец выкатались на горке.
The children finally got their fill of sledding on the hill.
Дети закатались на санках и еле дошли домой.
The children wore themselves out sledding and could barely make it home.
Дети катались с горки на саночках.
The children went sledding down the hill.
Мы купили новые саночки для зимы.
We bought a new sled for the winter.
Собака, тащащая санки, бежала быстро.
The dog pulling the sled was running fast.
Санки, тащимые детьми, скользили по льду.
The sled being pulled by the children glided over the ice.
Мальчик, потащивший санки на горку, устал через час.
The boy, who had hauled the sled up the hill, was tired after an hour.
Дед, катавший внуков на санках, был счастлив.
The grandfather who was giving his grandchildren rides on a sled was happy.
Волочённые по грязи сани пришлось мыть.
The sled dragged through the mud had to be washed.
Дети, втащившие санки в подъезд, смеялись от радости.
The children who had dragged the sled into the entrance hall laughed with delight.
Мальчик, прицепивший санки к велосипеду, весело катался по двору.
The boy who had attached a sled to his bicycle happily rode around the yard.
Подтащивший санки к горке мальчик радостно улыбнулся.
The boy who had dragged the sled over to the hill smiled happily.
Разъезжающиеся полозья санок затрудняли спуск.
The runners of the sled, splaying apart, made the descent difficult.
Мальчик, приладивший верёвку к санкам, побежал на горку.
The boy who attached the rope to the sled ran up the hill.
Мальчик, дотащивший санки до дома, устал.
The boy who had dragged the sled home was tired.
Мальчик, уволокший санки на горку, гордо улыбался.
The boy who had hauled the sled up the hill smiled proudly.
Парень, оттаскивавший санки, остановился передохнуть.
The guy who was dragging the sled away stopped to take a break.
Отец, покатавший детей на санках, вернулся домой замёрзший.
The father who had taken the children sledding returned home frozen.
Мальчик, своротивший санки набок, упал в снег.
The boy who tipped his sled onto its side fell into the snow.
Собака бежала за мальчиком, выволакивающим санки из сарая.
The dog ran after the boy who was dragging the sled out of the shed.
Мальчик, затаскивавший санки во двор, весь замёрз.
The boy who was dragging the sled into the yard was completely frozen.
Мальчик, тягавший санки по двору, наконец устал.
The boy who had been dragging the sled around the yard finally grew tired.
Накатавшиеся с горки дети вернулись домой мокрые.
The children, wet from sledding down the hill, returned home.
Мальчик, приволакивавший санки, устал и сел отдохнуть.
The boy, dragging the sled behind him, got tired and sat down to rest.
Дед, прокатывавший внука на санках, улыбался.
The grandfather who was giving his grandson a ride on a sled was smiling.
Мальчик, проволокший санки до самого дома, был рад передышке.
The boy who had dragged the sled all the way to the house was glad to have a rest.
Мальчик, дотаскивающий санки до дома, замерз окончательно.
The boy, dragging the sled all the way home, became completely frozen.