sniff russian

• фы́ркнуть

  Sneeze, snort, sniff, chuckle, grouse

• поню́хать

  to sniff

• ню́хать

  to sniff

• фы́ркать

  snort, sniff, chuckle, grouse

• приню́хиваться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• обню́хивать

  sniff around

• обню́хать

  sniff around

• приню́хаться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• выню́хивать

  sniff up, nose out, smell out, sniff out

• заню́хать

  to sniff (something after drinking to mask the smell), to have a quick sniff

• разню́хать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• уню́хать

  to smell out, to sniff out, to detect by smell

• разню́хивать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• нюхну́ть

  to sniff, to take a sniff

• сопе́ть

  to sniffle, breathing through nose making hoarse noises

• хлю́пать

  squelch, flounder, sniffle, snuffle, snivel

• фы́рканье

  snorting, sniffing

• загорди́ться

  become stuck up, grow proud, be sniffy

• нюха́ч

  sniffer, drug sniffer, detection dog

• выню́хивавший

  sniffing out, ferreting out, detecting by smell

• выню́хивающий

  sniffing out, ferreting out

  snooping (around), investigating, ferreting out

• вынюхиваемый

  being sniffed out, being ferretted out, being snooped out, being tracked down

• захлю́пать

  to start sniffling, to start whimpering, to start squishing

• наню́хавшийся

  having sniffed (one's fill), high (from sniffing)

• ню́хавший

  having sniffed, having smelled

• ню́хаемый

  sniffable, smellable

• ню́ханный

  sniffed, smelled

• ню́хающий

  sniffing, smelling

• нюхну́вший

  having sniffed, having smelled

• обню́хавший

  having sniffed all over, having smelled all over, who has sniffed

• обню́ханный

  sniffed all over, smelled all over

• обню́хивавший

  sniffing, having sniffed, that was sniffing

• обню́хиваемый

  being sniffed, being smelled

• обню́хивающий

  sniffing, smelling, scenting

• поню́ханный

  smelled, sniffed

• поса́пывающий

  snorting, sniffing, softly snoring, snuffling

• приню́хивавшийся

  sniffing, smelling, having sniffed

• приню́хивающийся

  sniffing, smelling, sniffing around

• проню́хавший

  having found out, having sniffed out, having got wind of

• проню́ханный

  sniffed out, found out, discovered, revealed, uncovered

• проню́хивавший

  who had sniffed out, who had found out, having sniffed out

• проню́хивающий

  sniffing out, scenting out, finding out, investigating, inquisitive

• пронюхиваемый

  being sniffed out, being found out, being discovered

• разню́хавший

  having sniffed out, having found out, having discovered

• разню́ханный

  sniffed out, found out, discovered, investigated

• разню́хивавший

  who was sniffing out, who was ferreting out, who was scouting out

• разню́хивающий

  sniffing out, prying, nosy

• разнюхиваемый

  being sniffed out, being investigated, being discovered

• сопе́вший

  snorting, puffing, sniffling

• уню́хавший

  having sniffed out, having smelled out, having got wind of

• уню́ханный

  sniffed out, detected by smell, scented

• учу́янный

  sensed, detected, perceived, sniffed out

• фы́ркавший

  snorting, huffing, sniffing, scoffing

• шмы́гавший

  sniffing, snuffling

• шмы́гающий

  sniffling

  scurrying, darting, slinking, sneaking

Examples

• Мы с подозре́нием поню́хали еду.

  We sniffed at the food suspiciously.

• Я только раз поню́хал, и мне сразу ста́ло дурно.

  One sniff of that stuff was enough to make me sick.

• Я слы́шал, как Том сопи́т.

  I heard Tom sniffle.

• Соба́ка обню́хала незнако́мца.

  The dog sniffed at the stranger.

• Соба́ка обню́хала её бага́ж.

  The dog sniffed her luggage.

• Я слы́шал, как она шмы́гала но́сом.

  I heard her sniffle.

• Переста́нь всхли́пывать.

  Stop sniffling.

• Собака недоверчиво обнюхала новую игрушку.

  The dog distrustfully sniffed the new toy.

• Ребёнок сопел во сне рядом с мамой.

  The child was sniffling in his sleep next to his mother.

• Дети хлюпали носом на морозе.

  The children were sniffling in the cold.

• Мальчик хлюпал носом от обиды.

  The boy sniffled because he was upset.

• Он шмыгнул носом и вытер слёзы рукавом.

  He sniffed and wiped his tears with his sleeve.

• Собака начала принюхиваться к незнакомому пакету.

  The dog began sniffing at the unfamiliar package.

• Кот осторожно принюхивался к новой еде.

  The cat cautiously sniffed at the new food.

• Он принюхивался, пытаясь понять, что горит.

  He sniffed around, trying to figure out what was burning.

• Сопливый мальчик всё время шмыгал носом.

  The snotty boy was sniffling all the time.

• Перестань шмыгать носом, возьми платок.

  Stop sniffling and take a handkerchief.

• Собака обнюхивает каждый куст в парке.

  The dog sniffs around every bush in the park.

• Щенок обнюхивал гостя у двери.

  The puppy sniffed the guest at the door.

• Кошка долго обнюхивала новую игрушку.

  The cat sniffed the new toy for a long time.

• Собака подошла и обнюхала незнакомца.

  The dog came over and sniffed the stranger.

• Собака принюхалась к следу и побежала вперёд.

  The dog sniffed at the trail and ran on ahead.

• Я принюхался и понял, что горит еда.

  I sniffed around and realized that the food was burning.

• Кот принюхался к новой миске с кормом.

  The cat sniffed at the new bowl of food.

• Собака вынюхивала след в лесу

  The dog was sniffing out a trail in the forest.

• Он всё время вынюхивает наши секреты

  He is always sniffing out our secrets.

• Журналист вынюхивал подробности этого скандала

  The journalist was sniffing out the details of the scandal.

• Полицейская ищейка нашла след преступника в лесу.

  The police sniffer dog found the criminal's trail in the forest.

• Ищейка быстро обнаружила спрятанные наркотики.

  The sniffer dog quickly detected the hidden drugs.

• Не нюхай растворитель, он очень токсичен

  Don't sniff the solvent; it's highly toxic.

• Собака сразу унюхала запах мяса на кухне

  The dog immediately sniffed out the smell of meat in the kitchen.

• Собака нашла в лесу дохлятину и обнюхала её.

  The dog found some carrion in the forest and sniffed it.

• Он умеет пронюхивать, где можно заработать.

  He knows how to sniff out where he can make money.

• Кот пронюхивает каждый угол на кухне.

  The cat sniffs around every corner of the kitchen.

• Журналисты уже разнюхивают, где он живёт.

  The journalists are already sniffing around to find out where he lives.

• Собака разнюхивает след в траве.

  The dog is sniffing out a trail in the grass.

• Кошка понюхала цветы и расчихалась.

  The cat sniffed the flowers and started sneezing repeatedly.

• На границе работает нюхач с проводником.

  A sniffer dog and its handler work at the border.

• Нюхач сразу нашёл в сумке запрещённое вещество.

  The sniffer dog immediately found the prohibited substance in the bag.

• В аэропорту нас встретил нюхач на поводке.

  At the airport, we were met by a sniffer dog on a leash.

• Он решил нюхнуть цветок в саду.

  He decided to take a sniff of a flower in the garden.

• Собака нюхнула воздух и побежала вперёд.

  The dog sniffed the air and ran ahead.

• Дай мне нюхнуть, чем так вкусно пахнет.

  Let me take a sniff and see what smells so delicious.

• Рядом сидел сопевший от простуды мальчик.

  A boy who was sniffling from a cold was sitting nearby.

• Собака, нюхающая землю, искала след зайца.

  The dog sniffing the ground was looking for the rabbit's trail.

• Кот, нюхающий цветы, вдруг чихнул.

  The cat sniffing the flowers suddenly sneezed.

• Ребёнок, нюхающий свежий хлеб, улыбнулся.

  The child sniffing the fresh bread smiled.

• Пёс, нюхавший траву, вдруг залаял.

  The dog that had been sniffing the grass suddenly barked.

• Кот, нюхавший рыбу на кухне, замер от удовольствия.

  The cat that had been sniffing the fish in the kitchen froze with delight.

• Наконец высморкавшийся сосед перестал шмыгать носом.

  At last, the neighbor who had blown his nose stopped sniffling.

• Принюхивающийся пёс медленно шёл по следу.

  The sniffing dog slowly followed the trail.

• Кошка стояла у двери, принюхивающаяся к запаху рыбы.

  The cat stood by the door, sniffing the smell of fish.

• Я заметил принюхивающегося к цветам ребёнка.

  I noticed a child sniffing the flowers.

• Пёс, принюхивавшийся к земле, вдруг залаял.

  The dog, sniffing the ground, suddenly barked.

• Ребёнок, принюхивавшийся к цветку, чихнул.

  The child, sniffing a flower, sneezed.

• Волк, принюхивавшийся к воздуху, замер на месте.

  The wolf, sniffing the air, froze in place.

• Ребёнок, шмыгающий носом, сидел в углу комнаты.

  The child, sniffling, sat in the corner of the room.

• Шмыгавший носом мальчик сидел у окна.

  The boy, sniffling, sat by the window.

• Она дала платок шмыгавшему ребёнку.

  She gave a handkerchief to the sniffling child.

• Меня раздражал шмыгавший рядом простуженный сосед.

  The sniffling neighbor with a cold sitting nearby annoyed me.

• Собака, обнюхивающая землю, вдруг остановилась.

  The dog, sniffing the ground, suddenly stopped.

• Кот, обнюхивающий гостя, недоверчиво отступил.

  The cat, sniffing the guest, backed away suspiciously.

• Щенок, обнюхивающий каждый угол, был очень любопытным.

  The puppy, sniffing every corner, was very curious.

• Собака, обнюхивавшая куст, вдруг залаяла.

  The dog, which had been sniffing the bush, suddenly barked.

• Пёс, обнюхивавший следы, побежал вперёд.

  The dog, which had been sniffing the tracks, ran ahead.

• Кошка, обнюхивавшая новую игрушку, наконец легла спать.

  The cat, which had been sniffing the new toy, finally lay down to sleep.

• Обнюхиваемый собакой чемодан вызвал подозрение у таможни.

  The suitcase being sniffed by the dog aroused the customs officers’ suspicions.

• Котёнок сидел рядом, обнюхиваемый большим псом.

  The kitten sat nearby while the big dog sniffed it.

• Обнюхиваемый цветок оказался без запаха.

  The flower being sniffed turned out to have no scent.

• Пёс, обнюхавший все углы, наконец успокоился.

  The dog, having sniffed every corner, finally calmed down.

• Кот, обнюхавший новую еду, отвернулся.

  The cat sniffed the new food and turned away.

• Собака, обнюхавшая мои ботинки, завиляла хвостом.

  The dog, after sniffing my shoes, wagged its tail.

• Обнюханный собакой пакет остался на полу.

  The package, which had been sniffed all over by the dog, remained on the floor.

• Обнюханная кошкой еда показалась ей невкусной.

  The food, after being sniffed by the cat, seemed tasteless to her.

• Обнюханный щенком ботинок валялся у двери.

  The shoe, which had been sniffed all over by the puppy, lay by the door.

• Кот, пронюхавший рыбу на кухне, не отходил от двери.

  The cat, having sniffed out the fish in the kitchen, would not leave the door.

• Пронюханный журналистами секрет попал в газеты.

  The secret sniffed out by journalists made it into the newspapers.

• Собака, вынюхивающая наркотики, работает в аэропорту.

  The dog that sniffs out drugs works at the airport.

• Кот, вынюхивавший еду на столе, тихо мяукнул.

  The cat, which had been sniffing out food on the table, meowed softly.

• Журналист, разнюхавший эту тайну, написал статью.

  The journalist who had sniffed out the secret wrote an article about it.

• Нанюхавшийся клея подросток еле стоял на ногах.

  The teenager, high from sniffing glue fumes, could barely stand.

• Кот, нюхнувший цветок, чихнул от пыльцы.

  The cat, after sniffing the flower, sneezed from the pollen.

• Малыш захлюпал носом от обиды.

  The little boy began sniffling because he was upset.

• Она захлюпала носом, читая письмо.

  She began sniffling as she read the letter.