staying russian

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• выно́сливость

  endurance, stamina, hardiness, staying power, fortitude

• вы́сидевший

  hatched, having hatched

  having sat through, having endured, having completed (by staying)

• заде́рживавшийся

  delayed, detained, held back, held up

  lingering, staying behind, loitering

• остаю́щийся

  remaining, staying, left

• ночу́ющий

  overnight, staying overnight, spending the night

• пребыва́ющий

  staying, residing, being, present

• уде́рживающийся

  clinging, holding on, staying, retained

• гостя́щий

  visiting, staying (as a guest)

• гости́вший

  visiting, staying as a guest, who visited, who stayed as a guest

• заси́живающийся

  staying up late, working late, lingering

• заси́живавшийся

  habitually staying up late, habitually lingering, habitually overstaying

Examples

• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.

  I prefer staying home to going fishing.

• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.

  I feel like going out rather than staying at home today.

• Как долго вы здесь оста́нетесь?

  How long will you be staying here?

• Я останови́лся в "Шератоне".

  I'm staying at the Sheraton Hotel.

• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Вы хорошо провели́ вре́мя на Хоккайдо?

  Did you enjoy staying in Hokkaido?

• Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.

  I prefer staying to going.

• Я оста́нусь дома.

  I'm staying home.

• Челове́к, о кото́ром идёт речь, сейчас нахо́дится в Америке.

  The person in question is now staying in America.

• Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Мне пора занима́ться, но я предпочита́ю сиде́ть в Татоэбе.

  I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.

• Ты идёшь или остаёшься?

  Are you going or staying?

• Вы там оста́нетесь на выходные?

  Are you staying there for the weekend?

• В како́м до́ме ты останови́лся?

  Which house are you staying in?

• Я познако́мился с ним, когда был в Пари́же.

  I met him while I was staying in Paris.

• Я остаю́сь с тобой.

  I'm staying with you.

• Том остаётся там.

  Tom is staying there.

• Том нахо́дится там.

  Tom is staying there.

• Мы не остаёмся.

  We're not staying.

• Мы не оста́немся.

  We're not staying.

• Я рад, что ты остаёшься.

  I'm glad you're staying.

• Я рад, что вы остаётесь.

  I'm glad you're staying.

• Я ра́да, что ты остаёшься.

  I'm glad you're staying.

• Я ра́да, что вы остаётесь.

  I'm glad you're staying.

• Я оста́нусь только на не́сколько дней.

  I'll only be staying a few days.

• Я не против, чтобы ты здесь оста́лся.

  I don't mind your staying here.

• Я остаю́сь еще на не́сколько неде́ль.

  I am staying for another few weeks.

• Не мо́жет быть и ре́чи, чтобы я здесь оста́лся.

  My staying here is out of the question.

• То, что тебе нужно, э́то выно́сливость.

  What you need is staying power.

• Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.

  I prefer staying at home to going fishing.

• Оте́ль, в кото́ром я остана́вливаюсь, не име́ет автопарковки.

  The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.

• Я гощу́ у друзе́й.

  I'm staying with friends.

• В како́й гости́нице вы останови́лись?

  What hotel are you staying at?

• Я оста́нусь здесь на неде́лю.

  I'll be staying here for a week.

• Ты надолго оста́нешься?

  How long will you be staying?

• Вы надолго оста́нетесь?

  How long will you be staying?

• Где ты останови́лась?

  Where are you staying?

• Она останови́лась в гости́нице.

  Is she staying at a hotel?

• Она остаётся в гости́нице.

  Is she staying at a hotel?

• Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.

  Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.

• Я остаю́сь с мои́м дя́дей в То́кио.

  I am staying with my uncle in Tokyo.

• Наде́юсь, ты остаёшься на ужин.

  I hope you're staying for dinner.

• Наде́юсь, вы остаётесь на ужин.

  I hope you're staying for dinner.

• Наде́юсь, ты остаёшься.

  I hope you're staying.

• Наде́юсь, вы остаётесь.

  I hope you're staying.

• Я не собира́лся так надолго остава́ться.

  I hadn't planned on staying so long.

• Мы гости́м у дя́ди.

  We are staying at our uncle's.

• Я поду́мываю о том, чтобы оста́ться за́втра дома.

  I'm thinking about staying home tomorrow.

• Я хочу́ знать, кто с нами оста́нется.

  I want to know who's staying with us.

• Сейчас он живет в Пари́же.

  He is now staying in Paris.

• Я привы́к заси́живаться допоздна.

  I'm used to staying up late at night.

• Как долго ты уже в Бостоне?

  How long have you been staying in Boston?

• Я остаю́сь ещё на три неде́ли.

  I'm staying for another three weeks.

• Я остаю́сь в до́ме Тома.

  I'm staying at Tom's house.

• Я гощу́ у дру́га.

  I am staying with a friend.

• Она привы́кла не спать всю ночь.

  She is used to staying up all night.

• Я предпочита́ю пойти́ на у́лицу, а не сиде́ть дома.

  I prefer going out to staying at home.

• Я встре́тил Тома во вре́мя своего́ пребыва́ния в Бостоне.

  I met Tom when I was staying in Boston.

• Я останови́лся в э́том оте́ле.

  I'm staying at that hotel.

• Да́йте мне знать, где вы останови́лись, хорошо?

  Let me know where you're staying, OK?

• Мы останови́лись в друго́й гости́нице.

  We're staying at another hotel.

• У Тома бы́ли причи́ны остава́ться в Бостоне.

  Tom had his reasons for staying in Boston.

• Том остаётся.

  Tom is staying.

• Том останови́лся у своего́ дя́ди.

  Tom is staying at his uncle's.

• Я остаю́сь.

  I'm staying.

• Я не планировал так надолго здесь остава́ться.

  I didn't plan on staying here so long.

• Я останови́лся в оте́ле в Нью-Йорке.

  I am staying at a hotel in New York.

• Я останови́лась в оте́ле в Нью-Йорке.

  I am staying at a hotel in New York.

• Ты долго с нами пробу́дешь?

  How long will you be staying with us?

• Вы долго с нами пробу́дете?

  How long will you be staying with us?

• Мария нахо́дится на прожива́нии в ночле́жке для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Мария нахо́дится на прожива́нии в прию́те для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Остава́ться здесь никак нельзя.

  Staying here isn't an option.

• Спасибо, что оста́лся с То́мом.

  Thanks for staying with Tom.

• Я останови́лся у своего́ дру́га в Вашингтоне.

  I'm staying at my friend's house in Washington City.

• Я очень рад, что ты остаешься.

  I'm so glad you're staying.

• Они уговори́ли меня оста́ться ещё ненадолго.

  They talked me into staying a little longer.

• Мы остаёмся дома, потому что идет дождь.

  We are staying at home because it's raining.

• Оте́ль, в кото́ром я останови́лся, нахо́дится рядом с вокза́лом.

  The hotel I'm staying at is near the station.

• Ты остаёшься с ними?

  Are you staying with them?

• Я остаю́сь с ним.

  I'm staying with him.

• Я остаю́сь с То́мом.

  I'm staying with Tom.

• Я только что был в Бостоне, в том же оте́ле, где остана́вливался Том.

  I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.

• Обычно Том не ложи́тся допоздна.

  Tom is in the habit of staying up late at night.

• Я зна́ю, что Вы не планируете остава́ться здесь надолго.

  I know you're not planning on staying here for a long time.

• У него свои́ причи́ны там остава́ться.

  He has his reasons for staying there.

• Почему ты так поздно не спишь?

  Why are you staying awake so late.

• Кто остаётся?

  Who's staying?

• Граби́тель привы́к не спать допоздна.

  The burglar is used to staying up late.

• Как давно вы в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Я не знал, что ты останови́лся в э́том оте́ле.

  I didn't know you were staying at this hotel.

• Ты там на выходные оста́нешься?

  Are you staying there for the weekend?

• Я не оста́нусь.

  I'm not staying.

• Они остаю́тся.

  They're staying.

• Я останови́лся в оте́ле "Хилтон".

  I'm staying at the Hilton Hotel.

• Том останови́лся в оте́ле "Хилтон"?

  Is Tom staying at the Hilton Hotel?

• Я не прочь оста́ться.

  I don't mind staying.

• Почему вы остаётесь?

  Why are you staying?

• Почему ты остаёшься?

  Why are you staying?