suicide russian

самоуби́йство
suicide, self-murder
самоуби́йца
suicide, self-murderer, felo-de-se, auto-matar-se
стреля́ться
to shoot oneself, to commit suicide by shooting
to fight a duel, to duel (with pistols)
сме́ртник
condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate
suicide bomber, kamikaze
вы́броситься
to throw oneself out, to jump out, to commit suicide (by jumping)
ви́сельник
hanged man, man sentenced to the gallows
person who hanged himself, suicide by hanging
gallows bird, scoundrel, rogue
hopeless programmer, coder whose programs always hang
frozen computer, hung machine
камика́дзе
kamikaze, suicide pilot, suicide attacker
daredevil, reckless person
динами́тчик
dynamiter, blaster, blasting specialist
bomber, terrorist bomber, suicide bomber
swindler selling worthless shares, stock fraudster
поддавки́
giveaway chess, losing chess, suicide chess, anti-chess
заре́заться
to cut one's own throat, to commit suicide with a knife, to take one's own life (by cutting)
to flunk (an exam), to fail miserably, to come to grief
сме́ртница
suicide bomber (female), female suicide attacker
woman sentenced to death, female death row inmate
стреля́вшийся
who shot himself, who attempted suicide by shooting, having shot himself
поко́нчивший
having finished (with), having done away (with), who has finished
who committed suicide, having committed suicide, having taken his own life

Examples

В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Он поко́нчил с собой.
He has committed suicide.
Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством.
The popular singer committed suicide.
Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.
Osamu Dazai committed suicide.
Она соверши́ла попы́тку самоуби́йства.
She attempted suicide.
Разъясниться - уби́йственно для филосо́фии.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.
Она поко́нчила с собой, приняв яд.
She committed suicide by taking poison.
Она попыта́лась поко́нчить с собой.
She attempted to commit suicide.
Она попыта́лась поко́нчить жизнь самоуби́йством.
She tried to commit suicide.
Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.
Despair drove him to attempt suicide.
Некоторые из них соверши́ли самоуби́йство.
Some of them have committed suicide.
Э́то самоуби́йство!
This is suicide!
Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.
He committed suicide by hanging himself.
Суицид - э́то акт отча́яния.
Suicide is an act of desperation.
Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.
Tom committed suicide by jumping off a bridge.
Она пыта́ется соверши́ть самоуби́йство.
She's trying to commit suicide.
А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.
The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.
Том соверши́л самоуби́йство, приняв яд.
Tom committed suicide by taking poison.
Э́то суицид!
This is suicide!
Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.
The poet committed suicide in his study.
Он пыта́лся поко́нчить жизнь самоуби́йством.
He attempted suicide.
Он пыта́лся поко́нчить с собой.
He attempted suicide.
Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.
He committed suicide to atone for his sin.
Э́то самоуби́йство.
It's suicide.
Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.
She committed suicide by jumping off the bridge.
Том поко́нчил жизнь самоуби́йством.
Tom has committed suicide.
Том соверши́л самоуби́йство.
Tom committed suicide.
Я хочу́ поко́нчить с жи́знью.
I want to commit suicide.
Э́то суицид.
That's suicide.
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством.
The heroine of the novel committed suicide.
Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.
Tom committed suicide because he was bullied at school.
Осаму Дадзай поко́нчил с собой.
Osamu Dazai committed suicide.
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.
The heroine of the novel committed suicide.
Э́то самоуби́йство. Нам не следует пыта́ться э́то сде́лать.
This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.
Суицид опа́сен.
Suicide is dangerous.
10 сентября́ — всеми́рный день предотвраще́ния самоуби́йств.
September 10 is World Suicide Prevention Day.
Том не соверша́л самоуби́йства.
Tom didn't commit suicide.
Я дважды пыта́лся поко́нчить жизнь самоуби́йством.
I have attempted suicide two times.
Том пыта́лся соверши́ть самоуби́йство.
Tom tried to commit suicide.
Насколько мне известно, Том никогда не пыта́лся соверши́ть самоуби́йство.
As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
Насколько я зна́ю, Том никогда не пыта́лся поко́нчить с собой.
As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.
The newspaper says that he committed suicide.
По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.
Куре́ние - э́то самоуби́йство.
Smoking is suicide.
Том поко́нчил с собой, прыгнув со скалы.
Tom committed suicide by jumping off a cliff.
Я счита́ю, что самоуби́йство - э́то неправильно.
I believe that suicide is wrong.
Том никогда не ду́мал, что Мэри поко́нчит жизнь самоуби́йством.
Tom never thought that Mary would commit suicide.
Мы подозрева́ем, что кто-то уби́л Тома и просто сде́лал э́то похо́жим на самоуби́йство.
We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
Мы подозрева́ем, что кто-то уби́л Тома и просто сде́лал так, чтобы э́то вы́глядело как самоуби́йство.
We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Некоторые из них поко́нчили с собой.
Some of them have committed suicide.
Некоторые из них поко́нчили жизнь самоуби́йством.
Some of them have committed suicide.
Том соверши́л попы́тку самоуби́йства.
Tom attempted suicide.
На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.
At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.
Том был уби́т террористом-смертником.
Tom was killed by a suicide bomber.
Том обнару́жил, что Мэри поко́нчила жизнь самоуби́йством.
Tom discovered that Mary had committed suicide.
Она пыта́ется поко́нчить с собой.
She's trying to commit suicide.
По всей ви́димости, смерть Тома была́ самоуби́йством.
Apparently, Tom's death was a suicide.
Вчера́ она поко́нчила с собой.
Yesterday, she committed suicide.
Том поко́нчил жизнь самоуби́йством в тюрьме́.
Tom committed suicide in prison.
Том поко́нчил с собой в тюрьме́.
Tom committed suicide in jail.
Том поко́нчил с собой в про́шлом году.
Tom committed suicide last year.
Том соверши́л самоуби́йство в про́шлом году.
Tom committed suicide last year.
Он поко́нчил жизнь самоуби́йством, приняв яд.
He committed suicide by taking poison.
Том и Мэри усыновили двух дете́й, чьи родители бы́ли уби́ты террористом-смертником.
Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
Том не оста́вил предсме́ртной записки.
Tom didn't leave a suicide note.
По всей ви́димости, Том соверши́л самоуби́йство.
Tom has apparently committed suicide.
Я слы́шал, Том поко́нчил жизнь самоуби́йством.
I heard that Tom committed suicide.
Тому тяжело́ спра́виться с тем, что его сын поко́нчил с собой.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Мы слы́шали, что Том соверши́л самоуби́йство, но не слишком э́тому пове́рили.
We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.
Мы почти не ви́дели Тома с тех пор, как Мэри поко́нчила жизнь самоуби́йством.
We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.
Предсме́ртной записки найдено не бы́ло.
No suicide note was found.
Предсме́ртной записки не нашли́.
No suicide note was found.
Пра́вда, что Том поко́нчил с собой?
Is it true that Tom committed suicide?
Пра́вда, что Том соверши́л самоуби́йство?
Is it true that Tom committed suicide?
Пра́вда, что Том поко́нчил жизнь самоуби́йством?
Is it true that Tom committed suicide?
Одна же́нщина написа́ла тридцать книг о том, как стать счастли́вым, а затем поко́нчила с собой.
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Поли́ция не исключа́ет самоуби́йства.
The police haven't ruled out suicide.
Поли́ция исключи́ла самоуби́йство.
The police have ruled out suicide.
Том поко́нчил с собой в 2013 году.
Tom committed suicide in 2013.
Поли́ция счита́ет, что э́то самоуби́йство.
The police think it's a suicide.
В поли́ции счита́ют, что э́то самоуби́йство.
The police think it's a suicide.
Поли́ция схвати́ла террориста-смертника прежде, чем он успе́л привести́ в де́йствие взрывное устро́йство.
The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.
В карма́не Тома поли́ция нашла́ предсме́ртную запи́ску.
The police found a suicide note in Tom's pocket.
Похоже, Том не хо́чет быть террористом-смертником.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Я слы́шал, Том пыта́лся поко́нчить с собой.
I heard that Tom attempted suicide.
У Марии оста́лся шрам после того́, как она пыта́лась поко́нчить с собой.
Mary has a scar from when she tried to commit suicide.
Он поко́нчил с собой, прыгнув с моста́.
He committed suicide by jumping off a bridge.
Смерть Тома не была́ самоуби́йством.
Tom's death wasn't a suicide.
Том оста́вил предсме́ртную запи́ску.
Tom left a suicide note.
Она вчера́ поко́нчила с собой.
She committed suicide yesterday.
Её семья́ счита́ет самоуби́йство посты́дным и эгоисти́чным посту́пком.
Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.
Том говори́л мне, что собира́ется поко́нчить с собой.
Tom told me he was going to commit suicide.
Том поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.
Tom committed suicide when he was thirty.
Том поко́нчил с собой, когда ему бы́ло тридцать.
Tom committed suicide when he was thirty.
Том оста́вил предсме́ртную запи́ску?
Did Tom leave a suicide note?
Том вчера́ поко́нчил с собой.
Tom committed suicide yesterday.
Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.
The writer committed suicide in his study.