ted russian

• перево́рошить

  to turn over (hay), to toss (hay), to ted

  to rummage through, to turn over (searching), to mess up

  to turn upside down, to stir up, to upend

• ску́чно

  boringly, tediously

• ску́чный

  boring, dull, tedious, dreary

  bored, downcast, in low spirits

• ми́шка

  bear, little bear, bruin

  teddy bear, teddy

  gummy bear

• медвежо́нок

  bear cub, young bear

  teddy bear, teddy

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, whining, annoying, bothersome

• волы́нка

  bagpipes

  dawdling, delay, dilatoriness, tedious drawn-out business

• скучнова́тый

  dullish, rather tedious

• нудно

  tediously, boringly, monotonously

  it is boring, it is tedious, it is dreary

• стиля́га

  fop, dandy, teddy boy

• бодя́га

  idle talk, nonsense, rubbish, tedious business

  freshwater sponge

• томи́тельный

  agonizing languishing tedius (adj)

• отбараба́нить

  to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)

  to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)

  to finish drumming, to stop drumming

• надое́дливость

  importunity, tediousness, obtrusiveness, nagging

• зева́емый

  yawn-inducing, boring, tedious

• трудоёмко

  labor-intensively, laboriously, with great effort, tediously

• наску́чивший

  boring, tedious, stale

• то́шный

  tiresome, tedious, nauseous, nauseating

• каните́льный

  long-drawn-out, tedious, troublesome, time-consuming

  gold-thread (attr.), tinsel-thread (attr.)

• ну́дность

  tedium, tediousness

• сеновороши́лка

  hay spreader, hay tedder

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  depressing, oppressive, annoying, tedious

• долдонимый

  droned, monotonously repeated, tediously repeated

• наску́чивающий

  boring, tedious, dull

• длинно́ты

  prolixities, tedious passages, longueurs

• надоеда́вший

  annoying, bothersome, tedious

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• канителенный

  fussy, finicky, tedious, laborious

• приску́чивший

  boring, tiresome, tedious

• резонёрствовавший

  moralizing, tediously reasoning, sermonizing

• наску́чивавший

  boring, tedious, that caused boredom

Examples

• Тед лю́бит свою́ жену́ Элизабет.

  Ted loves his wife Elizabeth.

• Тед удовлетворён жи́знью в колледже.

  Ted is satisfied with life in college.

• Мой мла́дший брат всегда спит с плю́шевым медвежо́нком.

  My little brother always sleeps with his teddy bear.

• Тед хорошо уме́ет чини́ть часы.

  Ted is good at fixing watches.

• Дя́дя Тэд повёл нас в зоопа́рк, чтобы показа́ть нам панд.

  Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

• Я уве́рена, что ка́шель Теда - из-за куре́ния.

  I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

• Ты слу́шал э́то TED-выступление?

  Have you listened to this TED talk?

• Его длинношерстного блонди́нистого "плю́шевого" хомяка́ зва́ли Бармаглот.

  His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky.

• Тэд ждал её долго.

  Ted waited for her for a long time.

• Он похо́ж на большо́го плю́шевого медве́дя.

  He's like a big teddy bear.

• Том всегда спит в обни́мку со свои́м плю́шевым ми́шкой.

  Tom always sleeps hugging his teddy bear.

• Э́то Том - мой плю́шевый медвежо́нок.

  That's Tom, my teddy-bear.

• Друзья́ называ́ли его Тедом.

  He was called Ted by his friends.

• Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку.

  The little girl was crying for the teddy bear.

• Мы наблюда́ли за младе́нцем, обнимающим своего́ медвежо́нка.

  We watched the baby snuggling with her teddy bear.

• Мы смотре́ли, как ребёночек прижима́ет к себе своего́ плю́шевого ми́шку.

  We watched the baby snuggling with her teddy bear.

• Испо́льзование загла́вных букв в компью́тере не́сколько утомительно.

  Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.

• Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.

  It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

• Теду нра́вится игра́ть на трубе́.

  Ted likes playing the trumpet.

• Том всегда спит, прижавшись к своему́ плю́шевому ми́шке.

  Tom always sleeps cuddled up to his Teddy Bear.

• Как вы ду́маете, в како́й университе́т пойдёт Тед?

  Which university do you think Ted will go to?

• Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку.

  The little girl hugged her teddy bear.

• Ждать по́езд утомительно.

  Waiting for a train is tedious.

• Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.

  The clouds resembled teddy bears lying on their backs.

• Это очень геморройный процесс, честно говоря.

  It’s a really tedious process, to be honest.

• В романе много длиннот, которые утомляют читателя.

  The novel contains many tedious passages that tire the reader.

• Редактор убрал все длинноты из текста.

  The editor removed all the tedious passages from the text.

• Занудливый лектор говорил монотонно целый час.

  The tedious lecturer spoke in a monotone for an entire hour.

• Оформление документов было канительным и скучным.

  Handling the paperwork was tedious and boring.

• Нудность лекции утомила всех студентов.

  The tediousness of the lecture tired all the students out.

• Он жаловался на нудность своей работы.

  He complained about the tediousness of his work.

• Нудность этого фильма меня разочаровала.

  The tedium of this film disappointed me.

• Ребёнок, тискавший медвежонка, уснул на диване.

  The child cuddling the teddy bear fell asleep on the sofa.

• Список слов, зубримый каждый вечер, стал совсем скучным.

  The list of words crammed every evening became completely tedious.

• Затисканный медвежонок лежал на кровати весь потрёпанный.

  The teddy bear, after being hugged and squeezed too much, lay on the bed looking thoroughly battered.

• Он выбрал спокойную, но скоро наскучивающую работу.

  He chose a quiet job, but one that would soon become tedious.

• Никто не любит слушать занудного нравоучителя.

  No one likes listening to a tedious moralizer.

• Труселя с мишками лежали в шкафу.

  The underpants with teddy bears on them were lying in the wardrobe.

• Ему стало скучно, кругом одна скукота.

  He got bored; there was nothing but tedium all around.