thought-up russian

• за́мысел

  plan that has been thought up but not implimented

• вы́мышленный

  fabricated, imaginary

  made-up/thought-up

  fictional

• доду́мавший

  who has thought through, who has figured out, who has come up with (an idea/solution), having thought through

• наду́мавший

  having decided, having thought up, having imagined, having contrived

• приду́мавший

  who invented, having invented, having devised, that thought up

• приду́мываемый

  invented, devised, thought up, conceived

• соображённый

  devised, thought up, conceived

Examples

• Я ду́мал, что ты не сда́шься.

  I thought you wouldn't give up.

• Кто э́то вы́думал?

  Who thought this up?

• Никогда бы не поду́мал, что однажды я буду иска́ть информа́цию о "Виагре" в Википедии.

  I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

• Никогда бы не поду́мала, что однажды я буду иска́ть информа́цию о "Виагре" в Википедии.

  I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

• Новое иссле́дование пока́зывает - всё, что, как мы ду́мали, зна́ем до настоя́щего моме́нта, неправильно.

  A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

• Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли.

  He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.

• Подумав, что коммента́рий Фреда был по́шлым, Ларри повёл себя высокомерно.

  Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

• Я ду́мал, что вы не сдади́тесь.

  I thought you wouldn't give up.

• Я ду́мал, он будет расстро́ен.

  I thought he would be upset.

• Я поду́мал, он будет расстро́ен.

  I thought he would be upset.

• Я ду́мал, тебе нужно встать в 7:30.

  I thought you had to get up by 7:30.

• Он поду́мывал о том, чтобы отпусти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той иде́и.

  He thought of growing a beard but gave that up.

• Я ду́мала, Том сда́стся.

  I thought Tom would give up.

• Я ду́мал, Том сда́стся.

  I thought Tom would give up.

• Он приду́мал но́вую иде́ю.

  He thought up a new idea.

• Его осени́ла но́вая иде́я.

  He thought up a new idea.

• Он наду́мал но́вую иде́ю.

  He thought up a new idea.

• Я ду́мал, что Том сда́лся.

  I thought Tom had given up.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Том приду́мал не́сколько предложе́ний и прове́рил их на Мэри, прежде чем залива́ть на Татоэбу.

  Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.

• Когда бы я ни просну́лся, моя́ пе́рвая мысль всегда о горноста́ях.

  Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.

• Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мал!"

  Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"

• Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мала!"

  Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"

• Том приду́мал оправда́ние.

  Tom thought up an excuse.

• Том приду́мал хоро́ший план.

  Tom thought up a good plan.

• Никогда не ду́мал, что у нас все так зако́нчится.

  I never thought we'd end up like this.

• Я ду́мал, что не́сколько люде́й пойдет с нами ката́ться на во́дных лы́жах, но абсолютно никто не пришел.

  I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

• Том ду́мал, что му́зыка слишком гро́мкая, но он слишком уста́л, чтобы встать и сде́лать потише.

  Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

• Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.

  Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.