tormented russian

• исте́рзанный

  disfigured, worn out, tormented

• прому́читься

  be tormented, torment oneself

• расте́рзанный

  tousled, tattered, tormented

• му́чимый

  tormented

• вы́мучивший

  having tormented, having tortured, having exhausted, having worn out

• глодаемый

  gnawed, nibbled, being gnawed

  tormented, plagued, troubled

• донима́емый

  pestered, bothered, plagued, harassed, annoyed, tormented

• допека́емый

  being baked until done, being finished baking

  being pestered, being annoyed, being tormented, being harassed

• зае́денный

  eaten away, corroded, moth-eaten

  haggard, worn out, tormented

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• заклёванный

  pecked, picked on, bullied, tormented

• заму́чивший

  having tormented, having exhausted, tormenting, exhausting

• затра́вленный

  hounded, persecuted, tormented, harassed, driven, desperate

• изводи́мый

  exhausted, worn out, tormented, harassed, plagued

• изму́чивший

  having exhausted, having tormented, having worn out

• изму́чившийся

  exhausted, worn out, tormented, haggard

• измучиваемый

  tormented, exhausted, tortured, plagued

• изныва́ющий

  languishing, pining, tormented, suffering

• истерза́вшийся

  worn out, exhausted, tormented, distraught

• истяза́вший

  torturing, tormenting, having tortured, having tormented

• истяза́емый

  tortured, tormented, abused, being tortured

• истяза́ться

  to torment oneself, to torture oneself, to be tormented, to be tortured

• ма́емый

  tormented, vexed, exhausted, wearied

• ма́ющийся

  suffering, tormented, anguished, pining, languishing

• ма́явший

  having suffered, tormented, troubled, languishing

• ма́явшийся

  weary, exhausted, troubled, tormented, suffering

• мордова́вший

  who tortured, who tormented, who harassed, who brutalized

• мордованный

  tortured, tormented, mistreated

• мордуемый

  tormented, tortured, abused, mauled

• мори́мый

  being starved, being tormented, being exterminated

• му́чащийся

  suffering, tormented, agonizing

• му́ченный

  tormented, tortured, agonized

• му́чившийся

  tormented, suffering, agonizing

• мучённый

  tormented, tortured, agonizing

• мы́кавшийся

  wandering, struggling, tormented, drifting

• мыта́рившийся

  tormented, suffering, having endured hardship

  having wandered, having roamed, vagrant

• мыта́рящийся

  Suffering, tormented, wandering, struggling, undergoing hardships

• мытаренный

  tormented, harassed, afflicted, suffering, long-suffering

• мытаримый

  tormented, harassed, afflicted, persecuted

• мяту́щийся

  agitated, restless, troubled, distraught, tormented

  tossing, flailing, restless (in sleep)

• пому́ченный

  tormented, tortured, haggard, suffering

• пому́чивший

  Having tormented, having tortured, having afflicted

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed

  haunted, plagued, tormented

• прому́ченный

  tormented, tortured, agonized, suffered through

• прому́чивший

  having tormented, having tortured, having caused suffering

• раздира́емый

  torn, ripped, rent, being torn, being ripped, being rent

  agonized, tormented, torn (emotionally), racked

• терза́вшийся

  tormented, suffering, agonized, racked

• терза́емый

  tormented, racked, plagued, torn

• терза́ющийся

  agonizing, tormented, suffering, self-tormenting

• терзанный

  tormented, racked, harrowed, plagued

• томи́вшийся

  languishing, pining, tormented, suffering

• томи́мый

  languishing, tormented, exhausted, wearied

• томя́щийся

  languishing, pining, suffering, tormented

Examples

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• Меня му́чило раска́яние.

  I've been tormented by regret.

• В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.

  For several days, I was tormented by an uneasiness whose causes I could not explain to myself.

• Его терзали сомнения перед важным решением.

  He was tormented by doubts before making an important decision.

• Больного мучил судорожный кашель всю ночь.

  The patient was tormented by a spasmodic cough all night.

• Ночью меня мучили странные сновидения.

  Strange dreams tormented me during the night.

• Его мучила неотступная мысль об ошибке.

  He was tormented by the persistent thought of his mistake.

• Тоска истерзала его сердце за много лет.

  Longing tormented his heart for many years.

• Она терзалась от мучительных сомнений.

  She was tormented by agonizing doubts.

• Он терзался чувством вины перед матерью.

  He was tormented by feelings of guilt toward his mother.

• Эта боль измучила меня за ночь.

  This pain tormented me all night.

• Эта хворь мучила её всю зиму.

  That illness tormented her all winter.

• Его мучила неизбывная тоска по родине.

  He was tormented by an unending longing for his homeland.

• Токсикоз мучил её каждое утро.

  Morning sickness tormented her every morning.

• Его мучили тяжёлые душевные терзания.

  He was tormented by severe emotional anguish.

• Он казнился за свою ошибку всю ночь.

  He tormented himself over his mistake all night.

• Тифозная лихорадка мучила солдат в госпитале.

  Typhus fever tormented the soldiers in the hospital.

• Его мучила неустроенность личной жизни.

  He was tormented by the unsettled state of his personal life.

• Астматический кашель мучил его всю зиму.

  An asthmatic cough tormented him all winter.

• Сердце моё изболелось от тревоги за сына.

  My heart is tormented by worry for my son.

• Душа изболелась в долгом ожидании письма.

  My soul was tormented by the long wait for the letter.

• Толпа изуверствовала над несчастным до самого утра.

  The mob tormented the unfortunate man until morning.

• Эта боль промучила меня всю ночь.

  This pain tormented me all night.

• Головная боль промучила его два дня.

  A headache tormented him for two days.

• Сомнения промучили её целую неделю.

  Doubts tormented her for an entire week.

• Она мучилась постоянным самообвинением после ошибки.

  After her mistake, she was tormented by constant self-accusation.

• Его мучило постоянное самоосуждение.

  He was tormented by constant self-blame.

• Лихоманка мучила больного всю ночь.

  The fever tormented the sick man all night.

• Всю ночь его мучила огневица.

  The fever tormented him all night.

• Это была боль, мучившая её годами.

  It was a pain that had tormented her for years.

• Мучимый жаждой, он искал воду в пустыне.

  Tormented by thirst, he searched for water in the desert.

• Мучимая сомнениями, она долго молчала.

  Tormented by doubts, she remained silent for a long time.

• Мучимый совестью, старик не мог спать.

  Tormented by his conscience, the old man could not sleep.

• Человек, мучащийся сомнениями, долго не мог принять решение.

  The man, tormented by doubts, could not make a decision for a long time.

• Мучившийся угрызениями совести, друг сам пришёл с извинениями.

  Tormented by guilt, my friend came to apologize of his own accord.

• Его мучили воспоминания, преследующие его каждую ночь.

  He was tormented by memories that haunted him every night.

• Душимый кашлем ребёнок не мог спать.

  The child, tormented by coughing, could not sleep.

• Его мучил вопрос, терзающий душу уже много лет.

  He was tormented by a question that had been troubling his soul for many years.

• Это была тайна, терзающая всю семью долгие годы.

  It was a secret that had tormented the whole family for many years.

• Терзавшие его сомнения наконец исчезли.

  The doubts that had tormented him finally disappeared.

• Она забыла о страхе, терзавшем её ночами.

  She forgot about the fear that had tormented her at night.

• Вопрос, терзавший меня годами, остался без ответа.

  The question that had tormented me for years remained unanswered.

• Он был терзаем сомнениями перед важным решением.

  He was tormented by doubts before making an important decision.

• Терзаемый угрызениями совести, он написал письмо с извинениями.

  Tormented by remorse, he wrote a letter of apology.

• Его душа, терзанная сомнениями, не находила покоя.

  His soul, tormented by doubts, could find no peace.

• Терзанный совестью, он не мог уснуть всю ночь.

  Tormented by guilt, he could not sleep all night.

• Сердце, терзанное горем, болело сильнее с каждым днём.

  His heart, tormented by grief, hurt more intensely with each passing day.

• Учитель, замучивший нас домашними заданиями, заболел.

  The teacher who had tormented us with homework fell ill.

• Заеденный комарами турист не спал всю ночь.

  Tormented by mosquitoes, the tourist didn’t sleep all night.

• Страх, томивший её всю ночь, исчез утром.

  The fear that had tormented her all night disappeared in the morning.

• Он забыл про голод, томивший его весь день.

  He forgot about the hunger that had tormented him all day.

• Он сидел, томимый жаждой узнать правду.

  He sat there, tormented by the desire to know the truth.

• Изводящая жара мучила нас всё лето.

  The oppressive heat tormented us all summer.

• Истерзавший мать поступок сына остался в тайне.

  The act that tormented the mother—the son’s deed—remained a secret.

• Истерзавший его недуг наконец отступил.

  The illness that had tormented him finally subsided.

• Изнывающий от жажды турист мечтал о глотке воды.

  The tourist, tormented by thirst, dreamed of a sip of water.

• Терзающийся сомнениями человек не мог принять решение.

  The man tormented by doubts could not make a decision.

• Она смотрела на терзающегося угрызениями совести брата.

  She looked at her brother, tormented by remorse.

• Терзающийся ревностью муж не находил покоя.

  The husband tormented by jealousy could find no peace.

• Терзавшийся всю ночь страхом, он не мог уснуть.

  Tormented by fear all night, he could not sleep.

• Мы видели терзавшуюся сомнениями девушку у окна.

  We saw a girl tormented by doubts by the window.

• Терзавшийся чувством вины, он решил во всём признаться.

  Tormented by guilt, he decided to confess everything.

• Человек, заедаемый совестью, плохо спит.

  A person tormented by guilt sleeps badly.

• Его мучило разъедающее чувство вины.

  He was tormented by a gnawing sense of guilt.

• Моримые жаждой путники добрались до колодца.

  The travelers, tormented by thirst, reached the well.

• Она забыла про измучивший её страх.

  She forgot about the fear that had tormented her.

• Его мучила глодающая тревога перед экзаменом.

  He was tormented by gnawing anxiety before the exam.

• Он казался маемым долгими сомнениями человеком.

  He seemed like a man tormented by long-standing doubts.

• Мы видели маемого голодом пса у ворот.

  We saw a dog tormented by hunger at the gate.

• Изнуряющий кашель мучил его всю ночь.

  An exhausting cough tormented him all night.

• Дети боялись истязавшего их отчима.

  The children were afraid of their stepfather, who had tormented them.

• Это был вопрос, вымучивший всех на экзамене.

  It was a question that tormented everyone on the exam.

• Меня мучила раскалывающая голову боль.

  I was tormented by a splitting headache.

• Хулиган, поиздевавшийся над котом, был наказан родителями.

  The bully who had tormented the cat was punished by his parents.

• Казнящиеся за молчание друзья наконец позвонили ей.

  The friends, tormented by their silence, finally called her.

• Женщина, истерзавшаяся от тревоги, не могла найти покоя.

  The woman, tormented by worry, could not find peace.

• Кот, мордуемый детьми, спрятался под диваном.

  The cat, tormented by the children, hid under the sofa.

• Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил.

  The puppy, tormented by the boys, whimpered piteously.

• Мытаривший семью долг наконец был выплачен.

  The debt that had tormented the family was finally paid off.

• Мытаривший всех начальник ушел на пенсию.

  The boss who had tormented everyone retired.

• Мытаримый долгами, он почти не спал ночами.

  Tormented by debt, he hardly slept at night.

• Мытарившийся в поисках правды старик написал книгу.

  The old man, tormented by his search for the truth, wrote a book.

• Помучивший её вопрос так и остался без ответа.

  The question that had tormented her remained unanswered.

• Помучивший ребёнка кашель наконец прошёл.

  The cough that had tormented the child finally went away.

• Помучивший меня страх постепенно исчез.

  The fear that had tormented me gradually disappeared.

• Помученный болезнью старик наконец уснул.

  The old man, tormented by illness, finally fell asleep.

• Учитель наказал ученика, промучившего класс своими шутками.

  The teacher punished the student who had tormented the class with his jokes.

• Врач вспомнил пациента, промучившего его вопросами весь вечер.

  The doctor remembered the patient who had tormented him with questions all evening.

• Это был зуб, промучивший меня целый месяц.

  It was a tooth that tormented me for an entire month.

• Промученный болезнью, он едва мог подняться с кровати.

  Tormented by illness, he could barely get out of bed.

• Промученная бессонницей женщина выглядела очень усталой.

  The woman, tormented by insomnia, looked very tired.

• Промученный жарой путник наконец добрался до реки.

  The traveler, tormented by the heat, finally reached the river.

• Эта старая рана, растравлявшая душу, не давала ему покоя.

  This old wound, which tormented his soul, gave him no peace.

• Воспоминания, растравлявшие сердце, снова нахлынули на неё.

  The memories that tormented her heart came flooding back again.

• Её мучил свербящий вопрос без ответа.

  She was tormented by a nagging unanswered question.

• Боль, скрючивавшая старика, мучила его годами.

  The pain that had contorted the old man tormented him for years.

• Тревога, снедавшая его всю ночь, наконец прошла.

  The anxiety that had tormented him all night finally passed.

• Мысль о прошлом, снедающая его, не давала покоя.

  The thought of the past, which tormented him, gave him no peace.

• Тоска, снедавшая его годами, вдруг отступила.

  The longing that had tormented him for years suddenly receded.

• Кашель, измучивавший его всю ночь, наконец прошёл.

  The cough that had tormented him all night finally went away.