travels russian

• путеше́ствовать

  to travel, to go on travels, to voyage

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

Examples

• Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.

  It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

• Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.

  Light travels around the earth seven and a half times a second.

• Жена́ часто звони́т мне, когда е́здит за грани́цу.

  My wife often rings me up, while she travels abroad.

• Свет движется быстре́е зву́ка.

  Light travels faster than sound.

• Он часто е́здит в други́е страны.

  He often travels to foreign countries.

• Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.

  It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

• Путеше́ствия Гулливера написаны изве́стным англи́йским писа́телем.

  Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

• Худы́е вести не сидя́т на ме́сте.

  Bad news travels fast.

• Худы́е вести не лежа́т на ме́сте.

  Bad news travels fast.

• Том лю́бит очень подробно расска́зывать о свои́х путеше́ствиях.

  Tom loves to talk about his travels in great detail.

• Вы чита́ли когда-нибудь "Путеше́ствия Гулливера"?

  Have you ever read Gulliver's Travels?

• Том много путеше́ствует.

  Tom travels a lot.

• Я попроси́л свою́ тётю рассказа́ть о её путеше́ствиях.

  I asked my aunt to tell the stories of her travels.

• Лу́чше всего путеше́ствует тот, кто путеше́ствует один.

  He travels best who travels alone.

• Том путеше́ствует по ми́ру в по́исках приключе́ний.

  Tom travels the world looking for adventure.

• Раке́та движется с огро́мной ско́ростью.

  The rocket travels at a tremendous speed.

• Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью.

  The rocket travels at a tremendous speed.

• Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.

  Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

• Свет распространя́ется намного быстре́е, чем звук.

  Light travels much faster than sound.

• Свет распространя́ется гораздо быстре́е, чем звук.

  Light travels much faster than sound.

• Том разъезжа́ет с конце́ртами по всему́ ми́ру.

  Tom travels around the world playing concerts.

• Звук распространя́ется очень быстро.

  Sound travels very quickly.

• Том путеше́ствует ме́ньше, чем Мэри.

  Tom travels less than Mary does.

• Том путеше́ствует ме́ньше Мэри.

  Tom travels less than Mary does.

• Плохи́е но́вости быстро распространя́ются.

  Bad news travels fast.

• Он сопровожда́ет меня во всех мои́х путеше́ствиях.

  He accompanies me on all my travels.

• Косми́ческий кора́бль путеше́ствует от плане́ты к плане́те.

  The spaceship travels from planet to planet.

• Она путеше́ствует на велосипе́де.

  She travels by bicycle.

• Том никогда не е́здит по́ездом.

  Tom never travels by train.

• Том никогда не е́здит на по́езде.

  Tom never travels by train.

• Поезд движется по маршруту следования без остановок.

  The train travels along its route without stopping.

• Она рассказала затейливую историю о своём путешествии.

  She told an elaborate story about her travels.

• Он путешествует налегке, без лишних вещей.

  He travels light, without unnecessary things.

• Эта библиотека передвижная и ездит по деревням.

  This library is mobile and travels around the villages.

• В астрале душа путешествует без тела.

  In the astral realm, the soul travels without the body.

• Он купил новый хронометр для путешествий.

  He bought a new chronometer for his travels.

• Он часто ездит инспектировать заводы

  He often travels around inspecting factories.

• Этот автотурист путешествует по всей Европе.

  This motor tourist travels all over Europe.

• Он известный германофил и часто ездит в Германию.

  He is a well-known Germanophile and often travels to Germany.

• Длинноволновое излучение проходит дальше.

  Long-wave radiation travels farther.

• Он часто ездит в загранку по работе.

  He often travels abroad for work.

• Мой сосед — ламаист и часто ездит в Тибет.

  My neighbor is a lamaist and often travels to Tibet.

• Он всегда прикрашивает свои рассказы о поездках.

  He always embellishes his stories about his travels.

• Его странствование по миру длилось много лет.

  His travels around the world lasted many years.

• Молодая европейка много путешествует по миру.

  The young European woman travels a lot around the world.

• Он занимательно рассказывал о своих путешествиях.

  He spoke engagingly about his travels.

• Этот калининградец часто ездит в Польшу.

  This man from Kaliningrad often travels to Poland.

• Она укачивается на корабле каждый раз.

  She gets seasick every time she travels by ship.

• Поезд, останавливающийся на каждой станции, идёт медленно.

  The train that stops at every station travels slowly.

• Угощавший гостей хозяин долго рассказывал о своих путешествиях.

  The host who had treated his guests spent a long time telling them about his travels.

• Переменивший работу друг теперь ездит в другой город.

  My friend, who changed jobs, now travels to another city.

• Врач, разъезжающий по разным больницам, редко бывает дома.

  The doctor who travels to various hospitals is rarely at home.

• Поезд, курсирующий ночью, идёт очень медленно.

  The train running at night travels very slowly.

• Выстреливаемый снаряд летит на два километра.

  The projectile being fired travels two kilometers.

• Цыганствовавший в молодости дед рассказывал удивительные истории о своих странствиях.

  Grandfather, who had led a nomadic life in his youth, told fascinating stories about his travels.

• Я хочу начать стримить свои путешествия.

  I want to start livestreaming my travels.

• Из-за аэрофобии он никогда не путешествует на самолёте.

  Because of his fear of flying, he never travels by plane.

• Гиперзвуковая ракета летит быстрее звука в пять раз.

  The hypersonic missile travels five times faster than sound.