visa russian

• ви́за

  visa

• завизи́ровать

  to vise, to visa

• визи́ровать

  to vise, to visa, to sight

• завизи́рованный

  visaed, endorsed, approved (by visa)

• завизи́ровавший

  who has endorsed, who has approved, who has put a visa on

• лик

  face, countenance, visage

  image, depicted face

  appearance, aspect

  choir, church choir

  host, company, band

  rejoicing, jubilation

• визи́ровавший

  who visaed, who endorsed, who approved

• визи́руемый

  visaed, initialed, endorsed, approved

• визи́рованный

  visaed, endorsed, initialed, approved

Examples

• Прошу́ вас, пожалуйста да́йте мне ви́зу.

  PLEASE give me a visa.

• Пожалуйста, продли́те э́ту ви́зу.

  Please extend this visa.

• Сего́дня я пода́м зая́вку на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Сего́дня я пода́м докуме́нты на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Я хоте́л бы заплати́ть за э́то при по́мощи мое́й ка́рточки Visa.

  I'd like to pay for this with my Visa card.

• У меня есть ви́за.

  I have a visa.

• Вы не могли́ бы снова вы́дать мне ви́зу?

  Could you please issue me a visa again?

• У меня туристи́ческая ви́за.

  I have a tourist visa.

• Мне нужна́ ви́за для въе́зда в страну́.

  I need a visa to enter that country.

• Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы.

  I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.

• Могу́ ли я расплати́ться при по́мощи мое́й ка́рты VISA?

  Can I pay with my VISA?

• Вы принима́ете VISA?

  Do you accept Visa?

• Я хоте́л бы получи́ть туристи́ческую ви́зу.

  I would like a tourist visa.

• Я хоте́ла бы получи́ть туристи́ческую ви́зу.

  I would like a tourist visa.

• Нам не нужна́ ви́за для пое́здки во Фра́нцию.

  We don't need a visa to go to France.

• Сего́дня я собира́юсь подать докуме́нты на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• У меня студе́нческая ви́за.

  I have a student visa.

• Тебе нужна́ ви́за, чтобы пое́хать в Австра́лию, если у тебя есть англи́йский па́спорт?

  Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?

• Том сдал докуме́нты на ви́зу.

  Tom applied for a visa.

• Я хочу́ получи́ть туристи́ческую ви́зу.

  I want to get a sightseeing visa.

• Если вы хоти́те учи́ться в Соединенных Шта́тах, вам нужно получи́ть студе́нческую ви́зу.

  If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

• У меня была́ де́йствующая ви́за, поэтому мне позво́лили въе́хать в страну́.

  I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

• Америка́нцам нужна́ ви́за, чтобы пое́хать в Китай.

  Americans need a visa to travel to China.

• Я буду плати́ть ка́ртой Visa.

  I'll pay by Visa.

• Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.

  Saudi Arabia does not issue tourist visas.

• Я испо́льзую свою́ ка́рту VISA.

  I use my VISA card.

• Том пое́хал в посо́льство Австра́лии, чтобы получи́ть ви́зу.

  Tom went to the Australian embassy to get a visa.

• Принима́ются ка́рты MasterCard и Visa.

  MasterCard and Visa are accepted.

• У Тома нет ви́зы.

  Tom doesn't have a visa.

• Ви́за Тома истекла́ три ме́сяца назад.

  Tom's visa expired three months ago.

• Сколько де́йствует э́та ви́за?

  How long is this visa valid?

• Мне нужна́ ви́за, чтобы посети́ть э́ту страну́.

  I need a visa to enter this country.

• Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.

  “Tanks don’t need visas!” said Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of the Russian government, a few days ago.

• Она оформила визу за неделю.

  She obtained her visa within a week.

• Оформление визы требует много бумаг

  Applying for a visa requires a lot of paperwork.

• Она помогает клиентам оформлять визы.

  She helps clients apply for visas.

• Он вторично подал документы на визу.

  He submitted his visa application a second time.

• Мы подали документы на продление визы.

  We submitted the documents to extend the visa.

• Транзитная виза нужна не всем пассажирам.

  Not all passengers need a transit visa.

• Виза давала право на транзит через страну.

  The visa entitled its holder to transit through the country.

• Эта волокита с визой отняла у нас месяц.

  This endless hassle with the visa cost us a month.

• Нам нужно продлевать визу каждый год.

  We need to renew our visa every year.

• Она просрочила визу и получила штраф.

  She overstayed her visa and was fined.

• Мы получили въездную визу перед поездкой

  We obtained an entry visa before the trip.

• Мой дед был отказником и не получил визу.

  My grandfather was a refusenik and was not granted a visa.

• Нам нужна консульская справка для визы.

  We need a consular certificate for the visa.

• Консул отказался визировать мой паспорт.

  The consul refused to issue a visa for my passport.

• Виза даёт однократный въезд в страну.

  The visa allows a single entry into the country.

• Постарайтесь не просрочивать визу.

  Try not to overstay your visa.

• Просрочка визы может привести к штрафу.

  Overstaying a visa may result in a fine.

• Для визы требуется засвидетельствование перевода документов.

  The certification of the translation of the documents is required for the visa.

• В визе ему было отказано.

  His visa application was denied.

• Документ, требовавшийся для визы, наконец нашли.

  The document required for the visa was finally found.

• Документ, потребовавшийся для визы, был готов вовремя.

  The document required for the visa was ready on time.

• Виза оказалась продлённой на месяц.

  The visa turned out to have been extended by a month.

• Девушка, оформляющая визу, объяснила все правила.

  The woman processing the visa explained all the rules.

• Виза, оформляемая через агентство, стоит дороже.

  A visa arranged through an agency costs more.

• Гражданин, ходатайствующий о визе, ждал ответа неделю.

  The citizen applying for a visa waited a week for a response.

• Чиновник, испрашивавший визу, получил отказ.

  The official who had applied for a visa was refused.

• Друг, исхлопотавший визу вовремя, помог нам уехать.

  The friend who had secured the visa in time helped us leave.

• Пролонгируемая виза сэкономит вам много времени.

  A visa that can be extended will save you a lot of time.

• Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.

  The visa validity period, which had been extended several times, finally expired.

• У меня возникла заморочка с документами на визу.

  I ran into a hassle with the visa documents.

• Для испрашивания визы нужно собрать много документов.

  To apply for a visa, you have to collect a lot of documents.