volunteer russian

• жела́ющий

  one who wishes, person interested, those who so desire, volunteer

  willing, eager

• доброво́лец

  volunteer

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• вы́зваться

  to volunteer

• вызыва́ться

  to volunteer, to offer (to do something)

  to be caused, to be brought about

• волонтёр

  volunteer

• доброхо́т

  well-wisher, volunteer, benefactor

• вольноопределя́ющийся

  volunteer

• доброво́льческий

  voluntary, volunteer

• самосе́в

  self-seeding, self-sowing

  self-sown plants, volunteer seedlings

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• охотноря́дец

  volunteer, volunteer soldier

• вы́звавшийся

  volunteered, who volunteered

• вызыва́вшийся

  who had volunteered, having volunteered

• подвяза́вшийся

  volunteered, committed, undertaken

Examples

• Том не вызыва́лся быть подо́пытным кро́ликом.

  Tom didn't volunteer to be a guinea pig.

• Она вы́звалась пойти́ на встре́чу с ним.

  She volunteered to go to the meeting with him.

• Они нужда́ются в доброво́льцах.

  They are in need of volunteers.

• Срочно нужны́ доброво́льцы.

  There is an urgent need for volunteers.

• Никто не хо́чет быть доброво́льцем.

  Nobody volunteered.

• Никто не хо́чет стать доброво́льцем.

  Nobody volunteered.

• Никто не вы́звался доброво́льцем.

  Nobody volunteered.

• Нам нужны́ доброво́льцы.

  We need volunteers.

• Нам ну́жен доброво́лец.

  We need a volunteer.

• Мне ну́жен доброво́лец.

  I need a volunteer.

• Мне нужны́ доброво́льцы.

  I need some volunteers.

• Вам доводи́лось занима́ться волонтёрской де́ятельностью?

  Have you ever done any volunteer work?

• Никто не вы́звался.

  Nobody volunteered.

• Том вы́звался доброво́льцем.

  Tom is volunteering.

• Есть доброво́льцы?

  Are there any volunteers?

• Мы все зна́ли, каки́е бы́ли ри́ски, когда добровольно вы́звались.

  We all knew what the risks were when we volunteered.

• Том вы́звался помочь.

  Tom volunteered to help.

• Для э́той рабо́ты не нашло́сь доброво́льцев.

  There were no volunteers for the job.

• Фо́кусник попроси́л доброво́льца из за́ла.

  The magician asked for a volunteer from the audience.

• Срочно тре́буются доброво́льцы.

  There's an urgent need for volunteers.

• Доброво́льцы есть?

  Who's volunteering?

• Сколько ты набра́л доброво́льцев?

  How many volunteers did you get?

• Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

• Я волонтёр.

  I'm a volunteer.

• Откуда ты зна́ешь, что я не вы́звался добровольно?

  How do you know I didn't volunteer?

• У меня есть друг, кото́рый рабо́тает волонтёром.

  I have a friend who works as a volunteer.

• Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.

  She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

• Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не.

  Tom is a volunteer fireman.

• О младе́нцах забо́тятся волонтёры.

  The babies are taken care of by volunteers.

• Том предложи́л нам свою́ по́мощь.

  Tom is volunteering to help.

• Мне пона́добится не́сколько доброво́льцев.

  I'm going to need some volunteers.

• Спасибо за доброво́льное уча́стие.

  Thanks for volunteering.

• Том вы́звался помочь нам.

  Tom volunteered to help us.

• Мне нужно не́сколько доброво́льцев.

  I need some volunteers.

• Том вы́звался добровольно.

  Tom volunteered.

• Том вы́звался нам помочь.

  Tom has volunteered to help us.

• Том готов нам добровольно помога́ть.

  Tom is volunteering to help.

• Том предлага́ет нам свою́ по́мощь.

  Tom is volunteering to help.

• Том готов пойти́ доброво́льцем.

  Tom is volunteering.

• Я вы́звался доброво́льцем.

  I volunteered.

• Я рад, что ты вы́звался помочь.

  I'm glad you volunteered to help.

• Я рад, что вы вы́звались помочь.

  I'm glad you volunteered to help.

• Она вы́звалась ему помочь.

  She volunteered to help him.

• Он был великоду́шным пожилы́м челове́ком и вы́звался бесплатно подстри́чь сосе́дский газо́н.

  He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

• Том - доброво́лец.

  Tom is a volunteer.

• Нужны́ доброво́льцы.

  Volunteers are needed.

• Тре́буются доброво́льцы.

  Volunteers are needed.

• Мы отчаянно нужда́емся в доброво́льцах.

  Volunteers are desperately needed.

• Я бы хоте́л предложи́ть мои́ услу́ги.

  I'd like to volunteer my services.

• Так как у меня нет дете́й, у меня есть больше вре́мени рабо́тать волонтером, чем у роди́телей.

  Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

• Том часто рабо́тает волонтёром.

  Tom often does volunteer work.

• Все поги́бшие бы́ли доброво́льными пожа́рными дружи́нниками.

  The people that died were all volunteer firefighters.

• Том вы́звался э́то сде́лать.

  Tom volunteered to do that.

• Кто вы́звался доброво́льцем?

  Who volunteered?

• Мы и́щем доброво́льцев.

  We are looking for volunteers.

• Том вы́звался съе́здить в Бостон.

  Tom volunteered to go to Boston.

• Нам нужно больше доброво́льцев.

  We need more volunteers.

• Мне пришло́сь вы́зваться доброво́льцем.

  I had to volunteer.

• Мне пришло́сь пойти́ доброво́льцем.

  I had to volunteer.

• Им нужны́ доброво́льцы.

  They need volunteers.

• Мы и́щем доброво́льца.

  We're looking for a volunteer.

• Мы вы́звались доброво́льцами.

  We volunteered.

• Я доброво́лец.

  I'm a volunteer.

• Вы согла́сны два или три дня в неде́лю рабо́тать в пито́мнике на обще́ственных нача́лах?

  Would you be willing to work two or three days a week at an animal shelter as a volunteer?

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  At present, quite a few Russian mercenaries are fighting in Luhansk and Donetsk, Ukraine - men who are in fact insolvent debtors on their loans. Moscow pays off these “volunteers’” debts at a rate of $100 per day of deployment.

• Я уже нашёл доброво́льца.

  I’ve already found a female volunteer.

• Такие люди именуются волонтёрами.

  Such people are called volunteers.

• В деревне была своя пожарная дружина.

  The village had its own volunteer fire brigade.

• Народная дружина следила за порядком на улицах.

  The volunteer people's militia kept order in the streets.

• Дружинник помогал полиции следить за порядком.

  The volunteer patrolman helped the police keep order.

• Молодые дружинники патрулировали улицы вечером.

  The young volunteer patrolmen patrolled the streets in the evening.

• Он записался в ополчение добровольцем

  He volunteered to join the militia.

• Волонтёры организовали раздачу еды бездомным.

  The volunteers organized a food distribution for the homeless.

• Волонтёры привезли еду голодающему населению.

  The volunteers brought food to the starving population.

• Наш координатор проекта отвечает на все вопросы волонтёров.

  Our project coordinator answers all the volunteers' questions.

• Волонтёры отлавливали бездомных животных по всему городу.

  Volunteers were catching stray animals all over the city.

• Волонтёры работают в местном НПО.

  Volunteers work for a local NGO.

• Мой дед был вольноопределяющимся в русской армии.

  My grandfather served as a volunteer in the Russian army.

• Вольноопределяющиеся служили меньший срок, чем призывники.

  Volunteers served for a shorter term than conscripts.

• Молодой вольноопределяющийся быстро получил первое звание.

  The young volunteer quickly received his first rank.

• Он вступил в добровольческий отряд помощи.

  He joined a volunteer aid unit.

• Добровольческий труд помогает многим людям.

  Volunteer work helps many people.

• Мы поддерживаем добровольческие организации в городе.

  We support volunteer organizations in the city.

• За месяц они навербовали десятки добровольцев.

  Within a month, they recruited dozens of volunteers.

• Деревня быстро отстраивается силами волонтёров.

  The village is being rapidly rebuilt by volunteers.

• Армия продолжает рекрутировать добровольцев.

  The army continues to recruit volunteers.

• Здание постоянно подновляется силами волонтёров.

  The building is constantly being renovated by volunteers.

• Мой дед был охотнорядцем в той войне.

  My grandfather was a volunteer soldier in that war.

• В отряд принимали только охотнорядцев.

  Only volunteers were accepted into the unit.

• Охотнорядцы первыми пошли в атаку.

  The volunteer soldiers were the first to attack.

• Он подвязался помочь соседям на даче.

  He volunteered to help the neighbors at their dacha.

• Волонтёр, помогавший в приюте, нашёл там свою собаку.

  The volunteer who had helped at the shelter found his dog there.

• Волонтёры помогали нуждающимся людям в этом районе.

  The volunteers helped people in need in this neighborhood.

• Помощь, оказываемая волонтёрами, была очень важна для пострадавших.

  The assistance provided by the volunteers was very important to those affected.

• Листовки, распространяемые волонтёрами, привлекли внимание людей.

  The leaflets distributed by volunteers attracted people's attention.

• Волонтёр, раздающий листовки, стоял у метро.

  The volunteer handing out leaflets was standing by the metro station.

• Волонтёр, раздававший еду бездомным, улыбался всем.

  The volunteer who was handing out food to homeless people smiled at everyone.

• Волонтёр, раздавший еду бедным, улыбнулся.

  The volunteer who had distributed food to the poor smiled.

• Волонтёр, распределивший еду, устал за день.

  The volunteer who had distributed the food was tired after a long day.

• Мы поблагодарили добровольца, вызывавшегося помочь нам вчера.

  We thanked the volunteer who had offered to help us yesterday.

• Опекающий стариков волонтёр приходил каждый день.

  The volunteer who looked after the elderly came every day.

• Волонтёр, пристраивающий бездомных животных, нашёл им хозяев.

  The volunteer who finds homes for stray animals found owners for them.

• Волонтёр, рассортировавший вещи для бедных, устал за день.

  The volunteer who sorted the things for the poor was tired after the day’s work.

• Она занимается волонтёрством уже пять лет

  She has been doing volunteer work for five years now.

• Многие студенты выбирают волонтёрство летом

  Many students choose to volunteer during the summer.

• У нас есть волонтёрская группа помощи животным.

  We have a volunteer group that helps animals.

• Она занимается волонтёрской работой каждые выходные.

  She does volunteer work every weekend.