warrior russian

• во́ин

  fighting man, warrior

• ры́царь

  knight, chivalry, cold warrior

• воя́ка

  warrior

  warhorse / fighting-cock, fire-eater

• ви́тязь

  knight, hero, valient warrior

• абре́к

  Abrek (Caucasian irregular warrior), partisan etc.

  (derogatory) Caucasian native

• ра́тник

  warrior soldier

• ла́тник

  armour-clad warrior

Examples

• Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти.

  A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

• В ко́смосе все войны — холо́дные.

  In space, all warriors are cold warriors.

• Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.

  The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

• Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины!

  My boy, this peace is what all true warriors strive for!

• В ка́ждом из нас живёт пламенная душа во́ина.

  In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

• «Как отдыхается?» — «Скучно». — «Ма́льчик мой, к э́тому ми́ру стремя́тся все настоя́щие во́ины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду́ нападу́ на Гэнона».

  How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"

• Том — не настоя́щий во́ин.

  Tom is not a true warrior.

• Борцуны за социа́льную справедли́вость у меня уже в печёнках сидя́т.

  I'm getting fed up with social justice warriors.

• Я победи́л во́ина.

  I defeated the warrior.

• Ты настоя́щий во́ин.

  You are a true warrior.

• Вы настоя́щий во́ин.

  You are a true warrior.

• Том - настоя́щий во́ин.

  Tom is a true warrior.

• Мэри - могу́щественный во́ин.

  Mary is a powerful warrior.

• Мэри — могу́щественная вои́тельница.

  Mary is a powerful warrior.

• Мэри - вели́кий во́ин.

  Mary is a great warrior.

• Том - хра́брый во́ин.

  Tom is a brave warrior.

• Том - во́ин.

  Tom is a warrior.

• Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли.

  Of the hundred warriors, only ten returned home without wounds. The rest died.

• Воины освободили пленных из полона.

  The warriors freed the captives from captivity.

• В музее хранятся старинные доспехи воинов

  The museum houses ancient armor belonging to warriors.

• Здесь находится древнее захоронение воинов.

  An ancient burial site of warriors is located here.

• Кольчуга защищала воина от мечей.

  The chain mail protected the warrior from swords.

• Воин держал в руках тяжёлую секиру.

  The warrior held a heavy battle-axe in his hands.

• В музее хранится старинная секира воина.

  The museum houses an ancient warrior’s battle-axe.

• Мечом воин разрубил цепь пополам.

  The warrior cut the chain in half with his sword.

• Этот отрок мечтал стать воином, как отец.

  The lad dreamed of becoming a warrior like his father.

• Он был известным воителем своего времени.

  He was a famous warrior of his time.

• В легендах воитель сражался против злых сил.

  In the legends, the warrior fought against the forces of evil.

• Старый воитель рассказывал внукам о былых битвах.

  The old warrior told his grandchildren about battles long ago.

• В музее хранится старинная булава воина.

  The museum houses an ancient warrior’s mace.

• В музее мы видели барельефы с изображением воинов.

  At the museum, we saw bas-reliefs depicting warriors.

• Древние воины использовали катапульту для штурма крепости.

  The ancient warriors used a catapult to storm the fortress.

• Этот воин был настоящим исполином.

  This warrior was a true giant.

• Воин поднял алебарду, готовясь к бою.

  The warrior raised his halberd, preparing for battle.

• В легендах эту воительницу боялись враги.

  In the legends, the enemies feared this warrior woman.

• Воины подняли стяг перед боем.

  The warriors raised the banner before the battle.

• Бабушка рассказала нам древнее сказание о богатырях.

  Grandmother told us an ancient tale about legendary warriors.

• Воин ударил врага палицей по щиту.

  The warrior struck his enemy’s shield with a club.

• Турецкий воин достал старинный ятаган.

  The Turkish warrior drew an antique yataghan.

• В мифах валькирии выбирают воинов для Валгаллы.

  In myths, Valkyries choose warriors for Valhalla.

• Древние воины использовали стенолом для штурма крепости.

  The ancient warriors used a battering ram to storm the fortress.

• Художник изобразил воина с поднятой десницей.

  The artist depicted a warrior with his right hand raised.

• Спарта была известна своими сильными воинами.

  Sparta was known for its strong warriors.

• Он был бестрепетным воином на поле боя.

  He was a dauntless warrior on the battlefield.

• Древние воины использовали пращу для охоты.

  The ancient warriors used slings for hunting.

• Воин достал старый кистень из сумки.

  The warrior took an old flail out of his bag.

• Ратник взял в руки старый меч.

  The warrior picked up an old sword.

• Молодые ратники готовились к битве.

  The young warriors were preparing for battle.

• Ратник вернулся домой после долгого похода.

  The warrior returned home after a long campaign.

• Конунг собрал воинов перед походом.

  The king gathered his warriors before the campaign.

• Воин опирался на бердыш во время похода.

  The warrior leaned on his pole-axe during the march.

• Варяжские воины пришли по реке с севера.

  Varangian warriors came down the river from the north.

• Двурогий шлем воина выглядел очень грозно.

  The warrior’s two-horned helmet looked very menacing.

• Иноплеменные воины подошли к городу ночью.

  Foreign warriors approached the city at night.

• Кираса защищала грудь воина от ударов

  The cuirass protected the warrior's chest from blows.

• Краснокожий воин смело вышел навстречу врагам.

  The red-skinned warrior bravely stepped forward to face the enemies.

• Латник стоял у крепостных ворот.

  An armored warrior stood by the fortress gate.

• В музее выставлена фигура латника.

  A figure of an armored warrior is on display in the museum.

• Латники сражались верхом на конях.

  The armored warriors fought on horseback.

• Латы защищали воина от ударов меча.

  The armor protected the warrior from sword blows.

• Наплечники защищают воину плечи от ударов.

  Shoulder guards protect a warrior’s shoulders from blows.

• Художник изобразил низколобого воина на картине.

  The artist depicted a low-browed warrior in the painting.

• В той сече погибло много воинов

  Many warriors died in that battle.

• Воин скальпировал поверженного противника.

  The warrior scalped the fallen enemy.

• Древние воины использовали стенобитные орудия при осаде.

  The ancient warriors used battering engines during the siege.

• Древние воины использовали тайнопись для секретных сообщений.

  Ancient warriors used cryptography for secret messages.

• Древний воин был погребён под слоем земли.

  The ancient warrior was buried under a layer of earth.

• Воин опоясался ремнём и вышел из дома

  The warrior put on a belt and left the house.

• На картине изображён воин с оселедцем на голове.

  The painting depicts a warrior with an oseledets on his head.

• На голове воина блестел стальной шишак.

  A steel spiked helmet gleamed on the warrior’s head.

• Щит, отражавший удары противника, спас воина от травмы.

  The shield that deflected the enemy’s blows saved the warrior from injury.

• Мстивший врагу воин наконец успокоился.

  The warrior who had taken revenge on his enemy finally calmed down.

• Это было метанное оружие древних воинов.

  It was a weapon used by ancient warriors for throwing.

• Художник изобразил воинов, распявших пророка.

  The artist depicted the warriors who crucified the prophet.

• Пощадивший врага воин заслужил уважение.

  The warrior who spared his enemy earned respect.

• Воин, разрубивший цепь мечом, освободил пленников.

  The warrior, who had cut through the chain with his sword, freed the prisoners.

• Заковавший пленника воин ушёл спать.

  The warrior who had shackled the prisoner went to sleep.

• Воин, обезглавивший врага в бою, вернулся домой героем.

  The warrior who decapitated the enemy in battle returned home a hero.

• Воин, облачённый в тяжёлые латы, вышел на бой.

  The warrior, clad in heavy armor, went into battle.

• Воин, благословляемый перед боем, чувствовал спокойствие.

  The warrior being blessed before the battle felt calm.

• Воздевший меч воин застыл на месте.

  The warrior, having raised his sword, stood frozen in place.

• В фильме показан воскрешённый из мёртвых воин.

  The film shows a warrior resurrected from the dead.

• На фото был воин, подпоясанный кожаным ремнём.

  In the photo there was a warrior girded with a leather belt.

• Здесь лежат воины, захороненные после войны.

  Warriors buried after the war lie here.

• Воин, опоясавший себя мечом, вышел из шатра.

  The warrior, having girded himself with a sword, emerged from the tent.

• Отринувший страх воин смело шёл вперёд.

  Having cast off his fear, the warrior marched boldly forward.

• Раненый воин, простёртый на поле боя, звал на помощь.

  The wounded warrior, lying on the battlefield, called for help.

• Воин, закалывавший противника мечом, не остановился.

  The warrior who had stabbed his opponent with a sword did not stop.

• Воин, обезглавливавший врагов в бою, стал знаменит.

  The warrior who had beheaded enemies in battle became famous.

• Оскальпировавший врага воин вернулся в племя.

  The warrior who had scalped an enemy returned to the tribe.

• Художник изобразил воина, распинавшего пленника на кресте.

  The artist depicted a warrior crucifying a captive on a cross.

• Гонец, сзывавший воинов, промчался по деревне.

  The messenger, who had called the warriors together, raced through the village.

• В фильме показан воин, скальпирующий поверженного противника.

  The film shows a warrior scalping a fallen enemy.

• Мы читали рассказ о воине, скальпировавшем противника.

  We read a story about a warrior who had scalped his opponent.

• Художник изобразил воина, скальпировавшего врагов в бою.

  The artist depicted a warrior scalping enemies in battle.

• В музее показывали скальпированный череп воина.

  The museum displayed the scalped skull of a warrior.

• Лекарь, уврачевавший рану воина, спас ему жизнь.

  The healer who had treated the warrior’s wound saved his life.

• Воин, опоясавшийся ремнём, готовился к бою.

  The warrior, belted with a strap, prepared for battle.

• Воин, опоясывавшийся мечом, молчал перед боем.

  The warrior, who was girding himself with a sword, remained silent before the battle.

• Летописец описал воина, четвертовавшего врага на площади.

  The chronicler described a warrior who quartered his enemy in the town square.

• Воин препоясал себя мечом перед боем.

  Before the battle, the warrior girded himself with his sword.

• Воин впал в амок и напал на всех вокруг.

  The warrior went berserk and attacked everyone around him.