very often used word (#291)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.real, genuine, true, complete, utter
real
Also: genuine, true, complete, utter
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле. So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
- Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди. The real problem is not whether machines think but whether men do.
- Я прочита́л твою́ но́вую кни́гу с настоя́щим наслажде́нием. I read your new book with real delight.
- У неё нет настоя́щих друзе́й. She has no real friends.
- Ситуа́ция в Киргизии — настоя́щий беспоря́док. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
- Она настоя́щая краса́вица. She's a real beauty.
- Настоя́щая дру́жба бесце́нна. True friendship is priceless.
- В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией? What is the difference between imitation and real diamonds?
- Настоя́щей любви́ не существу́ет! True love does not exist!
- Он был настоя́щим пья́ницей. He was a real drunkard.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| настоя'щ- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ий настоя́щий | -ая настоя́щая | -ее настоя́щее | -ие настоя́щие |
| gen. genitive | -его настоя́щего | -ей настоя́щей | -его настоя́щего | -их настоя́щих |
| dat. dative | -ему настоя́щему | -ей настоя́щей | -ему настоя́щему | -им настоя́щим |
| acc. accusative |
-ий
-его
настоя́щий настоя́щего |
-ую настоя́щую | -ее настоя́щее |
-ие
-их
настоя́щие настоя́щих |
| inst. instrumental | -им настоя́щим |
-ей
-ею
настоя́щей настоя́щею |
-им настоя́щим | -ими настоя́щими |
| prep. prepositional | -ем настоя́щем | -ей настоя́щей | -ем настоя́щем | -их настоя́щих |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)