weekend russian

• выходно́й

  day off, free day, non-working day

  weekend

• уик-э́нд

  weekend

• выходны́е

  weekend

Examples

• Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?

  Why don't we go to the mountains this weekend?

• Вы бы хоте́ли поу́жинать с нами на выходны́х?

  Would you like to have supper with us on the weekend?

• Моя́ мать попроси́ла меня соста́вить ей компа́нию на выходны́х.

  My mother asked me to keep her company during the weekend.

• Как прошли́ ваши выходные?

  How was your weekend?

• Я собира́юсь провести́ выходные в То́кио.

  I am going to spend the weekend in Tokyo.

• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.

  I have lots of work to clear up by the weekend.

• Каки́е у вас пла́ны на выходные?

  What're your plans for the weekend?

• Прия́тных выходны́х.

  Enjoy the weekend.

• Ты хорошо провёл выходные?

  Did you have a nice weekend?

• По пла́нам рабо́та должна́ быть окончена к выходны́м.

  The schedule dictates that this work be done by the weekend.

• Каки́е у тебя пла́ны на выходные?

  What are your plans for the weekend?

• Ка́ждые выходные она игра́ет в гольф.

  She plays golf every weekend.

• В нача́ле ка́ждого уикенда я чу́вствую себя уста́лым и счастли́вым одновременно.

  At the start of every weekend, I am both tired and happy.

• Том запо́мнит э́ти выходные на всю жизнь.

  Tom will remember this weekend as long as he lives.

• На э́тих выходны́х мне надо кучу всего постира́ть.

  Over the weekend I have a lot to wash.

• Уви́димся в конце́ неде́ли!

  See you on the weekend.

• Уви́димся на выходны́х!

  See you on the weekend.

• У тебя будет немного вре́мени на э́тих выходны́х, чтобы помочь мне с францу́зским?

  Will you have a little time this weekend to help me with my French?

• Похороны Тома состоя́тся в э́ти выходные.

  Tom's funeral will be this weekend.

• На э́той неде́ле у нас три выходны́х.

  We're having a three-day weekend this week.

• Хорошо провёл выходные?

  Did you have a good weekend?

• Вы хорошо провели́ выходные?

  Did you have a nice weekend?

• Ты в э́ти выходные свобо́ден?

  Are you free this weekend?

• Вы там оста́нетесь на выходные?

  Are you staying there for the weekend?

• Том и его друзья́ игра́ли в баскетбо́л в про́шлый уикэнд.

  Tom and his friends played basketball last weekend.

• Ты хо́дишь за поку́пками по выходны́м?

  Do you go shopping at the weekend?

• Чем ты занима́лся все выходные?

  What did you do over the weekend?

• Ты свобо́ден в э́ти выходные?

  Are you free this weekend?

• Ты свобо́дна в э́ти выходные?

  Are you free this weekend?

• Я не могу́ дожда́ться выходны́х.

  I can't wait for the weekend to begin.

• Том говори́л с Вами относительно его пла́нов на сле́дующий уикэнд?

  Did Tom talk to you about his plans for next weekend?

• Я еду в дере́вню на суббо́ту и воскресе́нье.

  I'm going to the country for the weekend.

• Мог бы ты одолжи́ть мне немного де́нег до конца́ э́той неде́ли?

  Could you lend me some money until this weekend?

• Что бы ты хоте́л пое́сть в э́ти выходные?

  What do you want to eat this weekend?

• Что ты хо́чешь съесть на э́тих выходны́х?

  What do you want to eat this weekend?

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.

• Хоро́ших выходны́х!

  Have a good weekend.

• Мой брат лю́бит мыть свою́ маши́ну в выходные.

  My brother likes to wash his car on the weekend.

• Том и Мэри позва́ли нас провести́ выходные вместе с ними.

  Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

• Я зна́ю па́рня, кото́рый хо́дит на рыба́лку почти ка́ждые выходные.

  I know a guy who goes fishing almost every weekend.

• Разузна́й, как Том собира́ется провести́ э́ти выходные.

  Find out how Tom plans to spend his weekend.

• Давай пойдём в похо́д в э́ти выходные.

  Let's go hiking this weekend.

• Я бы хоте́л соверши́ть небольшу́ю пое́здку в э́ти выходные.

  I'd like to take a small trip this weekend.

• Я буду дома все выходные.

  I'll be home all weekend.

• В про́шлые выходные я ходи́л на пикник.

  I went on a picnic last weekend.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Том испо́ртил мне выходные.

  Tom ruined my weekend.

• Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.

  The cold weather is expected to last until the weekend.

• Чем ты хо́чешь заня́ться на ближа́йших выходны́х?

  What do you want to do next weekend?

• На мне три прое́кта, кото́рые нужно зако́нчить до выходны́х!

  I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!

• Том пошёл на сва́дьбу в мину́вшие выходные.

  Tom went to a wedding last weekend.

• Я ви́дел его в про́шлые выходные.

  I saw him last weekend.

• Мы могли́ пое́хать ката́ться на байда́рках на сле́дующих выходны́х.

  We could go kayaking next weekend.

• Мне нужно купи́ть маши́ну на э́тих выходны́х.

  I have to buy a car this weekend.

• Что ты де́лал в про́шлые выходные?

  What did you do last weekend?

• Вы свобо́дны в э́ти выходные?

  Are you free this weekend?

• Том с друзья́ми игра́л в бейсбо́л на про́шлых выходны́х.

  Tom and his friends played baseball last weekend.

• В выходные она была́ дома.

  She was at home at the weekend.

• На про́шлых выходны́х Том был со свое́й семьёй.

  Tom was with his family last weekend.

• К сожале́нию, я слома́л ногу́, так что в э́ти выходные я не могу́ с вами пойти́ ката́ться на лы́жах.

  Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend.

• Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.

  Tom spent all weekend reading a historical novel.

• Возможно, Тому потре́буется рабо́тать на сле́дующих выходны́х.

  Tom probably needs to work next weekend.

• В про́шлые выходные мне пришло́сь рабо́тать.

  I had to work last weekend.

• Что будешь де́лать в выходные?

  What'll you be doing over the weekend?

• На выходные Том взял напрока́т маши́ну.

  Tom rented a car for the weekend.

• Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.

  I'm going to spend the weekend in Boston.

• Я все выходные ждал ва́жного звонка́.

  I waited for an important call all weekend.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́того ну́дного заня́тия на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает дома́шнее зада́ние по пя́тницам, чтобы не пришло́сь занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает уро́ки по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́той ску́ки на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту в пя́тницу, чтобы изба́виться от необходи́мости занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.

• Я провел выходные с друзья́ми.

  I spent the weekend with my friends.

• Том хоте́л провести́ выходные в Бостоне.

  Tom wanted to spend the weekend in Boston.

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.

• Том все выходные был в Бостоне.

  Tom was in Boston all weekend.

• У Тома уже есть пла́ны на э́ти выходные.

  Tom already has plans for this weekend.

• У тебя есть какие-нибудь пла́ны на выходные?

  Do you have any plans for the weekend?

• У вас есть какие-нибудь пла́ны на выходные?

  Do you have any plans for the weekend?

• Том же́нится на Мэри в конце́ сле́дующей неде́ли.

  Tom and Mary are getting married next weekend.

• Том с Мэри же́нятся в сле́дующие выходные.

  Tom and Mary are getting married next weekend.

• Куда ты хо́чешь пое́хать на сле́дующих выходны́х?

  Where do you want to go next weekend?

• Ты сказа́л, что собира́ешься в Бостон на э́тих выходны́х.

  You said you were going to go to Boston this weekend.

• Ты сказа́ла, что собира́ешься в Бостон на э́тих выходны́х.

  You said you were going to go to Boston this weekend.

• Предполага́лось, что Том сдаст свою́ дома́шнюю рабо́ту на прове́рку до выходны́х.

  Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.

• Я провёл с ней выходные.

  I spent the weekend with her.

• Я провела́ с ним выходные.

  I spent the weekend with him.

• Я постара́юсь сде́лать э́то на выходны́х.

  I'll try doing that this weekend.

• Ты пра́вда должен рабо́тать в э́ти выходные?

  Do you really have to work this weekend?

• Том, наверное, поду́мал, что я собира́юсь пое́хать с ним в Бостон в сле́дующие выходные.

  Tom probably thought I was going to Boston with him next weekend.

• Том нико́му не ска́жет, где он был на про́шлых выходны́х.

  Tom won't tell anyone where he was last weekend.

• Как прошли́ э́ти выходные, Нэнси?

  How was last weekend, Nancy?

• На про́шлых выходны́х мы бы́ли в до́ме Джона.

  We were at John's house last weekend.

• На про́шлых выходны́х мы бы́ли в до́ме у Джона.

  We were at John's house last weekend.

• Я провёл с ними выходные.

  I spent the weekend with them.

• Я провёл с ним выходные.

  I spent the weekend with him.

• Как ты провёл про́шлые выходные?

  How did you spend last weekend?

• Как вы провели́ про́шлые выходные?

  How did you spend last weekend?

• Как ты планируешь провести́ выходные?

  How do you plan to spend your weekend?

• Как вы планируете провести́ выходные?

  How do you plan to spend your weekend?

• Всем хоро́ших выходны́х.

  Have a great weekend, everybody.