work up russian

• разрабо́тать

  design, develop, devise, draw up, work out

• разраба́тывать

  design, develop, devise, draw up, work out

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• подраба́тывать

  earn additionally, work up

• помя́ть

  rumple, crumple, tumble, work up, knead, brake, dress

• мять

  rumple, crumple, tumble, work up, knead, brake, dress

• взвинти́ть

  excite, work up

• подрабо́тать

  earn additionally, work up

• ажу́р

  open-work, up to date

• умя́ть

  knead, work up well, stuff down

• взбудора́живать

  agitate, disturb, work up

• взви́нчивать

  excite, work up

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• умина́ть

  knead, work up well, stuff down

Examples

• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.I have lots of work to clear up by the weekend.
• Я должен много рабо́тать, чтобы нагна́ть поте́рянное вре́мя.I must work hard to make up for lost time.
• Пе́ред тем как е́хать в Пари́ж рабо́тать, я должен освежи́ть свой францу́зский.Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
• Заткни́сь и продолжа́й рабо́ту.Just shut up and get on with your work!
• Пе́ред тем как пое́хать на рабо́ту в Пари́ж, я должен освежи́ть в па́мяти мой францу́зский.Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
• Дава́йте зака́нчивать нашу рабо́ту.Let's wind up our work.
• Рабо́та была́ приостановлена на три неде́ли.The work was held up for three weeks.
• Э́то сла́бая отгово́рка, для того́ чтобы броса́ть рабо́ту.That's a lame excuse for giving up the work.
• Я реши́л больше вка́лывать.I have made up my mind to work harder.
• Прежде чем пое́хать рабо́тать в Пари́ж, мне нужно оживи́ть свой францу́зский.Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
• Продолжа́й в том же ду́хе.Keep up the good work.
• Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.Let's do some exercise to work up an appetite.
• Дава́йте сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.Let's do some exercise to work up an appetite.
• Давай поде́лаем немного заря́дку, чтобы разогре́ть аппетит.Let's do some exercise to work up an appetite.
• Дава́йте сде́лаем не́сколько физи́ческих упражне́ний, чтобы разогре́ть аппетит.Let's do some exercise to work up an appetite.
• Воспита́ние дете́й — тяжелый труд.Bringing up a baby is hard work.
• У меня рабо́ты по го́рло.I'm up to my neck in work.
• Я не понима́ю, как Том мо́жет не спать всю ночь, а затем быть таки́м бо́дрым на рабо́те.I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
• Том вчера́ не яви́лся на рабо́ту.Tom didn't show up for work yesterday.
• Тома уво́лили, потому что он частенько появля́лся на рабо́те с опозда́нием.Tom was fired because he often showed up late for work.
• Он смо́трит на свою́ рабо́ту, как на игру́.He looks upon his work as a game.
• Том уво́лил Мэри, так как та слишком часто опа́здывала на рабо́ту.Tom fired Mary because she often showed up late for work.
• Я заберу́ тебя после рабо́ты.I will pick you up after work.
• Том планировал доделать-таки кое-какую рабо́ту в выходные.Tom had planned to catch up on some work over the weekend.
• Я забра́л Тома после рабо́ты.I picked Tom up after work.
• Я забрала Тома после рабо́ты.I picked Tom up after work.
• Мне нужно зако́нчить много рабо́ты до конца́ неде́ли.I have a lot of work to finish up before the end of the week.
• Я реши́л вы́полнить рабо́ту независимо от того́, как тяжело́ э́то могло́ бы быть.I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
• Я ненави́жу рабо́тать допоздна и пропуска́ть сериа́л, кото́рый я смотрю́.I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
• У меня много дел, с кото́рыми надо разобра́ться до конца́ неде́ли.I have a lot of work to clear up by the weekend.
• Как бы я ни спешил, разнообра́зная рабо́та продолжа́ет ска́пливаться, и я не успева́ю с ней справля́ться.No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
• Я могу́ подобра́ть тебя по доро́ге на рабо́ту.I could pick you up on my way to work.
• Я могу́ подобра́ть тебя по пути́ на рабо́ту.I could pick you up on my way to work.
• С э́той рабо́той я весь как на иго́лках!I’m wound up head-over-heels with all this work!
• Я зае́ду за тобой после рабо́ты.I'll pick you up after work.
• Я за тобой после рабо́ты зае́ду.I'll pick you up after work.
• Я зае́ду за тобой за́втра после рабо́ты.I'll pick you up tomorrow after work.
• Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.Roll up your sleeves and get to work.