work up russian
реши́ться
to work up the courage, to decide, to bring oneself (to do sth)
разрабо́тать
to develop, to design
to work out, to draw up, to elaborate
возбужда́ть
to arouse, to provoke, to evoke, to stir up
to institute, to initiate, to bring (a case), to open
to excite, to agitate, to work up
to stimulate, to whet (the appetite)
to arouse, to turn on
обраба́тывать
to process, to handle, to work up
to machine, to work (a surface), to polish, to dress
to cultivate, to till, to work (the land)
to treat, to disinfect, to dress (a wound)
to influence, to work on (someone), to persuade, to manipulate
вы́работать
to work out, to draw up, to formulate, to elaborate
to produce, to manufacture, to make
to develop, to acquire, to cultivate
выраба́тывать
to produce, to manufacture, to generate
to work out, to draw up, to formulate, to elaborate
to develop, to cultivate, to build up
дорабо́тать
to finish off, to complete, to refine, to polish up
to work until, to work up to
спа́риваться
to mate, to copulate, to couple
to pair up, to be paired, to work in pairs
to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot
перерабо́тать
to process (into), to work up, to treat
to revise, to rework, to rewrite
to work overtime, to work too much
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
подрабо́тать
to earn additionally, to work up, to work part-time
нарабо́тать
to build up, to develop, to acquire through work
to turn out, to produce (a quantity of)
взвинти́ть
to drive up (prices), to jack up, to push up, to inflate
to excite, to work up, to wind up, to irritate
to screw in, to screw into
умя́ть
to knead thoroughly, to work up well, to press down, to compact
to polish off, to wolf down, to stuff down, to devour
взви́нчивать
to work up, to excite, to wind up
to drive up (prices), to push up, to inflate
to screw in, to screw up tight
обде́лывать
to finish, to work up, to dress, to trim
to manage, to pull off, to arrange, to wangle
отде́лывать
to finish, to complete, to put the finishing touches to
to fit out, to furnish, to finish (a room)
to trim, to edge, to decorate
to beat up, to work over
to give a dressing down, to tick off, to chew out
to spoil, to ruin
вы́делать
to tan, to dress (a hide), to curry (leather)
to make, to fashion, to manufacture, to work up
нараба́тывать
to build up, to work towards, to accumulate (through work), to develop
to produce (a quantity of), to turn out (a quantity of), to make (in quantity)
разрабо́таться
to get into one's stride, to get going, to get warmed up (at work), to get working properly
взбудора́живать
to agitate, to disturb, to work up
подвя́зываться
to tie round oneself, to tie round one's head, to put on (by tying)
to undertake, to take on a job, to commit oneself, to sign up for work
вкача́ться
to get into shape, to bulk up, to work out
успева́вший
succeeding, making good progress, keeping up (with studies/work), managing (to do something on time)
нагна́вший
having caught up (with), having overtaken
having made up (a deficit), having caught up (on missed work)
having amassed, having piled up, having accumulated
запряга́вшийся
harnessed, hitched up
harnessed to (work), tied up in (duties), who took on a heavy burden
набро́ситься
to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at
to lay into, to attack verbally, to turn on
to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)
Examples
Заткни́сь и продолжа́й рабо́ту.
Just shut up and get on with your work!
Дава́йте зака́нчивать нашу рабо́ту.
Let's wind up our work.
I have made up my mind to work harder.
Прежде чем пое́хать рабо́тать в Пари́ж, мне нужно оживи́ть свой францу́зский.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
Keep up the good work.
Давай сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Let's do some exercise to work up an appetite.
Дава́йте сде́лаем не́сколько упражне́ний, чтобы у нас появи́лся аппетит.
Let's do some exercise to work up an appetite.
Дава́йте сде́лаем не́сколько физи́ческих упражне́ний, чтобы разогре́ть аппетит.
Let's do some exercise to work up an appetite.
Воспита́ние дете́й — тяжелый труд.
Bringing up a baby is hard work.
Тома уво́лили, потому что он частенько появля́лся на рабо́те с опозда́нием.
Tom was fired because he often showed up late for work.
Как бы я ни спешил, разнообра́зная рабо́та продолжа́ет ска́пливаться, и я не успева́ю с ней справля́ться.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
Старик медленно распрямился после работы
The old man slowly straightened up after work.
Правительство решило активизировать работу комиссии.
The government decided to step up the commission’s work.
Мы участвовали в субботнике по уборке парка
We took part in a community work day to clean up the park.
Составлен пооперационный план работы цеха.
A step-by-step work plan for the workshop has been drawn up.
Активизация работы отдела дала хорошие результаты.
Stepping up the department’s work produced good results.
Мастер взял грабштихель для работы.
The craftsman picked up a graver to work with.
Множительная техника ускоряет работу с документами.
Copying equipment speeds up work with documents.
Он подвёртывает рукава перед работой.
He rolls up his sleeves before work.
Она поддёргивала рукава перед работой.
She pulled up her sleeves before starting work.
Рабочие подчищают территорию после стройки.
The workers are cleaning up the site after the construction work.
Директор подытоживает результаты работы за год.
The director sums up the results of the year's work.
Это писатель, променявший спокойную жизнь на творчество.
This is the writer who gave up a quiet life for his creative work.
Мужчина, распрямлявшийся после работы, вздохнул с облегчением.
The man, straightening up after work, sighed with relief.
Заявляющийся на работу с опозданием сотрудник получил выговор.
An employee who shows up late for work received a reprimand.
Программа, систематизирующая файлы, ускорила работу.
The program that organizes the files sped up the work.
Потерянное время было восполнено усердной работой
The lost time was made up for through hard work.
Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу.
The librarian who was putting up the schedule was hurrying to finish the work.



















