Translation
dumb/mute
Usage info
Но о самом Косточкине Крист слышал много на этом лишенном слухов прииске, в оглохших, немых бараках.
Examples
- Ну и что ты ничего не говори́шь и лишь стоишь тут как нема́я?Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?
- На нем была́ ма́ска.He was wearing a mask.
- Англи́йский - один из са́мых легких языко́в, на кото́рых можно говори́ть плохо, но са́мый сло́жный, чтобы говори́ть на нем хорошо.English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.
- Почему ты говори́шь о нем так, словно он стари́к?Why do you talk about him as if he were an old man?
- Я не могу́ чита́ть на францу́зском, не говоря уж о том, чтобы на нем говори́ть.I can't read French, let alone speak it.
- Страх прони́к в мое се́рдце и посели́лся в нем.Fear crept into my heart and settled there.
- Я нема́я.I'm numb.
- Я не немо́й.I'm not dumb.
- Не упомина́й об э́том при нем.Don't mention the matter to him.
- Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | немо́й | нема́я | немо́е | немы́е |
| gen.genitive | немо́го | немо́й | немо́го | немы́х |
| dat.dative | немо́му | немо́й | немо́му | немы́м |
| acc.accusative | немо́го немо́й | нему́ю | немо́е | немы́х немы́е |
| inst.instrumental | немы́м | немо́й немо́ю | немы́м | немы́ми |
| prep.prepositional | немо́м | немо́й | немо́м | немы́х |
Comparatives
-Short forms
| m | нем |
|---|---|
| f | нема́ |
| n | немо́ |
| pl | немы́ |
Contributions
koishi556 edited translation and comparative forms 11 months ago.
luke.hess97 edited translation, usage info and comparative forms 11 months ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
Sandy edited comparative forms 5 years ago.













