восприня́ть

uncommon #5499

verbperfective imperfective is воспринима́ть

1.
to perceive, to take in, to apprehend
Э́то другие измере́ния, и мы не спосо́бны их восприня́ть.
These are other dimensions and we are not able to perceive them.
Of sensory or intellectual perception.
2.
to take (as), to interpret, to construe
Он воспри́нял её сло́ва как оскорбле́ние.
He took her words as an insult.
Often with как "as".
3.
to adopt, to take on, to accept
Он бы́стро воспри́нял дурны́е привы́чки свои́х друзе́й.
He quickly took on his friends' bad habits.
Of ideas, habits, customs taken over from others.

Examples

Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.
I liked your idea and adopted it.
Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.
We tend to perceive what we expect to perceive.
Как Том воспри́нял э́то?
How did Tom feel about that?
Такой отказ она восприняла как афронт.
She took such a refusal as an affront.
Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Как Том воспри́нял э́то, когда вы ему сказа́ли?
How did Tom take it when you told him?
Как вы воспри́няли всё э́то?
How did you perceive all this?

Note: Stress change.

Imperative
ты	восприми́
вы	восприми́те

Active present	-
Active past	восприня́вший	having perceived, having apprehended, having received
Passive present	-
Passive past	воспри́нятый	perceived, received, accepted, apprehended
Gerund present	-
Gerund past	восприня́в воспринявши	while doing (past)

восприня́тьto perceive; to take (as); to adopt
verbperfective
восприя́тиеperception
nounneuter
восприе́мникgodfather
nounmasculine
восприе́мницаgodmother
nounfeminine
воспринима́тьto perceive; to take (in a certain way); to accept
verbimperfective

LockedUnlock full word family