восприня́ть

Examples

• Никто не воспри́нял э́ти слова всерьёз.

  No one took these words seriously.

• Он воспринял это как низведение своей роли в проекте.

  He saw it as a relegation of his role in the project.

• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.

  We tend to perceive what we expect to perceive.

• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?

  How would you perceive such information if you were in the other person's place, and would you perceive it at all?

• Том воспри́нял э́то изве́стие молодцо́м.

  Tom took the news like a real sport.

• Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.

  It seems that people acquired language not to conceal their thoughts, but to conceal the fact that they have no thoughts.

• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.

  It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.

• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.

  He tried to absorb as much of the local culture as possible.

• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.

  She interpreted his remarks as a threat.

• Как Том воспри́нял э́то?

  How did Tom feel about that?