восприня́ть

Examples

• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?

  How would you perceive such information if you were in the other person's place, and would you perceive it at all?

• Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.

  Tom didn't take the threat seriously.

• Все восприняли затмение как предзнаменование беды.

  Everyone saw the eclipse as an omen of disaster.

• Такой отказ она восприняла как афронт.

  She took such a refusal as an affront.

• Он воспринял это как низведение своей роли в проекте.

  He saw it as a relegation of his role in the project.

• Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.

  It seems that people acquired language not to conceal their thoughts, but to conceal the fact that they have no thoughts.

• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.

  For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.

• Как Том воспри́нял э́то, когда ты ему сказа́л?

  How did Tom take it when you told him?