ahead russian
пря́мо
straight, straight ahead, directly
right, just, exactly
frankly, openly, bluntly
really, truly, simply, downright
straight, upright
добро́
good, goodness
property, belongings, goods, junk (stuff)
all right, OK, go-ahead (consent)
вперёд
forward, ahead
in advance, beforehand
fast (of a clock)
from now on, in future
first, beforehand
впереди́
in front of, ahead of, before
ahead
пригото́виться
prepare, be ahead, be about to take place, be imminent
зара́нее
in advance, beforehand, ahead of time, in good time
from the outset, from the start, all along
предстоя́ть
lie ahead, be in store (for someone), be imminent, face (something)
stand before (someone), stand in the presence of
продвига́ться
advance, move, push, forge ahead
напряму́ю
directly, first-hand
bluntly, straight out, frankly
straight ahead, in a straight line
заскочи́ть
drop in, pop in, stop by (briefly)
jump in, hop into
jump up onto, leap onto
dash in, dart in, rush in
slip out of place, catch, jam
jump the gun, get ahead of oneself, run ahead
загада́ть
make a wish
pose (a riddle), set (a riddle), think of (a number or word)
plan ahead, think ahead
seek an answer (in the cards), tell one's fortune
нажима́ть
press, push, press down
put pressure on, pressure, lean on
press on, press ahead, push hard
squeeze out, press out
прямико́м
straight, straight ahead
продви́нуться
move forward, advance, push forward
make progress, progress, move ahead
move up (in one's career), get promoted
опереди́ть
overtake, pass, outrun, leave behind
surpass, outstrip, get ahead of, outdo
forestall, beat to it, anticipate
проби́ться
fight one's way through, break through, get through
penetrate, come through, seep through
sprout, push through, come up
get through (by phone), reach someone
make one's way, make it, get ahead
qualify for, make it to
опережа́ть
outstrip, overtake, outrun, get ahead of
forestall, anticipate, beat (someone) to it
обста́вить
furnish, fit out
arrange, organize, stage
surround (with), encircle (with)
beat, outdo, get ahead of, defeat
trick, cheat, con, swindle
досро́чный
early, ahead of schedule, premature
зага́дывать
make (a wish), wish for
plan ahead, think ahead, make plans
ask (a riddle), pose (a riddle)
пробива́ться
push through, fight one's way through, break through
penetrate, come through, seep through
sprout, come up, push up
make one's way, get ahead, struggle through
be punctured, be pierced
промота́ть
squander, blow (money), fritter away, waste
fast-forward, skip ahead, skip (part of a video)
заблаговре́менно
in advance, beforehand, ahead of time
in good time, early enough, early
обставля́ть
furnish, fit out
arrange, organize, stage
surround (with), encircle (with)
trick, cheat, con
get ahead of, beat, outdo
вы́гадать
gain, save
profit, gain an advantage, come out ahead
за́годя
in advance, beforehand, ahead of time, in good time
пробивной
go-getting, go-ahead, pushy, resourceful
piercing, penetrating, armour-piercing
punching, hole-punching
опережа́ющий
leading, anticipatory, advance
outstripping, outpacing, ahead of the rest
preemptive
переку́пленный
bought up, bought out
snapped up, bought up ahead of others
обска́кивать
outride, outgallop, finish first
outdo, outstrip, get ahead of
gallop round, ride round (on horseback)
предсто́яние
imminence, what lies ahead, the impending
standing before (something sacred), confrontation (with the divine or fate)
забега́ние
running ahead, running in, overlap, making a run
Examples
И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Шко́ла в двух киломе́трах впереди.
The school is two kilometers ahead.
Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.
While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Danger ahead.
Let's go ahead and eat.
Go ahead with your story.
Наде́юсь, пе́ред тобой счастли́вое бу́дущее.
I hope you have a happy future ahead of you.
Есть впереди какие-нибудь объе́зды?
Are there any detours up ahead?
Моя́ рабо́та продвига́ется быстре́е, чем я предполага́л.
I'm ahead in my work.
Пе́ред тобой блестя́щее бу́дущее.
You've got a bright future ahead of you.
Go ahead and speak your piece.
Tom looked ahead.
Продолжа́йте дви́гаться прямо.
Continue straight ahead.
У нас впереди до́лгое восхожде́ние.
We've got a long climb ahead of us.
Вы не возража́ете, если я воспо́льзуюсь Вашим телефо́ном? - "Нет, прошу́ Вас".
Do you mind if I use your phone? "No, please go ahead."
Go right ahead.
Ему открыва́лось столь блестя́щее бу́дущее.
He had such a bright future ahead of him.
Look ahead.
У него впереди блестя́щее бу́дущее.
He has a bright future ahead of him.
Все соблюда́ли скоростно́е ограниче́ние, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была́ рада́рная лову́шка для лихаче́й.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.
Впереди нас подстерега́ют ещё больше опа́сностей.
More dangers lie ahead.
Тому предстои́т много тру́дной рабо́ты.
Tom has a lot of hard work ahead of him.
Go on ahead, Tom.
Go on ahead, Tom.
Продолжа́йте без меня, пожалуйста.
Please go ahead without me.
Продолжа́й без меня, пожалуйста.
Please go ahead without me.



















