Translation
- 1.
to have, keep, hold, possess, carry, be, mean(име́ть)
Usually only used with non-physical objects.
- 2.
to get, get hold of(заиме́ть)
Usage info
не иметь смысла: have no meaning иметь смысл: make sense иметь свойство: tends to иметь в виду: to mean
Examples
- Если ты сде́лаешь так, э́то будет име́ть только противополо́жный эффе́кт.If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- Я не понима́ю, что ты име́ешь в ви́ду.I don't understand what you mean.
- Что име́ем — не храни́м, потерявши — пла́чем.The worth of a thing is best known by the want of it.
- Прави́тельству придётся име́ть де́ло с фина́нсовыми тру́дностями.The government will have to deal with the financial problem.
- Я не име́ю к ним отноше́ния.I have nothing to do with them.
- Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
- Все име́ют пра́во изредка быть в плохо́м настрое́нии.Everyone is entitled to be moody once in a while.
- Э́та зада́ча име́ет приорите́т над все́ми други́ми.This duty has priority over all others.
- Мост име́ет пролёт в сто метров.The bridge has a span of 100 meters.
- Населе́ние ми́ра име́ет тенде́нцию к увеличе́нию.The world's population tends to increase.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | име́л | заиме́л |
| feminine | име́ла | заиме́ла |
| neuter | име́ло | заиме́ло |
| plural | име́ли | заиме́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | име́ю |
| ты | име́ешь |
| он/она́/оно́ | име́ет |
| мы | име́ем |
| вы | име́ете |
| они́ | име́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду име́ть | заиме́ю |
| ты | бу́дешь име́ть | заиме́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет име́ть | заиме́ет |
| мы | бу́дем име́ть | заиме́ем |
| вы | бу́дете име́ть | заиме́ете |
| они́ | бу́дут име́ть | заиме́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | име́й! | заиме́й! |
| вы | име́йте! | заиме́йте! |
Participles
| Active present | having | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing (име́ть) | ||
| Passive present | is carried | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | име́я | while doing (present) | |
| Gerund past | имев имевши | заиме́в заимевши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
име́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
заиме́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















