ито́г

Examples

• Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.

  I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

• В ито́ге она не пришла́.

  After all she did not come.

• В ито́ге Том согласи́лся.

  Tom finally agreed.

• Наде́юсь, ты нашёл в ито́ге что-нибудь.

  I hope you found something in the end.

• Том уж ду́мал, что потеря́л кошелёк, но в ито́ге нашёл его, проискав по до́му где-то с час.

  Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.

• Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.

  No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

• В коне́чном ито́ге он попа́л в цель.

  Eventually, he hit the target.