ла́зить

uncommon #8683

verbmultidirectional motion (partner лезть)imperfective

1.
to climb, to clamber, to scale, to swarm up
Дети лю́бят ла́зить по дере́вьям.
Children love climbing trees.
Multidirectional verb: repeated or habitual climbing in various directions; compare unidirectional «лезть».
2.
to get into, to sneak into, to break into, to intrude
Мальчи́шки ла́зят в чужие сады́.
The boys sneak into other people's gardens.
Often of children or thieves entering someone else's property.
3.
to grope, to paw, to let one's hands wander
Не смей ла́зить рука́ми!
Don't you dare let your hands wander!
Colloquial, with «руками»; of unwanted touching.

Motion info

лезть/ла́зить is a verb of motion pair:

· лезть is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· ла́зить is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

лезть/ла́зить are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Examples

Не лазь по э́той ле́стнице - э́то не безопасно.
Don't climb that ladder - it's not secure.
Кто ла́зил в мою су́мку?
Who went inside my bag?
Я не помню, когда я в после́дний раз ла́зил на де́рево.
I don't remember the last time I climbed a tree.
Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.
Monkeys climb trees.
Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.
Children like climbing trees.
Том лю́бит ла́зить по дере́вьям.
Tom likes to climb trees.
Будучи ребёнком, Ахмад уме́л ла́зить по высо́ким дере́вьям.
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
Родители отвадили кота лазить на стол.
The parents broke the cat of climbing onto the table.

Conjugation

	Present	Future
я	ла́жу	бу́ду ла́зить
ты	ла́зишь	бу́дешь ла́зить
он/она́/оно́	ла́зит	бу́дет ла́зить
мы	ла́зим	бу́дем ла́зить
вы	ла́зите	бу́дете ла́зить
они́	ла́зят	бу́дут ла́зить

Imperative
ты	ла́зь
вы	ла́зьте

Past
masculine	ла́зил
feminine	ла́зила
neuter	ла́зило
plural	ла́зили

Participles

Active present	ла́зящий	climbing, clambering
Active past	ла́зивший	who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	ла́зя	while doing (present)
Gerund past	лазив лазивши	while doing (past)