paw russian

• ла́па

  paw, pad, claw

  foot, leg

• ла́пка

  paw

• ручи́ща

  large hand, paw

• ла́пища

  big paw, huge paw, big foot, huge foot, clumsy paw, clumsy foot

• ма́цать

  to feel around; grope

  to paw; handle by touch

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• пе́шка

  pawn

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• защёлка

  catch, latch, pawl

• закла́д

  pawning, mortgaging, pledge

  bet / wager, stake

• закла́дчик

  mortgagor, pawner

• закла́дчица

  mortgagor, pawner

• закла́дывание

  putting, laying, pawning, mortgaging

• залогодержа́тель

  holder in pawn, mortgagee

• ломба́рд

  pawnshop, hock-shop

• перезакла́дывать

  pawn again, repawn, put back into pawn, mortgage again, re-mortgage

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• фиксатор

  pawl, stop, latch, holder

• закла́дывавший

  founding, establishing, laying

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking, stopping up, obstructing

• закла́дывавшийся

  being laid, being founded, being established

  being pledged, being pawned

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pledged, who pawned, having pledged

  that blocked, that stopped up, having blocked

• ла́павший

  pawing, groping, fumbling (with), having pawed

• ла́панный

  pawed, groped, handled (roughly or inappropriately)

• ла́пающий

  pawing, groping, fondling

• обла́пивший

  having pawed, having groped, having touched clumsily

• обла́пленный

  pawed, handled, soiled by handling

• перетро́ганный

  over-handled, pawed over, touched all over

Examples

• Кот лизал свои́ ла́пы.

  The cat was licking its paws.

• Ко́шка лизала свои́ ла́пы.

  The cat was licking its paws.

• На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.

  You could see the marks of the cat's paws in the snow.

• Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.

  The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.

• Убери́ от меня свои́ ла́пы!

  Get your paws off me.

• Убери́те от меня свои́ ла́пы!

  Get your paws off me.

• Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?

  I tilt my head. Not the pawn, but the knight?

• У мое́й соба́ки большие ла́пы.

  My dog has large paws.

• Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.

  My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.

• Он рабо́тает в ломба́рде.

  He works at a pawn shop.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

• Том заложи́л своё обруча́льное кольцо́.

  Tom pawned his wedding ring.

• У кенгуру́ две ма́ленькие пере́дние ла́пы и две си́льные и кру́пные за́дние.

  Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.

• Ему пришло́сь заложи́ть свои́ часы.

  He had to pawn his watch.

• Том рабо́тает в ломба́рде.

  Tom works at a pawn shop.

• Тому пришло́сь заложи́ть свою́ гита́ру, чтобы расплати́ться по счета́м.

  Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.