paw russian

ла́па
paw, pad
foot, leg, hand (jocular)
clutches, claws
bough (of a conifer), branch (of a fir)
рыть
to dig, to excavate, to shovel
to paw (the ground), to scratch, to burrow
ла́пка
paw, little paw
little foot, little leg
presser foot
ла́зить
to climb, to clamber, to scale, to swarm up
to get into, to sneak into, to break into, to intrude
to grope, to paw, to let one's hands wander
поду́шечка
small pillow, small cushion
pad (of a finger), paw pad
pincushion
bonbon, boiled sweet, pastille
ручи́ща
large hand, paw
ощу́пывать
to feel, to touch, to palpate, to examine by touch
to grope, to feel around, to feel one's way
to grope, to paw, to feel up
ощу́пать
to feel, to feel over, to palpate, to examine by touch
to grope, to paw, to feel up
ла́пища
big paw, huge paw, big foot, huge foot
ору́дие
tool, implement, instrument, device
gun, cannon, artillery piece
pawn, puppet, tool
соба́чка
little dog, doggie, puppy, lap dog
catch, pawl, latch, trigger
zip slider, zipper pull
at sign, @
заложи́ть
to pawn, to mortgage, to put up as security
to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)
to put, to tuck, to stick (into), to place
to rat out, to betray, to inform on, to grass up
to plant (a bomb), to lay (a mine)
to mislay, to misplace
to deposit, to leave as security
закла́д
pawning, pledge, pawn, security
bet, wager, stake
mortgaging, mortgage
пе́шка
pawn
pawn, puppet, nobody
hiking trip, trek on foot
зало́женный
blocked, stuffy, stuffed up
laid, placed, embedded
pledged, mortgaged, pawned
ломба́рд
pawnshop, hock-shop
закла́дывать
to lay (foundations), to found, to establish, to plant (a garden)
to put, to place, to insert
to pawn, to mortgage, to hypothecate
to betray, to inform on, to snitch on
to brick up, to wall up, to board up
to mislay, to misplace
to pile up, to heap, to cram (with things)
to harness (horses), to hitch up
защёлка
catch, latch, pawl
пал
grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning
burnt-over area, site of a fire
bollard, mooring post, pawl
paladin
фиксатор
pawl, stop, latch, holder
заложи́вший
who founded, who laid (a foundation), having founded
who pawned, who pledged, who mortgaged, having pawned
that blocked, that stopped up, having blocked
сба́гривать
to get rid of, to dump, to pawn off, to foist
ла́пающий
pawing, groping, fondling
закла́дчик
pawner, mortgagor, pledger
drug stasher, drug dealer (hiding drugs in stashes), drug courier
перезакла́дывать
to pawn again, to re-pawn, to mortgage again, to re-mortgage
to renew a pledge, to extend a pawn
закла́дчица
mortgagor, pawner
закла́дывание
putting in, inserting, placing
laying (of a foundation), founding, establishing
pawning, mortgaging, pledging
залогодержа́тель
holder in pawn, mortgagee
ла́павший
pawing, groping, fumbling (with), having pawed
ла́панный
pawed, groped, handled (roughly or inappropriately)
обла́пивший
having pawed, having groped, having touched clumsily
обла́пленный
pawed, handled, soiled by handling
перетро́ганный
over-handled, pawed over, touched all over
закла́дывавший
laying (a foundation), founding, establishing
putting in, placing, inserting
pawning, mortgaging
blocking up, stopping up, obstructing
закла́дывавшийся
being laid, being founded, being established
being pledged, being pawned

Examples

Кот лизал свои́ ла́пы.
The cat was licking its paws.
Ко́шка лизала свои́ ла́пы.
The cat was licking its paws.
На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.
You could see the marks of the cat's paws in the snow.
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.
The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
Убери́ от меня свои́ ла́пы!
Get your paws off me.
Убери́те от меня свои́ ла́пы!
Get your paws off me.
Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
У мое́й соба́ки большие ла́пы.
My dog has large paws.
Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.
My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
Он рабо́тает в ломба́рде.
He works at a pawn shop.
Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Том заложи́л своё обруча́льное кольцо́.
Tom pawned his wedding ring.
У кенгуру́ две ма́ленькие пере́дние ла́пы и две си́льные и кру́пные за́дние.
Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
Ему пришло́сь заложи́ть свои́ часы.
He had to pawn his watch.
Том рабо́тает в ломба́рде.
Tom works at a pawn shop.
Тому пришло́сь заложи́ть свою́ гита́ру, чтобы расплати́ться по счета́м.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Мария была́ удивлена отпеча́тками мо́крых кошачьих лап в свое́й гости́ной.
Maria was surprised by the prints of wet cat paws in her living room.
Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.
I pawned my guitar to pay the rent.
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.
The hare relied on the speed of its paws.
У щенка́ четыре ла́пки.
The puppy has four little paws.
У соба́чки четыре ла́пки.
The little dog has four little paws.
Кот растопырил лапы во сне
The cat spread its paws wide in its sleep.
Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево.
The cat clung to the tree with its tenacious paws.
Собака отшвырнула кость лапой.
The dog knocked the bone aside with its paw.
У нас пятнистый котёнок с белыми лапками.
We have a spotted kitten with white paws.
Конь фыркает и бьёт копытом у ворот.
The horse snorts and paws the ground by the gate.
Он всегда закладывает золото в ломбард перед зарплатой.
He always pawns his gold at the pawnshop before payday.
Собака чесала лапой свой загривок.
The dog scratched its nape with its paw.
Кот свесил лапу с дивана
The cat let one paw hang over the edge of the sofa.
Кот начал скрести дверь лапой.
The cat started scratching at the door with its paw.
Собака взвизгивает, когда ей наступают на лапу.
The dog yelps when someone steps on its paw.
Он схватил меня своей огромной ручищей.
He grabbed me with his enormous paw.
Кот почёсывал лапой за ухом.
The cat scratched behind its ear with its paw.
Кошка поскребла лапой по двери.
The cat scratched at the door with its paw.
У кота были острые когтистые лапы.
The cat had paws with sharp claws.
Медведь схватил рыбу когтистой лапой.
The bear grabbed the fish with its clawed paw.
Кошка успела облизнуть свою лапу.
The cat managed to lick its paw.
Собака подёргивала лапой во сне.
The dog twitched its paw in its sleep.
Щенок запищал, когда наступили ему на лапу.
The puppy yelped when someone stepped on its paw.
У собаки началась чесотка на лапах.
The dog developed mange on its paws.
У собаки белая отметина на лапе.
The dog has a white mark on its paw.
Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.
The kitten extended a tiny claw from its paw.
У медведя огромная лапища с острыми когтями.
The bear has a huge paw with sharp claws.
Собака положила свою лапищу на стол.
The dog put its big paw on the table.
Она оказалась в кабале у ростовщика
She ended up in the pawnbroker's clutches.
Пёс поскуливал от боли в лапе.
The dog was whimpering because of the pain in its paw.
Он выкупал машину из залога.
He was redeeming the car from the pawnshop.
Кошка зализала лапу и уснула.
The cat licked its paw and fell asleep.
Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.
The cat was climbing out of the pit, clawing at the sides with its paws.
Кошка зализывает раненую лапу.
The cat is licking its injured paw.
Закладчик оставил кольцо в ломбарде.
The pawner left a ring at the pawnshop.
Закладчица принесла ожерелье в ломбард.
The pawner brought a necklace to the pawnshop.
Закладывание вещей в ломбард стало привычкой.
Pawning things had become a habit.
Он отнёс кольцо в ломбард.
He took the ring to a pawnshop.
Медведь облапил дерево мощными лапами.
The bear wrapped its powerful paws around the tree.
У соседского кота шестипалые лапы.
The neighbor's cat has six-fingered paws.
Собака приволакивает лапу по земле.
The dog drags its paw along the ground.
Кот любит свешивать лапу с дивана.
The cat likes to let one paw hang over the edge of the sofa.
Страна была игралищем чужих интересов.
The country was a pawn in the interests of others.
Кот сграбастал игрушку лапой
The cat grabbed the toy with its paw.
Медведь сграбил рыбу лапой.
The bear grabbed the fish with its paw.
Постоянное лизание лапы у собаки насторожило хозяина.
The dog’s constant licking of its paw made its owner suspicious.
Кот, выставивший лапу из-под двери, царапал пол.
The cat, sticking its paw out from under the door, scratched at the floor.
Кот, вытянувший лапы, спал на солнце.
The cat, stretching out its paws, slept in the sun.
Собака, прижимавшая лапу к телу, хромала.
The dog that was holding its paw against its body was limping.
Кот, приоткрывший лапой дверь, вошёл в квартиру.
The cat that had opened the door slightly with its paw entered the apartment.
Пёс, упиравшийся всеми лапами, не давал себя увести.
The dog, digging in with all four paws, would not let anyone lead it away.
Кот, дёргавший лапой во сне, вдруг проснулся.
The cat, twitching its paw in its sleep, suddenly woke up.
Медведь, обхвативший бревно лапами, тащил его к берегу.
The bear that had wrapped its paws around the log dragged it toward the shore.
Он посмотрел на кота, потрогавшего лапой мяч.
He looked at the cat that had touched the ball with its paw.
Кот спал с поджатыми лапами.
The cat slept with its paws tucked in.
Собака, почесавшая лапой ухо, побежала дальше.
The dog that scratched its ear with its paw ran on.
Я заметил кота, высунувшего лапу из-под дивана.
I noticed a cat with a paw sticking out from under the sofa.
Кот, растопыривший лапы, лежал на солнце.
The cat, with its paws splayed, was lying in the sun.
Кот, топтавший снег лапами, оставил следы.
The cat that had trampled the snow with its paws left tracks.
Кот, чешущий лапой за ухом, сидел на подоконнике.
The cat, scratching behind its ear with its paw, sat on the windowsill.
Пёс, чесавший ухо лапой, наконец успокоился.
The dog, scratching its ear with its paw, finally calmed down.
Кот, дотронувшийся лапой до воды, тут же отскочил.
The cat that touched the water with its paw immediately jumped back.
Кот, смахивавший вазу лапой, испугался шума.
The cat, knocking the vase off with its paw, was startled by the noise.
Кот, смахнувший вазу лапой, спрятался под диван.
The cat that had knocked the vase off with its paw hid under the sofa.
Собака, поплётшаяся за хозяином, еле передвигала лапы.
The dog dragging itself along behind its owner could barely move its paws.
Человек, закладывавший часы в ломбарде, выглядел расстроенным.
The man who had pawned his watch at a pawnshop looked upset.
Кот, ковыряющий лапой землю, искал жука.
The cat, pawing at the ground, was looking for a beetle.
Кот, лижущий лапу, сидел на подоконнике.
The cat, licking its paw, was sitting on the windowsill.
Кот, облизывающий лапу, сидел на подоконнике.
The cat, licking its paw, was sitting on the windowsill.
Кот, облизывавший лапу, замер на месте.
The cat, which was licking its paw, froze in place.
Кот, отдёрнувший лапу от воды, отбежал в сторону.
The cat that jerked its paw away from the water ran off to the side.
Кот, надавивший лапой на клавиатуру, испортил документ.
The cat that pressed a paw on the keyboard ruined the document.
Собака, обтёршая лапы о коврик, легла спать.
The dog, having wiped its paws on the mat, lay down to sleep.
Пёс, увязавший лапами в снегу, еле шёл дальше.
The dog, with its paws stuck in the snow, could barely keep moving.
Кот, притронувшийся лапой к воде, отскочил назад.
The cat, having touched the water with its paw, jumped back.
Кот, подёргавший лапой мышку, отпустил её.
The cat, having tugged at the mouse with its paw, let it go.
Кот, мнущий подушку лапами, тихо мурлыкал.
The cat kneading the cushion with its paws purred softly.
Кот, подсовывающий лапу под дверь, мешал нам спать.
The cat sticking its paw under the door kept us from sleeping.
Кот, измазавший лапы в саже, оставил следы.
The cat that got soot all over its paws left paw prints.
Собака, вляпавшаяся в краску, бегала по всему двору.
The dog that had gotten paint on its paws ran all over the yard.
Кот, прихлопнувший мышь лапой, гордо ушёл.
The cat that had swatted the mouse with its paw walked away proudly.
Кот, высовывавший лапу из-под дверцы, царапал пол
The cat that was sticking its paw out from under the door scratched the floor.
Кот, подкидывавший игрушку лапой, вдруг замер.
The cat, which had been tossing a toy around with its paw, suddenly froze.
Кот, облизнувший лапу, спокойно уснул на диване.
The cat, having licked its paw, calmly fell asleep on the sofa.
Лапающие всё подряд дети быстро пачкают книги.
Children who paw at everything quickly get books dirty.
Кот, осторожно дотрагивающийся лапой до воды, боялся намокнуть.
The cat, cautiously touching the water with its paw, was afraid of getting wet.
Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.
The cat that had caught its paw meowed plaintively by the door.
Кот, вылизывавший лапу, вдруг замер.
The cat, licking its paw, suddenly froze.
Кот, просовывающий лапу под дверь, пытался её открыть.
The cat poking its paw under the door was trying to open it.
Кот, просовывавший лапу под дверь, мяукал.
The cat, which was pushing its paw under the door, was meowing.
Кольцо, закладывавшееся в ломбарде, вскоре было выкуплено хозяином.
The ring that had been pawned at the pawnshop was soon redeemed by its owner.
Кот, потыкавший лапой мышку, отбежал в сторону.
The cat, after poking the mouse with its paw, ran off to the side.
Кот, пошлёпавший лапой по воде, испугался брызг.
The cat that had patted the water with its paw was frightened by the splashes.
Собака, отшвыривающая мяч лапой, весело играла.
The dog, batting the ball away with its paw, was playing happily.
Собака, отшвыривавшая мяч лапой, весело залаяла.
The dog, which had been batting the ball away with its paw, barked happily.
Наследивший в коридоре кот спрятался под диван.
The cat that had left paw prints in the hallway hid under the sofa.
Кот, поковырявший лапой в миске, ушёл спать.
The cat, having poked around in its bowl with its paw, went off to sleep.
Он, отдавивший кошке лапу, долго переживал из-за этого.
He felt bad about stepping on the cat’s paw for a long time.
Пёс, зализавший себе лапу, перестал хромать.
The dog, having licked its paw, stopped limping.
Кошка, отдёргивающая лапу от воды, смешно фыркала.
The cat, pulling its paw away from the water, snorted comically.
Щенок, отгрызший себе лапу от боли, жалобно скулил.
The puppy that had bitten off its own paw out of pain whined pitifully.
Кот, зализывающий лапу, лежал на окне.
The cat, licking its paw, was lying on the windowsill.
Раненая лапа, зализываемая собакой, быстро заживала.
The wounded paw, being licked by the dog, healed quickly.
Кот, выпачкавший лапы в грязи, оставил следы на полу.
The cat that had gotten its paws dirty in the mud left paw prints on the floor.
Кот, выпрастывающий лапу из-под одеяла, недовольно мяукнул.
The cat, pulling its paw out from under the blanket, meowed displeasedly.
Собака, выпрастывавшая лапу из ошейника, всё-таки убежала.
The dog, freeing its paw from its collar, ran away after all.
Щенок, задразнивший кота, получил лапой по носу.
The puppy that had teased the cat got a paw on the nose.
Заследивший весь коридор кот оставил грязные отпечатки лап.
The cat, having left paw prints all along the corridor, left dirty tracks behind.
Щенок, затормошивший кота лапой, весело залаял.
The puppy that stirred up the cat with its paw barked merrily.
Я заметил кота, колупающего лапой обои.
I noticed a cat poking at the wallpaper with its paw.
Кот, обмусливающий свою лапу, умывался у окна.
The cat licking its paw was washing itself by the window.
Кот, подцеплявший лапой игрушку, забавлял всех детей.
The cat, hooking the toy with its paw, entertained all the children.
Кот, прихлопывающий лапой муху, забавно прыгал по полу.
The cat, swatting at a fly with its paw, leaped amusingly around the floor.
Кот, свешивающий лапу с кровати, спокойно спал.
The cat, with one paw hanging off the bed, slept peacefully.
Кот, тыкнувший лапой в мышь, испугался сам.
The cat that poked the mouse with its paw got scared itself.
Кошка, ухватывающая лапой игрушку, забавляла всех гостей.
The cat, catching the toy with its paw, entertained all the guests.
Собака вдруг дрыгнула лапой.
The dog suddenly jerked its paw.
Кот сбрызнул воду с лапы и убежал.
The cat shook the water off its paw and ran away.
Собака постоянно вывихивает лапу во время бега.
The dog constantly dislocates its paw while running.
Не смей мацать мои вещи!
Don’t you dare paw my things!