wander russian

• брести́

  to wander around

• шата́ться

  be unsteady, reel, stagger, lounge about, loaf

  wander, roam

• стра́нник

  wanderer

• шля́ться

  to wander around

• блужда́ть

  roam, wander, rove, ramble

• вита́ть

  soar, hover, wander

• поброди́ть

  wander for some time

• забрести́

  stray, wander, drop in

• кочева́ть

  roam from place to place, be a nomad, migrate, wander

• блужда́ющий

  wandering, roaming

• стра́нствие

  wandering, travelling

  pilgrimage

• скита́ние

  wandering

• стра́нствовать

  wander, travel

• набрести́

  wandering and bumping into or stumbling across

• скита́ться

  wander, stray

• мы́каться

  wander, knock about, ramble

• забреда́ть

  wander off, wander

• блужда́ние

  roaming, wandering

• скита́лец

  wanderer, roamer, vagrant

• загова́риваться

  be carried away by a conversation, talk nonsense, ramble in speech, wander

• колобро́дить

  gad about, roam, wander, romp

• передви́жник

  (Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)

• проблужда́ть

  wander, rove, roam

• проброди́ть

  wander

• проплута́ть

  wander about

• скита́льческий

  wandering

• стра́нница

  wanderer

• стра́ннический

  wandering

• стра́нствование

  wandering, travelling

Examples

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.He spent a few months wandering around Europe.
• Э́та исто́рия распространя́лась.The story wandered.
• Тебе лу́чше не броди́ть тут вокруг одному.You had better not wander around here by yourself.
• В свобо́дное вре́мя он лю́бит поброди́ть по лесу́.He enjoys wandering around the forest in his spare time.
• Она броди́ла по лесу́.She was wandering in the woods.
• Мне страшно ста́ло остава́ться одному, и це́лых три дня я броди́л по го́роду в глубо́кой тоске́, реши́тельно не понимая, что со мной де́лается.I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.
• Его зову́т "Страсть-к-путешествиям".Wanderlust is his name.
• После двух лет в мо́ре никто не ожида́л их возвраще́ния.After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.
• Где же он хо́дит?Where's he wandering about?
• Тури́сты броди́ли по магази́нам.The tourists wandered around the stores.
• Возможно, я буду просто скита́ться сам по себе.Maybe I'll just wander off on my own.
• Я тут броди́л неподалёку.I've been wandering around.
• Ора́тор ушёл от те́мы.The speaker wandered away from the subject.
• Не уходи́ от те́мы!Don't wander from the subject.
• Во́лки бро́дят по лесу́.Wolves wander in the woods.
• Не всякий, кто бро́дит, пропа́л.All who wander are not lost.
• Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.All who wander are not lost.
• Скорее всего, мои́ мы́сли где-то блужда́ли.I guess my mind wandered.
• Наконец соба́ки сда́лись и оста́вили ено́та.The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon.
• Ветер броди́л по до́му, стеная, словно заблу́дшая душа.The wind wandered moaning round the house like a lost soul.