лезть

поле́зть

Imperfective лезть (ongoing or repeatedly)

Perfective поле́зть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verb B2

Translation

1.
to climb, to get into(лезть)
2.
start to climb, scramble(поле́зть)
3.
to crawl, to scramble(лезть)
4.
reach (into)(поле́зть)
5.
meddle, butt-in(лезть)
Example: Не лезь в мои дела - Don't pry into my business (mind your own business)
6.
go (online)(поле́зть)
7.
to fall out (hair or fur), come out(лезть)
8.
to bother, to annoy(лезть)
лезть к кому-то
Example: Заткнись и не лезь ко мне. - Shut up and don't annoy me.

Usage info

Я полез в интернет, чтобы купить билет на поезд - I went online to buy a train ticket

Examplesallлезтьполе́зть

Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь.That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.
Том из ко́жи вон ле́зет, чтобы угоди́ть Мэри.Tom bends over backwards to please Mary.
Не лезь в неприя́тности.Stay out of trouble.
Да я просто спроси́л. - "Не лезь не в своё де́ло".I was just asking a question. "Mind your own business."
Зря ты лез из ко́жи вон лишь ради меня.You needn't have gone to all that trouble just for me.
Лезть без о́череди — э́то невоспитанно.It's rude for people to cut in line.
Мы ле́зем из ко́жи вон, чтобы зако́нчить вовремя.We're fighting against time.
Зачем ты ле́зешь на э́то де́рево?Why are you climbing this tree?
Не лезь в чужи́е дела!Mind your own business!
Не лезь в э́то.Keep out of this.
На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
Джон за словом в карма́н не поле́зет.John has a ready tongue.
Том за словом в карма́н не поле́зет.Tom is never at a loss for words.
Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.The branch began to bend as I climbed along it.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ле́з	поле́з
feminine	ле́зла	поле́зла
neuter	ле́зло	поле́зло
plural	ле́зли	поле́зли

Present

	imperfective
я	ле́зу
ты	ле́зешь
он/она́/оно́	ле́зет
мы	ле́зем
вы	ле́зете
они́	ле́зут

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду лезть	поле́зу
ты	бу́дешь лезть	поле́зешь
он/она́/оно́	бу́дет лезть	поле́зет
мы	бу́дем лезть	поле́зем
вы	бу́дете лезть	поле́зете
они́	бу́дут лезть	поле́зут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ле́зь!	поле́зь!
вы	ле́зьте!	поле́зьте!

Participles

Active present	ле́зущий		someone who is doing
Active past	ле́зший	поле́зший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	ле́зя		while doing (present)
Gerund past	лезши	полезши	while doing (past)