нагора́ть

rare #41612

verbimperfective

1.
to catch it, to get it in the neck, to be in for it
Ему всегда́ нагора́ет за опозда́ния.
He always catches it for being late.
Impersonal, used with the dative: ему нагорает 'he catches it'.
2.
to be consumed, to be used up, to run up (on a meter)
За ме́сяц нагора́ет мно́го электри́чества.
A lot of electricity gets used up over a month.
Usually impersonal, of metered consumption.
3.
to build up (as soot), to form a deposit, to get sooted uptechnology
На сте́нках котла́ нагора́ет са́жа.
Soot builds up on the walls of the boiler.
4.
(rare) to form into a snuff, to need snuffing, to char (of a wick)
Фити́ль бы́стро нагора́ет, и свеча́ га́снет.
The wick quickly forms a snuff and the candle goes out.

Examples

Свеча нагорает, надо снять нагар.
The candle is producing soot; the soot needs to be removed.
За месяц у нас нагорает много электричества.
We use up a lot of electricity over the course of a month.
За такие шутки нам обычно нагорает от начальника.
For jokes like that, we usually get a telling-off from the boss.

Imperative
ты	нагора́й
вы	нагора́йте

Active present	нагора́ющий	accumulating (as a deposit), forming carbon
Active past	нагора́вший	accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	нагора́я	while doing (present)
Gerund past	нагорав нагоравши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
выгора́ть	вы-	to burn down; to fade; to work out
догора́ть	до-	to burn low
загора́ть	за-	to tan
нагора́ть	на-	to catch it; to be consumed; to build up (as soot); to form into a snuff

LockedUnlock verb prefix groups