meter russian

счётчик
meter, counter
counter (person), teller, enumerator
полме́тра
half a meter
водоме́р
water meter
water gauge, water level indicator
волноме́р
wave-meter
газовщи́к
gasman, gas fitter, gas worker
gas meter reader
газоме́р
gas meter
нагора́ть
to catch it, to get it in the neck, to be in for it
to be consumed, to be used up, to run up (on a meter)
to build up (as soot), to form a deposit, to get sooted up
to form into a snuff, to need snuffing, to char (of a wick)
пульсо́метр
pulsometer, pulse meter, heart rate monitor
pulsometer pump, steam pulsometer
таксо́метр
taximeter, taxi meter
азото́метр
azotometer, nitrogen meter
одиннадцатиметро́вый
eleven-meter, 11-meter
двухметро́вый
two meters (adj)
дози́рованный
dosed, metered, measured, regulated
дози́рующий
dosing, metering, proportioning
дози́руемый
dosable, metered, measurable
отмеряемый
measured out, apportioned, metered
таксируемый
calculable, assessable, estimable, metered (of a fare)
taxied (of an aircraft), being taxied

Examples

Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров.
She holds the world record for the hundred meters.
Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
Бен пробежа́л стометровку с Карлом.
Ben ran a 100-meter race with Carl.
Мост име́ет пролёт в сто метров.
The bridge has a span of 100 meters.
Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.
You need great endurance to run ten thousand meters.
Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
Его длина́ - тридцать метров.
It is thirty meters in length.
Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
Она вы́играла стометровку.
She won the one hundred meter race.
В одном ме́тре сто сантиме́тров.
A meter is 100 centimeters.
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.
The area of the factory is 1,000 square meters.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Длина́ моста́ — 100 метров.
The bridge has a span of 100 meters.
Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Снег был глубино́й не́сколько метров.
The snow was several meters deep.
Насколько мы помним, на 500 ме́трах мы ещё бы́ли над ту́чами.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.
Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
Мы пробежа́ли стометровку.
We ran a hundred-meter dash.
В ми́ле около 1600 метров.
A mile is about 1,600 meters.
Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.
The mountain is 2000 meters above sea level.
Э́та гора́ около трёх ты́сяч метров в высоту́.
That mountain is about three thousand meters high.
Купи́ шесть метров той тка́ни.
Buy six meters of that cloth.
Купите шесть метров той тка́ни.
Buy six meters of that cloth.
Купи́ шесть метров того́ сукна.
Buy six meters of that cloth.
Купите шесть метров того́ сукна.
Buy six meters of that cloth.
Глубина́ э́той ша́хты пятьсот метров.
This mine is 500 meters deep.
Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.
The height of the tower is above 100 meters.
Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́.
Give me a reading on that meter near the boiler.
Том пробежа́л сто метров за двенадцать секу́нд.
Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
Сколько стоит метр э́того кра́сного шёлка?
How much is a meter of this red silk?
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.
The posts are spaced three meters apart.
В нашем за́днем дворе́ двадцать квадра́тных метров.
Our backyard is twenty meters square.
Вчера́шняя вью́га намела́ метро́вые сугро́бы.
There was a meter of snow after the storm yesterday.
Ширина́ дороги в э́том ме́сте — три ме́тра.
The road is three meters wide at this point.
Глубина́ э́того пруда́ - 3 ме́тра.
The pond is 3 meters deep.
Пруд составля́ет 100 метров в диа́метре.
The pond is 100 meters in diameter.
Ба́шня составля́ет триста двадцать один метр в высоту́.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Подво́дная ло́дка мо́жет погружа́ться на глубину́ до трёхсот метров.
The submarine can dive up to 300 meters.
В киломе́тре ты́сяча метров.
There are a thousand meters in a kilometer.
Она вы́играла забе́г на сто метров.
She won the one hundred meter race.
Она победи́ла в бе́ге на сто метров.
She won the one hundred meter race.
Том был в трёх ме́трах позади меня.
Tom was three meters behind me.
Да́льность э́того ору́жия составля́ет триста метров.
This gun has a range of 300 meters.
Э́тот го́род нахо́дится на высоте́ 1600 метров над у́ровнем моря.
This city is 1,600 meters above sea level.
Фудзияма, са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии, име́ет высоту́ 3776 метров.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку за двенадцать секу́нд.
He can run a hundred meters in twelve seconds.
Э́тот кора́бль был десяти метров в длину́.
This ship was ten meters long.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку ме́ньше чем за десять секу́нд.
He can run a hundred meters in less than ten seconds.
Сколько метров в киломе́тре?
How many meters are there in a kilometer?
Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости.
The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Высота́ э́той горы - три ты́сячи метров.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Э́та гора́ име́ет высоту́ три ты́сячи метров.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Дере́вья высажены с интерва́лом в тридцать метров.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
Цена́ э́той верёвки — 200 ие́н за метр.
This rope is 200 yen a meter.
Мой рост 1,9 ме́тра.
I'm 1.9 meters tall.
Зда́ние достига́ет ста метров в высоту́.
The building is one hundred meters high.
Где счётчики?
Where are the meters?
Его длина́ составля́ла восемь метров.
It was eight meters long.
Её длина́ составля́ла восемь метров.
It was eight meters long.
В ме́тре миллиа́рд нанометров.
There are one billion nanometers in a meter.
Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.
Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Сколько метров в одном киломе́тре?
How many meters are in a kilometer?
Сними́ показа́ния счётчика.
Read the meter.
Сними́те показа́ния счётчика.
Read the meter.
Сними́, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Please read the meter.
Сними́те, пожалуйста, показа́ния счётчика.
Please read the meter.
Он пробегает стометровку за 12 секу́нд.
He can run 100 meters in 12 seconds.
Выше двух ты́сяч метров дере́вья не расту́т.
Above two thousand meters, trees do not grow.
Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.
It was a spacious hall with four sides and rounded corners, ten meters long, six meters wide, and five meters high.
Огро́мная змея проглоти́ла двухметро́вого крокоди́ла, и э́то для неё бы́ло только заку́ской.
A gigantic snake swallowed a two-meter-long crocodile, and that was only an appetizer for it.
Он отрезал от верёвки два ме́тра.
He cut two meters off the rope.
Ви́димость на лётном поле не превыша́ла трёхсот пятидесяти метров.
Visibility at the airfield did not exceed 350 meters.
Ви́димость на лётном поле не превыша́ла триста пятьдесят метров.
Visibility at the airport did not exceed 350 meters.
Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.
Freshwater crocodiles are no longer than three meters and usually weigh no more than seventy kilograms.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния водоме́ра.
There is a technician at the door who wants to read the water meter.
Пе́ред две́рью стоит те́хник, кото́рый хо́чет снять показа́ния счётчика воды.
There is a technician at the door who wants to read the water meter.
Ты́сяча метров - э́то киломе́тр.
A thousand meters is a kilometer.
Его рост — 1,52 м.
He is 1.52 meters tall.
Мой рост — 1,83 ме́тра.
I am 1.83 meters tall.
Принеси́ мне один метр чёрной тка́ни!
Bring me one meter of black fabric!
Э́то стоит 25 евро за метр.
It costs 25 euros per meter.
Мама купила метр синего сатина.
Mom bought a meter of blue satin.
Он принёс метровый кусок трубы.
He brought a one-meter-long piece of pipe.
Метровая доска не влезла в машину.
The one-meter-long board didn’t fit in the car.
Сколько квадратных метров жилплощади в вашей квартире?
How many square meters of living space does your apartment have?
Мальчик отбежал от дома на пару метров.
The boy ran a couple of meters away from the house.
Он сделал снайперский выстрел с двухсот метров.
He made a sniper’s shot from two hundred meters away.
Старая сажень равнялась двум метрам с лишним.
The old sazhen was a little more than two meters.
Старая сажень равнялась примерно двум метрам.
The old sazhen was approximately two meters.
Продавец отмерил мне два метра ткани.
The salesperson measured out two meters of fabric for me.
Толща льда достигала пяти метров.
The ice layer was up to five meters thick.
Съём показаний счётчика делают раз в месяц.
The meter reading is taken once a month.
Продавец отмеряет ткань метром и режет ножницами.
The salesperson measures out the fabric with a meter stick and cuts it with scissors.
Поперечник этого дерева около метра.
The diameter of this tree is about a meter.
Пушкин часто писал стихи ямбом.
Pushkin often wrote poems in iambic meter.
Он купил двухметровый забор для дачи.
He bought a two-meter-high fence for his country house.
В комнате стоял двухметровый шкаф.
There was a two-meter-high wardrobe in the room.
Отрежь мне кусок ткани длиной полметра.
Cut me a piece of fabric half a meter long.
Дистанция между машинами была всего полметра.
The distance between the cars was only half a meter.
Он прыгнул на полметра выше обычного.
He jumped half a meter higher than usual.
Эталонный метр хранится в специальной лаборатории.
The standard meter is kept in a special laboratory.
В магазине мы купили метр голубого батиста.
We bought a meter of blue cambric at the store.
Она купила метр бязи для наволочки.
She bought a meter of coarse calico for a pillowcase.
Водомер показывает расход воды в доме.
The water meter shows how much water is being used in the house.
Мастер проверил показания водомера.
The technician checked the water meter readings.
На кухне установили новый водомер.
A new water meter was installed in the kitchen.
Газовщик пришёл проверить счётчик в квартире.
The gas technician came to check the meter in the apartment.
Газомер показывает расход газа за месяц.
The gas meter shows the gas consumption for the month.
Мастер проверил старый газомер в подвале.
The technician checked the old gas meter in the basement.
На кухне установили новый газомер.
A new gas meter was installed in the kitchen.
Поэт использовал дактилический размер в стихах.
The poet used dactylic meter in his poems.
Этот стих написан дактилем.
This verse is written in dactylic meter.
Мы разбирали двенадцатисложный размер на уроке литературы.
In literature class, we analyzed the twelve-syllable meter.
Поэт использовал двустопный размер в стихотворении.
The poet used a two-foot meter in the poem.
Этот стих написан десятисложным размером
This line is written in a decasyllabic meter.
Мастер запломбировывает счётчик после проверки.
The technician seals the meter after inspecting it.
Он выиграл заплыв на сто метров.
He won the hundred-meter race.
Мастер купил новый измеритель влажности.
The technician bought a new humidity meter.
Счётчик показал сто киловатт-часов за месяц.
The meter showed one hundred kilowatt-hours for the month.
Она купила метр коленкора для шитья.
She bought a meter of calico for sewing.
Она купила метр кретона для платья.
She bought a meter of cretonne for a dress.
Она купила метр белого миткаля
She bought a meter of white calico.
В доме установлен однофазный электрический счётчик.
A single-phase electricity meter is installed in the house.
Механик опломбировал счётчик после проверки.
The mechanic sealed the meter after inspecting it.
Продавец отмеривает метр ткани для платья.
The salesperson is measuring out a meter of fabric for the dress.
Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
The meter's clicking could be heard throughout the quiet room.
Она купила метр репса для платья.
She bought a meter of rep fabric for the dress.
Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.
The self-recording meter records the readings automatically.
В магазине тканей мы купили метр саржи.
We bought a meter of serge at the fabric store.
Эти строки написаны силлабическим размером.
These lines are written in a syllabic meter.
Этот стих написан спондеическим размером.
This poem is written in a spondaic meter.
В доме установили новый тепломер.
A new heat meter was installed in the house.
Тепломер помогает измерять количество тепла.
A heat meter helps measure the amount of heat.
Поверочная проверка счётчика показала небольшую погрешность.
The meter's verification test revealed a slight measurement error.
В отделе продают скатертный материал по метру.
The department sells tablecloth material by the meter.
Этот стих написан хореем.
This poem is written in trochaic meter.
Поэт часто использовал хорей в своих стихах.
The poet often used trochaic meter in his poems.
Мама купила метр мягкой фланели для рубашки.
Mom bought a meter of soft flannel for a shirt.
Мастер, запломбировывающий счётчик, поставил свою печать.
The technician who was sealing the meter put his seal on it.
Опломбированный счетчик нельзя вскрывать самому.
You must not open a sealed meter yourself.
Специалист, пломбировавший счётчик, оставил документ.
The specialist who sealed the meter left a document.
Пломбированный счётчик нельзя вскрывать самому.
You must not open the sealed meter yourself.
Глубина реки, промериваемая эхолотом, менялась каждый метр.
The depth of the river, measured with an echo sounder, changed every meter.
Изрывающийся от воды берег каждый год теряет метр земли.
The bank, which is being eroded by the water, loses a meter of land every year.
Рабочие решили запломбировать счётчик после проверки.
The workers decided to seal the meter after the inspection.