neck russian

ше́я
neck
го́рло
throat, neck
narrowing, narrow entrance to a gulf, bay
го́рлышко
bottleneck (neck of a bottle, narrow pass)
загри́вок
withers, nape, back of the neck
гриф
vulture (bird)
griffin (mythology), gryphon (mythology)
fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)
signature stamp
приста́в
The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals
ше́йный
neck
гусёк
gosling
s-shaped structure (goose-neck etc.), planer handle, extended crane arm
board game
music instrument (same as гусачок)
вы́рез
cut, low neck
зану́да
bore, pain in the neck
переше́ек
isthmus, neck
вы́я
neck
аппе́ндикс
appendix, neck
ше́йка
neck
водола́зка
turtleneck
roll-neck sweater
шки́рка
backside of neck(CAT)
га́лстук
tie, necktie, cravat
ожере́лье
necklace
га́лстучек
necktie, tie
декольтиро́ванный
low-necked, decollete
колье́
necklace
мони́сто
necklace
узкого́рлый
narrow-necked
скуф
unkempt, socially awkward man; “neckbeard”-type
middle-aged loser-type man

Examples

У жира́фов очень дли́нные ше́и.
Giraffes have very long necks.
Я не могу́ поверну́ть ше́ю, потому что очень больно.
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Когда я стоя́л на голове́, у меня заломи́ло ше́ю.
My neck snapped when I did a headstand.
У де́вушки на ше́е шарф.
The girl has a scarf around her neck.
За э́то он получи́л на рабо́те коле́ном под зад.
For this he got it in the neck at work.
Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
Э́то ожере́лье тако́е же, как и то, что я потеря́л вчера́.
This is the same necklace that I lost yesterday.
Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Я встал сего́дня с бо́лью в ше́е.
I got up today with a pain in my neck.
Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Мой муж повреди́л нерв в ше́е.
My husband damaged a nerve in his neck.
Том по у́ши в долга́х.
Tom is up to his neck in debt.
Она обвила́ рука́ми его ше́ю.
She wrapped her arms around his neck.
Моя́ ше́я щелкнула, когда я де́лал сто́йку на голове́.
My neck snapped when I did a headstand.
В результа́те ава́рии он слома́л себе ше́ю.
He got his neck broken in the accident.
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Я схвати́л кота́ за шкирку.
I seized the cat by the neck.
Я схвати́ла кота́ за шкирку.
I seized the cat by the neck.
У э́того ожере́лья сломана застёжка.
The clasp on this necklace is broken.
Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Э́то ожере́лье — фамильная це́нность.
This necklace is a family heirloom.
Не могли́ бы Вы показа́ть мне э́тот га́лстук?
Could you show me that necktie?
Мне нра́вится твоё колье́.
I like your necklace.
Ста́ла ли твоя́ ше́я ши́ре за про́шлый год?
Has your neck thickened during the previous year?
По его ше́е потекла́ стру́йка кро́ви.
A trickle of blood ran down his neck.
У тебя на га́лстуке пя́тнышко от ко́фе.
There's a coffee stain on your necktie.
Я просну́лся с растяже́нием ше́и.
I woke up with a crick in my neck.
Сего́дня у меня болит ше́я.
Today I have neck pain.
Том поцелова́л Мэри в ше́ю.
Tom kissed Mary on the neck.
Я схвати́л ко́шку за ше́ю.
I grabbed the cat by the neck.
Отпусти́ ше́ю.
Take your hands off my neck.
Том носи́л ше́йный банда́ж.
Tom was wearing a neck brace.
Она по у́ши в долга́х.
She's up to her neck in debt.
Моя́ ма́ма дала́ мне жемчу́жное ожере́лье.
My mother gave me a pearl necklace.
У меня сыпь на ше́е.
I have a rash on my neck.
Убери́ руки с мое́й ше́и.
Take your hands off my neck.
У меня ше́я болит.
My neck hurts.
Продавщи́ца показа́ла мне много га́лстуков, но мне не понра́вился ни один из них.
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
Она но́сит дорого́е ожере́лье.
She is wearing an expensive necklace.
Мне нра́вится Ваше колье́.
I like your necklace.
На твое́й ше́е что-то есть.
There's something on your neck.
У тебя что-то на ше́е.
There's something on your neck.
У Тома во́лосы дыбом вста́ли, когда он услы́шал стра́нный звук, исходя́щий из ко́мнаты, где предыду́щий её жи́тель был уби́т много лет назад.
The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.
Ребёнок - э́то головна́я боль.
The kid is a pain in the neck.
У меня болит ше́я.
My neck hurts.
У жира́фа дли́нная ше́я.
The giraffe has a long neck.
У него дли́нная ше́я.
He has a long neck.
У меня бо́ли в ше́е.
I have a pain in my neck.
У Тома сломана ше́я.
Tom's neck's broken.
У меня рабо́ты по го́рло.
I'm up to my neck in work.
У Тома затекла́ ше́я.
Tom has a stiff neck.
Он схвати́л меня за ше́ю.
He caught me by the neck.
Челове́к схвати́л его за го́рло.
The man seized him by the neck.
Два кандида́та иду́т ноздря́ в ноздрю́.
The two candidates are neck and neck.
Моя́ ше́я причиня́ет лёгкую боль.
My neck does hurt a little.
Моя́ ше́я слегка болит.
My neck hurts a little.
Прежде чем вы́йти из ко́мнаты, Том взял бриллиа́нтовое ожере́лье Марии.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Пе́ред ухо́дом из ко́мнаты Том захвати́л бриллиа́нтовое ожере́лье Марии.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Том задёшево продал ожере́лье Мэри.
Tom sold Mary's necklace for a very low price.
Том продал ожере́лье Мэри задёшево.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Том продал Мэри ожере́лье по очень ни́зкой цене́.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Том продал ожере́лье Мэри за очень ни́зкую цену́.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Том задёшево продал Мэри ожере́лье.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Ничто́жные лю́ди подо́бны буты́лке с у́зким го́рлышком: чем ме́ньше налито, тем больше шума при выливании.
It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
Он поцелова́л меня в ше́ю.
He kissed my neck.
Он поцелова́л мне ше́ю.
He kissed my neck.
Том заме́тил, что на всех остальны́х ма́льчиках бы́ли га́лстуки.
Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
Том говори́т, что не зна́ет, где Мэри купи́ла жемчу́жное ожере́лье.
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
Том живет в наше́й ме́стности.
Tom lives in our neck of the woods.
Том хо́чет купи́ть ожере́лье для Мэри.
Tom wants to buy a necklace for Mary.
Убери́ свою́ ру́ку с мое́й ше́и.
Take your hand off my neck.
Э́то краси́вое ожере́лье.
That's a beautiful necklace.
Том дал Мэри ожере́лье.
Tom gave Mary a necklace.
Том - еди́нственный, кто мог укра́сть колье́ у Мэри.
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
Я бы хоте́л сверну́ть Тому ше́ю.
I'd like to wring Tom's neck.
Каки́е у тебя есть доказа́тельства того́, что именно Том укра́л ожере́лье твое́й матери?
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
У Тома на заты́лке вытатуирован горноста́й.
Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
У Тома на заты́лке татуиро́вка горноста́я.
Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.
With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
Мэри прижа́лась к Тому и обвила́ рука́ми его ше́ю.
Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck.
Мо́жет, э́то Том укра́л ожере́лье Мэри.
Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
У неё на ше́е появи́лась сыпь.
A rash broke out on her neck.
Том уви́дел на ше́е у Мэри засо́с.
Tom saw that Mary had a hickie on her neck.
Он вы́тянул ше́ю, чтобы уви́деть проце́ссию.
He craned his neck to see the procession.
Ожере́лье сделано из нефри́та.
This necklace is made of jade.
Э́тот но́вый га́лстук сочета́ется с костю́мом.
This new necktie goes well with the suit.
У неё на ше́е шарф.
She has a scarf around her neck.
Моя́ ба́бушка дала́ мне э́то ожере́лье.
My grandma gave me this necklace.
На Мэри очень дорого́е ожере́лье.
Mary is wearing a very expensive necklace.
Том не счита́л, что будет уме́стным, если Джон пода́рит Мэри жемчу́жное ожере́лье.
Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.
Том доста́л не́сколько ожере́лий из су́мки и попроси́л Мэри вы́брать, кото́рое ей больше нра́вится.
Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
У Тома была́ сломана ше́я.
Tom's neck was broken.
Даже дли́нная ше́я жира́фа состои́т всего из семи позвонко́в.
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
Она по го́рло в долга́х.
She's up to her neck in debt.
Она по у́ши в до́лгу.
She's up to her neck in debt.
Воротни́к натира́л ей ше́ю.
The collar chafed her neck.
Мне нра́вится то ожере́лье.
I like that necklace.
У меня боль в ше́е.
I have a pain in my neck.
Вода дошла́ нам до ше́и.
The water came up to our necks.
Он хо́чет купи́ть свое́й жене́ жемчу́жное ожере́лье.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
По его ше́е пробежа́ла ка́пелька по́та.
A drop of sweat ran down his neck.
Меня тя́нет сверну́ть ей ше́ю.
I'd like to wring her neck.
Он поцелова́л её в ше́ю.
He kissed her neck.
Вампи́р страстно поцелова́л её в ше́ю.
The vampire kissed her neck passionately.
Том нервно почеса́л заты́лок.
Tom scratched the back of his neck nervously.
Том почеса́л заты́лок.
Tom scratched the back of his neck.
Том носи́л футбо́лку с V-образным вы́резом.
Tom wore a V-neck T-shirt.
Мэри схвати́ла Тома за ши́ворот.
Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
Том схвати́л сы́на за ши́ворот.
Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
У Тома дли́нная ше́я.
Tom has a long neck.
Том мог слома́ть себе ше́ю.
Tom could've broken his neck.
Ше́я у меня ещё болит.
My neck still hurts.
У меня ше́я до сих пор болит.
My neck still hurts.
У меня сего́дня ше́я болит.
My neck hurts today.
У него то́лстая ше́я.
He has a thick neck.
У меня немного но́ет ше́я.
My neck is a bit sore.
У него сломана ше́я.
His neck is broken.
Том схвати́л пса за шкирку.
Tom grabbed the dog by the scruff of the neck.
Что но́вого у вас в глуби́нке?
What's new in your neck of the woods?
Что но́вого в вашей глуби́нке?
What's new in your neck of the woods?