char russian

• обу́глить

  char, carbonize

• обу́глиться

  to char, to carbonize, to get charred

• обу́гливать

  char, carbonize

• обу́гливаться

  char

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• геро́й

  hero, character.

• ста́рший

  elder, oldest, eldest, senior, chief, man in charge, elders

• приро́да

  nature, countryside, character

• тип

  type, model

  character

  man, guy

  like, such as

  Phylum

• хара́ктер

  character, temper, disposition

  type

  nature

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• осо́бенность

  peculiarity

  feature, characteristic

• свойство́

  property, characteristics, relationship by marriage, affinity

• хара́ктерный

  characteristic, distinctive, character

• характе́рный

  typical, characteristic, distinctive, character

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• обвине́ние

  accusations charges allegations

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• руководи́ть

  lead, to manage, to run (to conduct or direct with authority)

  be in charge

• типи́чный

  typical, characteristic, model

• характери́стика

  а description or characteristic

• беспла́тно

  free of charge, gratis

• за́говор

  conspiracy, plot, charm, exorcism

• сво́йственный

  characteristic

• уста́в

  regulations, statutes, charter, service regulations, manual, ustav

• пре́лесть

  charm

  delight

  a beauty

• заря́д

  charge

• наме́тить

  to chart/to lay out

  to set

• персона́ж

  figure

  (literature) character, personage

• чароде́й

  sorcerer / wizard, magician

  enchanter, charmer

• нрав

  temper, temperament, disposition

  nature, character, manner, ways

• обвини́ть

  accuse, charge, blame, prosecute, indict

• очарова́тельный

  charming

• характерно

  characteristically

• преле́стный

  Full of charm admirable charming adj

• атакова́ть

  attack, charge, assault

• милосе́рдие

  goodwill, charity, clemency, mercy

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• заряди́ть

  charge

  load

• характеризова́ться

  be characterized

• ле́ший

  slavic mythology character

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• заряжа́ть

  charge

  load

• заря́дка

  charger

  physical exercises

• гра́фик

  schedule

  graph, diagram

  graphic artist

  graph, chart, schedule, time-table

• обая́тельный

  charming, fascinating

• на́тиск

  onslaught

  charge, rush

• характеризова́ть

  define, describe, characterize

• обая́ние

  charm, fascination

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• благотвори́тельный

  charitable

• коще́й

  A mythical character in Russian folk tales

  skinny old tall or miserly man

  кощей бессмертный

• шарлата́н

  charlatan, mountebank, fraud, quack

• заве́довать

  to manage/to be in charge

• наки́дка

  cloak, cape, tippet, mantlet, lace pillow-cover, increase, extra charge

• ла́ва

  lava, clinker, flood, avalanche, long face, cavalry charge

• ломи́ть

  break, charge forward, break through

• заворожи́ть

  cast a spell charm bewitch

• очарова́ть

  charm

  fascinate

• возни́ца

  charioteer, coachman, wagoner, cart driver

• очарова́ние

  charm

  fascination

• поруча́ть

  charge, commission, entrust, to instruct

• деся́тник

  foreman, charge-hand

• обгоре́лый

  burnt, charred, sunburnt

• краса́

  beauty, charms

• талисма́н

  talisman, charm

• экзо́тика

  exotic character

• милосе́рдный

  merciful, charitable

• завора́живать

  mesmerize, cast a spell, charm, bewitch, fascinate, mesmerise

• обвиня́ться

  be charged, be accused, be prosecuted

• охарактеризова́ть

  characterize, characterise

  describe

• объекти́вность

  objective character, objectivity

• красноре́чие

  eloquence

  charisma

• заклина́ть

  adjure, conjure, entreat, invoke, charm

• загру́зка

  loading, employment of machine, charging, work commitment, work-load

• уставно́й

  statutory, charter, constituent

• брело́к

  trinket, charm

• головня́

  charred log, smut, brand

• заря́дный

  charging/charger

• амуле́т

  amulet, charm

• ми́лостыня

  alms, charity

• колесни́ца

  chariot

• подая́ние

  charity, alms, dole, handout

• безвозме́здно

  free of charge

• бу́ковка

  small letter, character

• освети́тель

  person in charge of lighting effects

• благотвори́тельность

  charity, philanthropy

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in

  to be charged, to be prosecuted, to be brought to justice

• заколдова́ть

  enchant, bewitch, charm, cast a spell

• самобы́тность

  originality, identity (distinctive character)

• чароде́йство

  magic, sorcery, charms

• бойцо́вый

  characteristic of fighting

  about animals raised for fighting

• делови́тость

  business-like character, efficiency

• фуга́с

  fougasse, field charge, land-mine

• заготови́тель

  government purveyor, official in charge of procurements

• зна́ковый

  sign, character

  symbolic

• заряжа́ться

  be loaded, be charged, revive, become revived

• аттеста́ция

  attestation

  review of someone or something a characteristic given to someone or something

• шара́да

  charade

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

Examples

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  I always liked mysterious characters more.

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вы.

  Chinese characters are very beautiful.

• У бра́тьев Гримм Кра́сное Шапочко сре́днего рода, а у Шарля Перро мужско́го.

  Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• В чарте э́та пе́сня занима́ет первое ме́сто.

  This song is No. 1 on the hit chart.

• И какова́ дополни́тельная пла́та?

  How much was the additional charge?

• Заряди́те, пожалуйста.

  Charge it, please.

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  I think she is charming and attractive.

• Но мы зна́ем многое о его хара́ктере, благодаря пи́сьмам и за́писям, кото́рые он оста́вил, а также расска́зам о нём други́х люде́й.

  But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

• Я бы хоте́л э́ту карти́ну не потому, что э́то шеде́вр, но потому, что в ней есть очарова́ние.

  I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

• С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.

  It's easy to get into debt quickly with charge cards.

• Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.

  The dog suddenly charged at the child.

• Това́р будет доставлен бесплатно.

  The goods will be delivered free of charge.

• Том занима́ется организа́цией те́ннисного турни́ра в э́том году.

  Tom is in charge of this year's tennis tournament.

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe a savage breast.

• Госпожа́ Сато занима́ется нашим кла́ссом.

  Miss Sato is in charge of my class.

• Её хара́ктер похо́ж на ваш.

  Her character is similar to yours.

• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.

  Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

• После сме́рти отца́ он взя́лся управля́ть фи́рмой.

  He took charge of the firm after his father's death.

• Даже если тебе э́то не нра́вится, ты должен взять э́то на себя.

  Even if you do not like it, you must take charge of it.

• Она све́тится очарова́нием.

  She radiates with charm.

• Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?

  What is the charge for cleaning overcoats?

• Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.

  He was in charge of preparing a magazine for publication.

• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.

  The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

• Э́то похоже на него.

  It is characteristic of him.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Ве́щи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.

  Articles bought here will be delivered free of charge.

• Люся симпати́чная, но у нее ужа́сный хара́ктер.

  Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

• Могу́ ли я говори́ть с отве́тственным лицо́м?

  Can I speak to the person in charge?

• Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?

  Who is in charge of the office while the boss is away?

• Ему свойственно смеясь относи́ться к неприя́тностям.

  Laughing troubles away is characteristic of him.

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

• Карлу Пе́рвому отруби́ли го́лову.

  Charles I had his head cut off.

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

• Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.

  There is an extra charge for mailing packages by express.

• Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.

  He was charged with acquiring criminal property.

• В э́той исто́рии два гла́вных геро́я.

  There are two main characters in this story.

• Гла́вный геро́й — челове́к, и́мя кото́рого нам неизвестно.

  The main character is a man whose name we do not know.

• Сколько вы бере́те за час?

  How much do you charge per hour?

• Меж Сциллой и Харибдой.

  Between Scylla and Charybdis.

• Он поже́ртвовал много де́нег на благотвори́тельность.

  He contributed a lot of money to the charity.

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Её очарова́ние заключа́ется не только в её красоте́.

  Her charm does not consist only in her beauty.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe the savage beast.

• Какое-то осо́бенное очарова́ние есть в Вас.

  There is something very charming about you.

• Како́й же э́то для меня восто́рг - случа́йно услы́шать поня́тное неме́цкое сло́во!

  How charmed I am when I overhear a German word which I understand!

• Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.

  The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

• Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства.

  The murder charge was reduced to manslaughter.

• Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.

  The police charged him with leaking information to a neighboring country.

• Она замужем за учи́телем англи́йского языка́ и поэтому мо́жет брать беспла́тные уро́ки.

  She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

• Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же.

  He was never officially charged with spying.

• Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.

  You will be in charge of the women working in this factory.

• Э́тот вопро́с начал приобрета́ть междунаро́дный хара́ктер.

  The problem began to assume an international character.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

• Его речь очарова́ла аудито́рию.

  His speech charmed the audience.

• Я потеря́л заря́дное устро́йство от своего́ телефо́на.

  I lost the charger to my phone.

• Она должна́ понести́ отве́тственность за уби́йство.

  She should be charged with murder.

• Я уже могу́ писать кита́йские си́мволы.

  I'm already able to write Chinese characters.

• Он - мой люби́мый персона́ж.

  He's my favorite character.

• По хара́ктеру она вся в отца́.

  She resembles her father in character.

• План по модерниза́ции полностью измени́л хара́ктер страны.

  The modernisation plan has completely changed the character of the country.

• Она пусти́ла в ход своё обая́ние для всех, кто там был.

  She turned on her charm for everyone who was there.

• Все заря́ды бы́ли деактивированы.

  All demolition charges have been deactivated.

• Э́тот аккумуля́тор заряжен.

  This battery is charged.

• У ка́ждой на́ции свой осо́бенный хара́ктер.

  Every nation has its peculiar character.

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

• Мне нужно заряди́ть мой телефо́н.

  I need to charge my cellphone.

• Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.

  This man was charged with theft.

• Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.

  He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.

• Доста́вка пла́тная?

  Is there a delivery charge?

• Кто здесь гла́вный?

  Who's in charge here?

• Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.

  Black and white photos have a special charm.

• Я не уме́ю писать дореформенные иеро́глифы, но чита́ть - могу́.

  I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.

• Иосиф оказа́лся челове́ком дурно́го нра́ва.

  José showed himself to be a person of bad character.

• Она неопису́емо очарова́тельна.

  Her charm is beyond description.

• Чарли Чаплин - актёр.

  Charlie Chaplin is an actor.

• ДНК-тест снял с него все обвине́ния.

  The DNA test cleared him of all charges.

• Она назвала́ его Чарльзом.

  She named him Charles.

• Мэри по у́ши влюби́лась в Чарльза.

  Mary has become very fond of Charles.

• Сколько персона́жей в твое́й исто́рии?

  How many characters are there in your story?

• Её хара́ктер похо́ж на твой.

  Her character is similar to yours.

• Она очарова́тельная же́нщина.

  She is a charming woman.

• Звонок беспла́тный.

  The call is free of charge.

• В мо́лодости Чарльз вёл развра́тный о́браз жи́зни.

  Charles lived a life of debauchery when he was young.

• Все заря́ды бы́ли обезврежены.

  All demolition charges have been deactivated.

• У нас коми́ссия три проце́нта.

  We charge a commission of 3%.

• Шарлотта, что э́то за язы́к?

  Charlotte, what's this language?

• Вчера́ я смотре́л ста́рый фильм с Чарли Чаплиным.

  I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

• Он слабохара́ктерный.

  He has a passive character.

• Благотвори́тельность начина́ется дома.

  Charity begins at home.

• Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.

  Private charity is only a drop in the bucket.

• Том харизматичен.

  Tom is charismatic.

• Я отве́тственный.

  I'm in charge.

• Кто твой люби́мый геро́й в э́той кни́ге?

  Who's your favorite character in this book?

• Он счита́л себя доста́точно привлека́тельным.

  He thought of himself as being charming enough.

• Он счита́л себя доста́точно очарова́тельным.

  He thought of himself as being charming enough.

• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.

  Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

• Же́нская ве́рсия мужско́го персона́жа есть всегда.

  For every given male character, there is a female version of that character.

• Прото́ны име́ют положи́тельный заря́д, электро́ны - отрица́тельный, а нейтро́ны не име́ют заря́да.

  Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.