несча́стье

Examples

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство.

  I believe there’s something out there watching us. Unfortunately, it’s the government.

• Он име́л несча́стье потеря́ть своего́ сы́на.

  He had the misfortune to lose his son.

• О стрясшемся несчастье узнали все соседи.

  All the neighbors learned about the accident that had occurred.

• В уро́дливом и несча́стном ми́ре не мо́жет даже са́мый бога́тый челове́к купи́ть ничего, кроме уро́дства и несча́стья.

  In an ugly and unhappy world, even the richest person cannot buy anything but ugliness and unhappiness.

• Кто не зна́ет любви́, тот не зна́ет несча́стья.

  One who knows no love knows no unhappiness.

• Злой дух насылал на деревню несчастья.

  An evil spirit brought misfortunes upon the village.

• К несча́стью, э́то пра́вда.

  Unfortunately, that is the truth.