noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
misfortune
Also: mishap, accident
Examples
- Э́то бы́ло бы несча́стьем.That would be very unfortunate.
- Сча́стье прино́сит гораздо больше удово́льствия, когда оно поко́ится на несча́стьях други́х.Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.
- К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
- Он име́л несча́стье потеря́ть своего́ сы́на.He had the misfortune to lose his son.
- К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
- Интересно, почему некоторые лю́ди счита́ют, что черные кошки прино́сят несча́стье.I wonder why some people think black cats are unlucky.
- Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
- Её несча́стье оберну́лось блаже́нством, когда она услы́шала его го́лос.Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
- Некоторые лю́ди счита́ют, что число́ тринадцать прино́сит несча́стье.Some people believe that the number 13 brings bad luck.
- Я не ве́рю в то, что чёрные кошки прино́сят несча́стье.I don’t believe that black cats cause bad luck.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | несча́стье | несча́стья |
gen.genitive | несча́стья | несча́стий |
dat.dative | несча́стью | несча́стьям |
acc.accusative | несча́стье | несча́стья |
inst.instrumental | несча́стьем | несча́стьями |
prep.prepositional | несча́стье | несча́стьях |
Contributions
TonyUK edited translation 11 months ago.
luke.hess97 edited translation 11 months ago.