accident russian

• случа́йно

  by chance, by accident, accidentally, by any chance

• случа́йный

  random (person)

  by chance

  accidental

• несча́стье

  misfortune, mishap, accident

• ава́рия

  accident, crash, breakdown

  crash

• неча́янно

  by accident, accidentally, inadvertently

• оброни́ть

  accidently drop, let drop, let fall

• круше́ние

  Accident with a vehicle

• ненаро́ком

  inadvertently, by accident

• авари́йность

  accident rate, breakdown rate

• безавари́йный

  having had no accident, accident-free

Examples

• У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия.Dick had a traffic accident.
• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.Had he known the facts, the accident might have been avoided.
• Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.I hope that none of them got into an accident.
• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
• Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.Accidents arise from carelessness.
• Он рассказа́л о происше́ствии так, будто ви́дел его свои́ми со́бственными глаза́ми.He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
• Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае.He had his left leg hurt in the accident.
• Мне стано́вится дурно от карти́ны происше́ствия.The picture of the accident makes me sick.
• Он рассказа́л мне о происше́ствии.He told me about the accident.
• Я слома́л ногу́ в автоаварии.My leg was broken in a traffic accident.
• Я слома́л ногу́ в ДТП.My leg was broken in a traffic accident.
• Он спроси́л полице́йского, сколько люде́й поги́бло в ДТП в предыду́щий день.He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
• Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.We were held up for two hours on account of the accident.
• Она вздро́гнула при мы́сли о происше́ствии.She shuddered at the thought of the accident.
• Я угоди́л в ужа́сное происше́ствие.I met with an awful accident.
• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
• Он попа́л в ава́рию по доро́ге домой.He had an accident on his way home.
• Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.He went blind from the accident.
• Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.She seems to have seen the very accident.
• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• В э́том году бы́ло ме́ньше несча́стных слу́чаев, чем в про́шлом.There were fewer accidents this year than last.
• Ма́льчик с фе́рмы случа́йно опроки́нул теле́жку зерна́ на доро́гу.A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
• Сколько челове́к ги́бнет от автокатастроф ка́ждый год?How many people die from automobile accidents each year?
• Я случа́йно по оши́бке взял его зонт.I accidentally mistakenly took his umbrella.
• Коли́чество дорожно-транспортных происше́ствий растёт год от года.Traffic accidents are increasing year by year.
• В дорожно-транспортных происше́ствиях погиба́ет много люде́й.Many people die in traffic accidents.
• Много ава́рий произошло́ из-за обледене́ния дорог.Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
• Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене.Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
• Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что случа́йно наступи́л ей на ногу́.Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.
• Том случа́йно съел крыси́ный яд.Tom accidentally ate some rat poison.
• Том случа́йно при́нял крыси́ный яд.Tom accidentally ate some rat poison.
• Превыше́ние ско́рости явля́ется причи́ной ава́рий.Speeding causes accidents.
• Во вре́мя прогу́лки в па́рке она случа́йно встре́тила свою́ ста́рую подру́гу.During a walk in the park she accidentally met her old friend.
• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию дорожно-транспортных происше́ствий.We must take measures to prevent traffic accidents.
• Мы до́лжны приня́ть ме́ры для предотвраще́ния дорожно-транспортных происше́ствий.We must take measures to prevent traffic accidents.
• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ДТП.We must take measures to prevent traffic accidents.
• Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ава́рий на доро́гах.We must take measures to prevent traffic accidents.
• Ни дня не прохо́дит без дорожно-транспортных происше́ствий.Not a day passes without traffic accidents.
• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
• Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу.He accidentally hit his thumb with the hammer.
• Моя́ встре́ча с ней была́ совершенно случа́йной.My meeting her was purely accidental.
• Я нечаянно урони́л таре́лку.I dropped the plate accidentally.
• Э́то откры́тие сделано случа́йно.This discovery was made accidentally.
• Э́то была́ случа́йная встре́ча.It was an accidental meeting.
• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.Tom accidentally swallowed a coin.
• Том не смог застрахова́ть маши́ну, потому что он в тече́ние трёх лет попадал в шесть ава́рий, все из кото́рых бы́ли по его вине.Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
• Уста́лость води́теля - гла́вная причи́на автомоби́льных ава́рий.Driver fatigue is a major cause of car accidents.
• Бортпроводни́к случа́йно плесну́л немного горя́чего ко́фе на Тома.The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.
• Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно.Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
• За после́днее вре́мя тут был це́лый ряд несча́стных слу́чаев.There's been quite a series of accidents lately.
• Если ты будешь е́хать осторо́жно, то избежи́шь ава́рий.If you drive carefully you'll avoid accidents.
• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
• Она случа́йно порвала́ страни́цу.She accidentally tore the page.
• Большинство́ автокатастроф происхо́дит оттого, что води́тели невнима́тельны.Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
• Несча́стные слу́чаи неизбе́жны.Accidents are inevitable.
• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
• Откры́тие Колумбом Америки бы́ло случа́йным.Columbus' discovery of America was accidental.
• Если бы не бы́ло так много такси́, то и ава́рий на доро́гах бы́ло бы ме́ньше.If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
• Я пыта́лся позвони́ть Тому, но вместо э́того я продолжа́ю случа́йно тебя набира́ть.I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.
• Я случа́йно проли́л молоко́.I accidentally spilled the milk.
• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.Tom accidentally shot himself in the foot.
• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.
• Мы не хоти́м никаки́х происше́ствий.We don't want any accidents.
• Я случа́йно всё удали́л.I accidentally deleted everything.
• Я случа́йно всё удали́ла.I accidentally deleted everything.
• Я нечаянно всё удали́ла.I accidentally deleted everything.
• Я нечаянно всё удали́л.I accidentally deleted everything.
• Во вре́мя съёмок фи́льма актёра случа́йно застрели́ли.The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
• Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
• По́лет в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции.Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
• Логанова я́года — гибри́д ежеви́ки и мали́ны — была́ случа́йно получена в конце́ девятна́дцатого века одним америка́нским садово́дом.The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.
• Том случа́йно проговори́лся матери о вечеринке-сюрпризе, кото́рую ей собира́лись устро́ить.Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
• Автомоби́льные ава́рии - гла́вная причи́на сме́рти подростков в Соединённых Шта́тах.Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
• Том случа́йно поре́зал па́лец ножо́м, когда ре́зал морко́вь.Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
• Том случа́йно опроки́нул свой напи́ток.Tom accidentally knocked over his drink.
• Том случа́йно поре́зался, когда чи́стил я́блоко.Tom accidentally cut himself while peeling an apple.
• Недавно произошёл ряд дорожно-транспортных происше́ствий.A number of traffic accidents have happened recently.
• Аккура́тное вожде́ние предотвраща́ет ава́рии.Careful driving prevents accidents.
• Я забере́менела случа́йно.I got pregnant accidentally.
• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.
• Она нечаянно прищеми́ла мне ру́ку две́рью.She accidentally closed the door on my hand.
• Доро́жные ава́рии происхо́дят ежедневно.Traffic accidents happen every day.
• Доро́жные ава́рии происхо́дят ка́ждый день.Traffic accidents happen every day.
• Том случа́йно вы́стрелил в Мэри.Tom accidentally shot Mary.
• Том случа́йно сел не в тот авто́бус.Tom accidentally got on the wrong bus.
• Я нечаянно вы́бросил в му́сор дорогой нож.I accidentally threw an expensive knife into the trash.
• Наша встре́ча была́ совершенно случа́йна.Our meeting was quite accidental.
• Том случа́йно опроки́нул буты́лку воды.Tom accidentally knocked over the bottle of water.
• Том случа́йно вы́стрелил в себя.Tom accidentally shot himself.
• Я случа́йно уви́дел её го́лой.I accidentally saw her naked.
• Том сде́лал э́то случа́йно.Tom accidentally did that.
• Том случа́йно урони́л на пол яйцо́.Tom accidentally dropped an egg on the floor.
• Том утвержда́ет, что случа́йно вы́стрелил в Мэри, когда чи́стил ружьё.Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.
• Я случа́йно отрави́лся.I accidentally poisoned myself.
• Я случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.I accidentally shot myself in the leg.