accident russian

• слу́чай

  case

  incident, occurrence

  chance, accident

• случа́йно

  by chance, by accident, accidentally, by any chance

• несча́стье

  misfortune, mishap, accident

• ава́рия

  accident, crash, breakdown

  crash

• неча́янно

  by accident, accidentally, inadvertently

• проли́ть

  to spill a liquid (by accident, through an opening)

  spill or shed (blood tears)

• круше́ние

  Accident with a vehicle

• ненаро́ком

  inadvertently, by accident

• пролива́ть

  to spill a liquid (by accident, through an opening)

  spill or shed (blood tears)

• авари́йность

  accident rate, breakdown rate

• безавари́йный

  having had no accident, accident-free

• зашиба́ющийся

  accident-prone, clumsy, prone to bumping/hitting

• прогова́ривающийся

  making a slip of the tongue, blurting out, revealing by accident

• случа́йный

  random (person)

  by chance

  accidental

• оброни́ть

  accidently drop, let drop, let fall

• неумы́шленно

  unintentionally, inadvertently, accidentally

Examples

• У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия.

  Dick had a traffic accident.

• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  Had he known the facts, the accident might have been avoided.

• Наде́юсь, никто из них не попа́л в ДТП.

  I hope that none of them got into an accident.

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

• Он рассказа́л о происше́ствии так, будто ви́дел его свои́ми со́бственными глаза́ми.

  He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

• Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае.

  He had his left leg hurt in the accident.

• Мне стано́вится дурно от карти́ны происше́ствия.

  The picture of the accident makes me sick.

• Он рассказа́л мне о происше́ствии.

  He told me about the accident.

• Я слома́л ногу́ в автоаварии.

  My leg was broken in a traffic accident.

• Я слома́л ногу́ в ДТП.

  My leg was broken in a traffic accident.

• Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.

  We were held up for two hours on account of the accident.

• Она вздро́гнула при мы́сли о происше́ствии.

  She shuddered at the thought of the accident.

• Я угоди́л в ужа́сное происше́ствие.

  I met with an awful accident.

• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.

  The accident happened through his carelessness.

• Он попа́л в ава́рию по доро́ге домой.

  He had an accident on his way home.

• Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.

  He went blind from the accident.

• Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.

  While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

• Кажется, она ви́дела само́ происше́ствие.

  She seems to have seen the very accident.

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

• Он опозда́л на по́езд из-за ава́рии на доро́ге.

  He missed the train because of the traffic accident.

• Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.

  A number of tourists were injured in the accident.

• У него был несча́стный случай, и он слома́л ногу́.

  He had an accident and broke his leg.

• Пока его не бы́ло, произошёл ужа́сный несча́стный случай.

  A terrible accident happened in his absence.

• Он действительно э́то сде́лал, случа́йно ли или намеренно.

  It is true that he did it, whether by accident or by design.

• Я не име́л к происше́ствию никако́го отноше́ния.

  I had nothing to do with the accident.

• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.

  That accident is a good example of his carelessness.

• Води́тели на́чали спо́рить, кого вини́ть в ава́рии.

  The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

• Он хоте́л бы, чтобы э́той катастро́фы не произошло́.

  He wishes the accident hadn't happened.

• Изве́стие о катастро́фе вы́звало публи́чный резона́нс.

  The news of the accident caused public alarm.

• К сча́стью, он не поги́б в ава́рии.

  Fortunately he didn't die in the accident.

• На э́том перекрестке произошел несча́стный случай.

  The accident happened at that crossing.

• Он потеря́л зре́ние в результа́те несча́стного слу́чая.

  He lost his eyesight in the accident.

• Не́сколько люде́й поги́бло в автокатастрофе.

  A few people were killed in the car accident.

• Тебе не стоит говори́ть отцу́ об инциде́нте.

  You had better not tell your father about the accident.

• Так как он получи́л тра́вму в ава́рии, он больше не мог ходи́ть.

  Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

• Вы винова́ты в э́той ава́рии.

  You are responsible for this accident.

• Она упа́ла в о́бморок, увидев ДТП.

  She blacked out on seeing the scene of the accident.

• После той ава́рии он впал в отча́яние.

  He lapsed into despair after that accident.

• Я отве́чу за э́то происше́ствие.

  I'll answer for this accident.

• Она потеря́ла па́мять в автокатастрофе.

  She lost her memory in a traffic accident.

• Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.

  He pinned responsibility for the accident on his sister.

• Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.

  Her carelessness resulted in an accident.

• Всё движе́ние останови́лось из-за ава́рии.

  All the traffic was brought to a standstill by the accident.

• Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая.

  He went blind in the accident.

• Она получи́ла цара́пины во вре́мя ДТП.

  She got scratches in the accident.

• Он ви́дел ава́рию по доро́ге в шко́лу.

  He saw the accident on his way to school.

• Ава́рия показа́ла, что он был невнима́телен за рулём.

  The accident shows that he is careless about driving.

• Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.

  Shortly after the accident, the police came.

• После ава́рии у него отобра́ли води́тельские права.

  After the accident, he was banned from driving.

• Я спроси́л его об ава́рии.

  I asked him about the accident.

• Ава́рия произошла́ позавчера.

  The accident took place the day before yesterday.

• Я расспроси́л его об ава́рии.

  I asked him about the accident.

• Вы специа́льно разби́ли окно́ или случа́йно?

  Did you break the window on purpose or by accident?

• Он пришел в созна́ние через три часа после ава́рии.

  He regained consciousness three hours after the accident.

• Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.

  She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

• Я попа́л в ава́рию.

  I got in an accident.

• Я был уча́стником ДТП.

  I was involved in a traffic accident.

• Челове́к по и́мени Слим поги́б в том несча́стном слу́чае.

  A man named Slim was killed in that accident.

• Мой дя́дя был еди́нственным пострадавшим в ава́рии.

  My uncle was the only person injured in the car accident.

• Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.

  Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

• Ее сын поги́б в автомоби́льной ава́рии.

  Her son was killed in a traffic accident.

• Я расспра́шивал его о происше́ствии.

  I asked him about the accident.

• Поли́ция появи́лась вскоре после происше́ствия.

  Shortly after the accident, the police came.

• Дик попа́л в ДТП.

  Dick was involved in a traffic accident.

• Едь осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.

  Drive more carefully, or you will have an accident.

• Он попа́л в ава́рию.

  He had a traffic accident.

• Похоже, здесь произошла́ ава́рия.

  There appears to have been an accident.

• Он потеря́л зре́ние при ава́рии.

  He lost his eyesight in an accident.

• Она была́ травмирована в автомоби́льной ава́рии.

  She was injured in a car accident.

• Э́то случи́лось совершенно случа́йно.

  It happened completely by accident.

• Таки́е ве́щи происхо́дят скорее случа́йно, чем намеренно.

  Such things often happen by accident rather than by design.

• Как э́та доро́жная ава́рия произошла́?

  How did the traffic accident happen?

• Он е́хал на ско́рости больше 120 км/ч, когда произошла́ ава́рия.

  He was driving at over 120 kph when the accident happened.

• Э́то происше́ствие привело́ к мно́жеству смерте́й.

  The accident has caused many deaths.

• Он отве́тственен за несча́стный случай.

  He is responsible for the accident.

• В автокатастрофе поги́бло совсем немного люде́й.

  Few people were killed in the car accident.

• После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х.

  After his accident, he is happy to be alive.

• Причи́ной его сме́рти была́ автоавария.

  The cause of his death was a car accident.

• Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.

  The cause of the accident is a complete mystery.

• Я только что потеря́л лу́чшего дру́га в доро́жной ава́рии.

  I just lost my best friend in a traffic accident.

• Сейчас они ду́мают, что несча́стный случай был из-за его небре́жности.

  At the moment they think that the accident is due to his carelessness.

• Мы жда́ли на ме́сте происше́ствия, пока не подъе́хала поли́ция.

  We waited at the scene of the accident till the police came.

• Ава́рия произошла́ на перекрёстке.

  The accident took place at a crossroads.

• Он поги́б при круше́нии поезда.

  He was killed in a railroad accident.

• Ава́рия случи́лась по вине води́теля.

  The accident was caused by the error on the part of the driver.

• Он пострада́л в происше́ствии.

  He was hurt in the accident.

• Я мог попа́сть в ава́рию!

  I might have an accident!

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

• Происше́ствие чуть не сто́ило ему жи́зни.

  The accident almost cost him his life.

• Если бы он был немного осторожнее, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

• На перекрёстке произошла́ ава́рия.

  There was an accident at the intersection.

• Он поги́б в автомоби́льной ава́рии.

  He was killed in a car accident.

• Он потеря́л зре́ние из-за ава́рии.

  He lost his sight in the accident.

• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.

  The accident was a strong argument for new safety measures.

• Говоря́т, что её оте́ц поги́б в автокатастрофе.

  It is said that her father was killed in a traffic accident.

• Говоря́т, её оте́ц поги́б в автокатастрофе.

  It is said that her father was killed in a traffic accident.

• Том был очеви́дцем несча́стного слу́чая.

  Tom was a witness to the accident.

• Причи́на ава́рии до сих пор неясна́.

  The cause of the accident is still obscure.

• Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля.

  The accident was due to careless driving.

• Он у́мер вскоре после ава́рии.

  He died soon after the accident.