ока́зываться

Examples

• Ока́зывается, ты был насчёт э́того прав.

  It turns out you were right about that.

• То, что он говори́л, ока́зывалось ло́жью.

  What he said turned out to be a lie.

• Не всякое выражение оказывается логарифмируемым.

  Not every expression turns out to be logarithmizable.

• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!

  I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!

• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.

  Each time I went to see him, I found him at work.

• Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.

  I'm at my best when I'm challenged.

• Совершенно бе́лые кошки с голубы́ми глаза́ми всегда или почти всегда ока́зываются глухи́ми.

  Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

• Ах, так вы, ока́зывается, всё вре́мя э́то зна́ли?

  Oh, so you knew it all along?

• Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.

  Tom happens to be very good at French.

• Терпи́мость и дру́жба часто ока́зываются всем, и при том наиважнейшим, что мы мо́жем дать друг дру́гу.

  Tolerance and friendship are often everything—and by far the most important thing we can give each other.