ока́зываться
- 1.
to turn out (to be), to prove to be
Э́тот метод ча́сто ока́зывается эффекти́вным.
This method often turns out to be effective.
Usually followed by an instrumental complement or a clause with что.
- 2.
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
Я ча́сто ока́зываюсь в нело́вких ситуа́циях.
I often find myself in awkward situations.
Examples
Мнение, навязываемое рекламой, часто оказывается ложным.
An opinion imposed by advertising often turns out to be false.
Слава часто оказывается эфемерной и недолговечной.
Fame often turns out to be ephemeral and short-lived.
А ларчик просто открывался, оказывается.
As it turned out, the casket was quite simple to open.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ока́зываюсь | бу́ду ока́зываться |
| ты | ока́зываешься | бу́дешь ока́зываться |
| он/она́/оно́ | ока́зывается | бу́дет ока́зываться |
| мы | ока́зываемся | бу́дем ока́зываться |
| вы | ока́зываетесь | бу́дете ока́зываться |
| они́ | ока́зываются | бу́дут ока́зываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ока́зывайся |
| вы | ока́зывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ока́зывался |
| feminine | ока́зывалась |
| neuter | ока́зывалось |
| plural | ока́зывались |
Participles
| Active present | proving to be, turning out to be, appearing | |
|---|---|---|
| Active past | that was proving to be, that was turning out to be, that was found to be | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ока́зываясь | while doing (present) |
| Gerund past | ока́зывавшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Identity and qualities
ока́зываться свиде́телем
to turn out to be a witness
ока́зываться виноватым
to end up being at fault
ока́зываться пра́в/непра́в
to turn out to be right/wrong
ока́зываться ли́шним
to prove superfluous
Situations and places
ока́зываться в тру́дном положе́нии
to end up in a difficult situation
ока́зываться в це́нтре внима́ния
to be in the spotlight
ока́зываться под угро́зой
to come under threat; be at risk
ока́зываться под давле́нием
to be under pressure
Discourse: reporting facts
ока́зывается, что ...
it turns out (that) ...
как ока́зывается, ...
as it turns out, ...
а оно́ ока́зывается, ...
but it turns out ...
в итоге ока́зывается, что ...
in the end it turns out that ...
Word familyока́зияPRO
- ока́зияoccasion
- оказа́тьto render; to show; to exert
- оказа́тьсяto turn out to be; to find oneself (somewhere)
- ока́зыватьto provide (a service); to show; to exert (pressure)
- ока́зыватьсяto turn out (to be); to find oneself (somewhere)
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 3 months ago.
haunter1781 edited translation and usage info 3 months ago.
haunter1781 edited translation 3 months ago.



















