ока́зываться
- 1.
to turn out (to be), to prove to be
Э́тот метод ча́сто ока́зывается эффекти́вным.
This method often turns out to be effective.
Usually followed by an instrumental complement or a clause with что.
- 2.
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
Я ча́сто ока́зываюсь в нело́вких ситуа́циях.
I often find myself in awkward situations.
Examples
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Не каждый оператор оказывается инвертируемым.
Not every operator turns out to be invertible.
Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.
Tom happens to be very good at French.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ока́зываюсь | бу́ду ока́зываться |
| ты | ока́зываешься | бу́дешь ока́зываться |
| он/она́/оно́ | ока́зывается | бу́дет ока́зываться |
| мы | ока́зываемся | бу́дем ока́зываться |
| вы | ока́зываетесь | бу́дете ока́зываться |
| они́ | ока́зываются | бу́дут ока́зываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ока́зывайся |
| вы | ока́зывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ока́зывался |
| feminine | ока́зывалась |
| neuter | ока́зывалось |
| plural | ока́зывались |
Participles
| Active present | proving to be, turning out to be, appearing | |
|---|---|---|
| Active past | that was proving to be, that was turning out to be, that was found to be | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ока́зываясь | while doing (present) |
| Gerund past | ока́зывавшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Identity and qualities
ока́зываться свиде́телем
to turn out to be a witness
ока́зываться виноватым
to end up being at fault
ока́зываться пра́в/непра́в
to turn out to be right/wrong
ока́зываться ли́шним
to prove superfluous
Situations and places
ока́зываться в тру́дном положе́нии
to end up in a difficult situation
ока́зываться в це́нтре внима́ния
to be in the spotlight
ока́зываться под угро́зой
to come under threat; be at risk
ока́зываться под давле́нием
to be under pressure
Discourse: reporting facts
ока́зывается, что ...
it turns out (that) ...
как ока́зывается, ...
as it turns out, ...
а оно́ ока́зывается, ...
but it turns out ...
в итоге ока́зывается, что ...
in the end it turns out that ...
Word familyока́зияPRO
- ока́зияoccasion
- оказа́тьto render; to show; to exert
- оказа́тьсяto turn out to be; to find oneself (somewhere)
- ока́зыватьto provide (a service); to show; to exert (pressure)
- ока́зыватьсяto turn out (to be); to find oneself (somewhere)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.
haunter1781 edited translation and usage info 2 months ago.
haunter1781 edited translation 2 months ago.



















