отхва́тывать
- 1.
to get, to snag, to land, to bag
Он ка́ждый раз отхва́тывает лу́чшие ме́ста на конце́рте.
He snags the best seats at the concert every time.
Colloquial; of getting something desirable, often ahead of others.
- 2.
to chop off, to cut off, to hack off
Он топоро́м отхва́тывает сухи́е ве́тки.
He chops the dry branches off with an axe.
- 3.
to bite off, to tear off, to snap off, to snatch away
Малы́ш отхва́тывает большо́й кусо́к я́блока.
The little boy bites off a big piece of apple.
- 4.
(rare) to let rip, to go at it with gusto, to give it one's all
Дед отхва́тывает таку́ю плясовую, что все хло́пают.
Grandpa lets rip with such a dance that everyone claps.
Colloquial; typically of dancing or playing music energetically.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отхва́тываю | бу́ду отхва́тывать |
| ты | отхва́тываешь | бу́дешь отхва́тывать |
| он/она́/оно́ | отхва́тывает | бу́дет отхва́тывать |
| мы | отхва́тываем | бу́дем отхва́тывать |
| вы | отхва́тываете | бу́дете отхва́тывать |
| они́ | отхва́тывают | бу́дут отхва́тывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отхва́тывай |
| вы | отхва́тывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отхва́тывал |
| feminine | отхва́тывала |
| neuter | отхва́тывало |
| plural | отхва́тывали |
Participles
| Active present | snatching, grabbing, seizing, acquiring | |
|---|---|---|
| Active past | snatching, grabbing, taking a piece | |
| Passive present | being snatched, being grabbed, being torn off, being seized | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отхва́тывая | while doing (present) |
| Gerund past | отхватывав отхватывавши | while doing (past) |
Word familyхватPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выхва́тывать | вы- | to snatch out; to snatch away |
| захва́тывать | за- | to capture; to grab; to take along; to captivate; to monopolize |
| нахва́тывать | на- | to pick up |
| обхва́тывать | об- | to embrace |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.



















