hack russian

• заруби́ть

  hack, hew

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• кромса́ть

  shred, hack up

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side

• подруби́ть

  chop off

  cut off

  hack through

  hem

• искромса́ть

  shred, hack up

• тю́кать

  chop, hack

• халту́рщик

  hack-worker

• ножо́вка

  hack-saw

• а́кать

  fail to differentiate unstressed hack vowel-sounds in Russian and Byelorussian

• борзопи́сец

  hack writer

• заруба́ть

  hack, hew

• одёр

  old hack

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

• лайфхак

  life hack, useful trick

  practical tip

• раскромса́ть

  to hack up, chop to pieces

  to slash badly, mutilate

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• гре́бень

  comb, tooth-comb, card, hackle, hatchel

  crest

• ха́кер

  hacker

• изби́тый

  well-trodden, hackneyed, trite

• ощети́ниться

  bristle up, raise hackles

• тривиа́льный

  trivial, banal, commonplace, trite, hackneyed

• изво́зчичий

  coachman's, cabman's, hackney

• трафаре́т

  stencil

  hackney cliche

• зае́зженный

  worn out, hard-pressed, hackneyed, trite

• заи́гранный

  worn out, outworn, dated, hackneyed, trite

• зата́сканный

  worn, threadbare, hackneyed, worn-out, trite

• изжёванный

  crumpled, hackneyed

• ощети́ниваться

  bristle up, raise hackles

• кряк

  quack

  computer hacking term

• взла́мываться

  to be broken open, to be forced open, to be cracked (into)

  to be hacked, to be cracked (into)

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• прору́бленный

  cut through, hewn, hacked, carved out

• разру́бленный

  cut up, chopped up, hacked to pieces

• чеса́лка

  combing-machine, flax comb, hackle

• шабло́нный

  pattern, banal, hackneyed, unoriginal, trite

• взла́мывавший

  breaking into, forcing open, cracking, hacking

• взла́мываемый

  hackable, breakable, crackable, vulnerable (to hacking)

• взла́мывающий

  breaking in, cracking, hacking

• взламывавшийся

  broken into, hacked, cracked

• взламывающийся

  breakable, hackable, crackable

• взло́манный

  broken into, forced open

  hacked, compromised

• взлома́вший

  having broken into, having hacked, that broke into, that hacked

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• зару́бленный

  hacked, cut down, slaughtered

• зарубавший

  having hacked, having chopped, who hacked, who chopped

  having killed by hacking, having slain, who killed by hacking

  having failed (colloquial), who flunked (colloquial)

• зарубающий

  notching, cutting, hacking

• заруби́вший

  who has chopped, who has hacked, who has cut

• затаска́вший

  worn out, threadbare, shabby

  hackneyed, trite, stale, overused

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• изру́бленный

  chopped, hacked, hewed

• изруби́вший

  having chopped, having hacked, that has chopped, that has hacked, having cut to pieces

• искро́мсанный

  hacked to pieces, shredded, mutilated, mangled

• иссечённый

  cut, slashed, hacked, scarred, gashed, incised, carved

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

• клиши́ровавший

  clichéd, stereotyped, hackneyed

• клишированный

  clichéd, stereotypical, hackneyed

• кромса́вший

  shredding, mangling, hacking (to pieces), tearing (into pieces)

• кромса́ющий

  shredding, mangling, tearing, hacking

• кромсаемый

  being torn, being hacked, being cut to pieces

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn, mutilated

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, handled, worn out from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• насёкший

  hacked, notched, incised

• обсо́санный

  sucked dry, overused, hackneyed, clichéd

• оття́павший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off, having hacked off, having severed

• оття́панный

  chopped off, hacked off, cut off

• оттяпывавший

  chopping off, hacking off, cutting off

• оттяпываемый

  being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off

  being appropriated, being grabbed, being seized, being taken (colloquial)

• оттяпывающий

  chopping off, hacking off, cutting off

• ощети́нивавшийся

  bristling, having bristled, with hackles raised

• перха́ющий

  hacking, coughing, clearing one's throat

• подруба́вший

  who was chopping down, that was hacking off, who was felling

• пору́бленный

  chopped, hacked, cut down, felled

• поруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut down

• прие́вшийся

  boring, tiresome, stale, trite, hackneyed, cloying, overfamiliar

• приеда́вшийся

  hackneyed, stale, tiresome, overused

• примелька́вшийся

  familiar, well-known, hackneyed

• прорубавший

  cutting through, hewing, hacking through

• проруби́вший

  having cut through, having hewn out, having hacked through

• разруби́вший

  having chopped, having hacked, having cut through

• ру́бленный

  chopped, cut, hacked, minced

  hewn, rough-hewn

• ру́бящий

  chopping, cutting, hacking

• руба́вший

  chopping, hacking, felling

• руба́емый

  being cut, being chopped, being hacked, being felled

• руби́вший

  having cut, having chopped, having hacked

• руби́мый

  cuttable, choppable, hackable

Examples

• Я обеспокоен сухи́м ка́шлем мое́й жены́.

  I'm concerned about my wife's hacking cough.

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

• Том отруби́л ру́ку Мэри мечо́м.

  Tom hacked Mary's arm off with a sword.

• Том отруби́л ногу́ Мэри ржа́вым мачете.

  Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hackers are adept at getting around computer security measures.

• Linux тоже можно хакнуть.

  Linux, too, can be hacked.