bag russian

мешо́к
bag / sack
су́мка
bag, pouch
паке́т
bag, plastic bag, paper bag
package, parcel, packet
package, set, bundle
портфе́ль
briefcase, satchel, school bag
portfolio
конве́рт
envelope
baby wrap, bunting bag, sleeping bag (for a baby)
се́тка
net, netting, mesh, gauze
screen, fly screen, mosquito net
grid, graticule, grid of coordinates
string bag, net bag, shopping net
rack, luggage rack
scale, rate table
butterfly net, sweep net
гру́ша
pear
pear tree
punching bag
су́мочка
handbag, purse
small bag, little pouch
cosmetic bag, makeup bag
мешо́чек
bag pouch
болту́н
talker, chatterer, gas-bag, windbag
вещмешо́к
kit bag, knapsack, backpack, rucksack
seabag, duffel bag
аво́ська
string-bag
паке́тик
small bag, sachet, little packet
small parcel, small package
data packet
коще́й
Koschei, Koschei the Deathless
skinny old man, bag of bones, scrawny fellow
miser, skinflint, tightwad
кулёк
paper bag
карту́з
peaked cap, flat cap with a visor
paper bag, paper cone
powder bag, cartridge bag
постреля́ть
to spend some time shooting, to do some shooting, to shoot, to bag
саквоя́ж
travelling-bag, grip, grip-sack
куль
sack, mat-bag
bundle of straw, truss of straw
отхвати́ть
to chop off, to cut off, to hack off, to bite off
to bag, to score, to snag, to get hold of
кошёлка
bag, shopping bag, basket
pussy, cunt, slit
бау́л
holdall, travelling bag, trunk, portmanteau
large handbag, tote bag
covered sleigh
вы́мпел
pennant, unit, dropped message bag
то́рба
bag
сброд
rabble, riff-raff, scum
motley crowd, random assortment, mixed bag
армату́ра
reinforcement, rebar, reinforcing steel
fittings, fixtures, accessories
beanpole, bag of bones, lanky person
киса́
(dated) drawstring pouch, money bag
сума́
bag, pouch
отстрели́ть
to shoot off
to jettison, to eject, to blow off
to shoot (game), to cull, to bag
кулёчек
paper or plastic bag
мо́щи
relics, holy relics, remains of a saint
bag of bones, skin and bones, walking skeleton
космети́чка
cosmetic bag, makeup bag, vanity case
beautician, cosmetician
коше́ль
bag
ла́данка
A small bag in which incense a spell or some kind of amulet is placed and worn on the chest
несессе́р
toilet-bag, sponge-bag, dressing case, vanity case
отхва́тывать
to get, to snag, to land, to bag
to chop off, to cut off, to hack off
to bite off, to tear off, to snap off, to snatch away
to let rip, to go at it with gusto, to give it one's all
подстре́ливать
to wound by shooting, to wing (a bird), to hit with a shot
to shoot dead, to gun down, to bag (game)
проба́лтываться
to blab, to blurt out a secret, to let the cat out of the bag
сак
bag, travelling bag, satchel
sacque, loose jacket, short coat
hand net, dip net, landing net, butterfly net
сычу́г
abomasum, rennet bag
мешка
bag / sack (genitive singular of мешок)
мешо́чный
sack, bag, of a sack, of a bag
су́мочный
bag (as in 'bag strap', 'bag material'), pertaining to bags
су́ммочка
small bag, handbag, purse
спа́льник
sleeping bag
бага́ж
luggage, baggage
растяну́ться
to stretch, to stretch out, to become baggy
to stretch, to extend, to stretch out
to drag on, to drag out, to be prolonged
to stretch out, to sprawl out
бара́нок
ring-shaped roll, bagel-like roll, donut
бу́блик
bagel
растяну́ть
to stretch, to stretch out, to extend
to sprain, to strain, to pull (a muscle)
to stretch (shoes), to widen, to make baggy
to drag out, to prolong, to spread out (over time)
кладь
baggage, luggage
freight, load, cargo
вещи́ца
little thing, knick-knack, bagatelle
су́шка
drying, drying out, dehumidification
drying (of food), dehydrating
sushka (small dry bagel ring), dry bagel ring
растя́гиваться
to stretch, to become stretched, to be stretched
to stretch out, to extend, to spread
to drag on, to drag out, to be drawn out
to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling
to lose shape, to be worn out, to get baggy
to stretch, to do stretching exercises
Багда́д
bagdad
стре́ляный
spent, fired, used
seasoned, that has been under fire, experienced
shot, bagged
дуда́рь
bagpiper, piper
мешкова́тый
awkward, clumsy, baggy
гайда
bagpipe
волы́нка
bagpipes
dawdling, delay, dilatoriness, tedious drawn-out business
багда́дский
bagdad (adj)
бара́нка
baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll
steering wheel
баге́т
baguette
безде́лица
trifle, bagatelle, mere nothing, triviality
knick-knack, trinket, ornament, accessory
толстосу́м
money-bags
бу́бличный
bagel, of a bagel, bagel-like
мешо́чница
bagwoman, hawker, small-time speculator
рога́лик
bagel
пакети́рованный
packaged, pre-packed, bagged
распо́лзшийся
spread out, dispersed, sprawling
unravelled, come apart, frayed
baggy, shapeless, ill-fitting

Examples

Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.
I paid $200 for this bag.
А мо́жете мне дать бума́жный паке́т?
Do you think you could give me a paper bag?
Могли́ бы вы показа́ть мне э́ту су́мку?
Could you show me this bag?
Я ста́влю су́мку на стул или рядом с ним.
I put the bag on or beside the chair.
Он та́щит на спине́ су́мку.
He carries a bag on his back.
Э́та су́мка моя́.
This bag is mine.
Э́то не моя́ су́мка.
This isn't my bag.
Она запо́лнила су́мку я́блоками.
She filled her bag with apples.
Она попроси́ла его понести́ её су́мку.
She asked him to carry her bag.
Можно мне изотерми́ческую су́мку?
May I have an ice bag?
Можно мне су́мку для льда?
May I have an ice bag?
Вы мо́жете оста́вить свою́ су́мку здесь.
You may leave your bag here.
Что у вас в су́мке?
What have you got in your bag?
Что у тебя в су́мке?
What's in your bag?
Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.
They paid me five dollars for the bag.
У бе́дной пожило́й же́нщины снова укра́ли её су́мку.
The poor old woman had her bag stolen again.
Та черная су́мка ваша?
That black bag is yours?
Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.
Someone has left a bag on the bench.
Он укра́л у меня мою су́мку.
He robbed me of my bag.
Она поиска́ла ключ от дома в свое́й су́мке, но не смогла́ его найти́.
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Он помо́г мне нести́ су́мку.
He helped me to carry the bag.
Чья э́то су́мка?
Whose bag is this?
Э́то моя́ су́мка.
This is my bag.
Не клади ребёнка в мешо́к!
Do not put child into bag!
У нее така́я же су́мка, как у тебя.
She has the same bag as you have.
Она положи́ла ключ в свою́ су́мку.
She put the key in her bag.
Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т?
Would you like a plastic bag or a paper bag?
Он положи́л свой обе́д в бума́жный паке́т.
He packed his lunch in a paper bag.
Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги.
He used a big piece of paper to make the bag.
Кто ла́зил в мою су́мку?
Who went inside my bag?
Вот твоя́ су́мка.
Here's your bag.
Э́то чья су́мка?
Whose is this bag?
У него вчера́ укра́ли су́мку.
His bag was stolen yesterday.
Он засу́нул кни́гу в свою́ су́мку.
He stuck the book in his bag.
В су́мке есть не́сколько книг.
There are a few books in the bag.
Ма́льчик запиха́л в су́мку всю свою́ оде́жду.
The boy crammed all his clothes into the bag.
Твоя́ су́мка вы́глядит тяжелой.
Your bag looks heavy.
Не клади в су́мку мо́крое полоте́нце.
Don't put the wet towel in the bag.
Покажи́те мне другу́ю су́мку.
Show me another bag.
Вы не ви́дели здесь су́мку?
Did you see a bag here?
Что случи́лось с мое́й су́мкой?
What happened to my bag?
У меня укра́ли су́мку.
My bag was stolen.
Кто-то забы́л су́мку на скаме́йке.
Somebody has left his bag on the bench.
Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т.
No thank you, I don't need a plastic bag.
Э́то су́мка Тома?
Is this Tom's bag?
Мы нашли́ украденную су́мку в э́тих куста́х.
We found the stolen bag in this bush.
Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Э́то твоя́ су́мка или его?
Is this bag yours or his?
Том наби́л свою́ су́мку гре́цкими оре́хами.
Tom filled his bag with walnuts.
Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?
Could you put this bag somewhere else?
Том съел полпачки картофельных чипсов.
Tom ate half a bag of potato chips.
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Что в э́той су́мке?
What's in this bag?
Где су́мка?
Where's the bag?
Вы откро́ете су́мку?
Will you open the bag?
Ты откро́ешь су́мку?
Will you open the bag?
Я ищу́ ко́жаную су́мку через плечо́.
I'm looking for a leather shoulder bag.
Если бы я име́л доста́точно де́нег, я бы купи́л су́мку.
If I had had enough money, I would have bought the bag.
Он обыска́л су́мку, ища ключи́ от маши́ны.
He searched his bag for his car key.
Вы хоти́те су́мку?
Do you want a bag?
Я купи́л но́вую су́мку.
I bought a new bag.
Она дала́ мне су́мку сделанную из ко́жи.
She gave me a bag made of leather.
Откро́йте су́мку, пожалуйста.
Please open your bag.
Он положи́л свою́ су́мку на стол.
He laid his bag on the table.
Его су́мка была́ украдена вчера́.
His bag was stolen yesterday.
Я нашел су́мку, битком наби́тую золоты́ми моне́тами.
I found a bag stuffed full of gold coins!
Назо́йливая ста́рая кошелка не держа́ла язы́к за зуба́ми.
An interfering old bag didn't keep her mouth shut.
Положите э́то в бума́жный паке́т.
Put it into a paper bag.
Э́та су́мка недостаточно велика.
This bag is not big enough.
Том проболта́лся.
Tom let the cat out of the bag.
Э́та су́мка из теля́чьей ко́жи?
Is that bag made of calfskin?
Не забу́дь су́мку.
Don't forget your bag.
Том пове́сил свою́ су́мку себе на плечо́.
Tom slung his bag over his shoulder.
Том заки́нул свою́ су́мку себе на плечо́.
Tom slung his bag over his shoulder.
Он был удивлён, обнаружив свою́ украденную су́мку.
He was surprised to find his stolen bag.
Он был удивлён обнару́жить свою́ украденную су́мку.
He was surprised to find his stolen bag.
Э́то су́мка.
This is a bag.
У тебя есть паке́т?
Do you have a bag?
У вас есть паке́т?
Do you have a bag?
Кто-то укра́л мою су́мку.
Someone stole my bag.
Кто-то стащи́л мою су́мку.
Someone stole my bag.
Она что-то доста́ла из су́мки.
She took something out of the bag.
Она что-то взяла́ из су́мки.
She took something out of the bag.
Она что-то вы́нула из су́мки.
She took something out of the bag.
Она что-то извлекла́ из су́мки.
She took something out of the bag.
Она что-то вы́тащила из су́мки.
She took something out of the bag.
Моя́ су́мка пуста́.
My bag is empty.
У меня в су́мке пусто.
My bag is empty.
Мне нужна́ су́мка.
I need a bag.
Мне нужна́ моя́ су́мка.
I need my bag.
Я возьму́ мою су́мку.
I'll get my bag.
Я верну́л су́мку Кену.
I gave the bag back to Ken.
Я укра́л твою́ су́мку, потому что у меня ко́нчились де́ньги.
I stole your bag because I ran out of money.
В мое́й су́мке нет де́нег.
There is no money in my bag.
Вы не могли́ бы положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь еще?
Could you put this bag somewhere else?
Не тро́гай мой портфе́ль.
Don't touch my bag.
Не тро́гайте мою су́мку.
Don't touch my bag.
Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
Откро́йте паке́т осторо́жно и удалив от лица, так как паке́т, во́здух и содержимое горя́чие.
Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot.
Несессер лежит в моей дорожной сумке.
The toiletry bag is in my travel bag.