офо́рмить
- 1.
to draw up, to process (officially), to register, to formalize
Нам ну́жно офо́рмить все докуме́нты до пя́тницы.
We need to draw up all the documents by Friday.
Of documents: passport, visa, employment contract etc.
- 2.
to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)
Он реши́л офо́рмить креди́т в ба́нке.
He decided to take out a loan at the bank.
- 3.
to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll
Меня́ офо́рмили на рабо́ту то́лько че́рез ме́сяц.
They only put me on the payroll a month later.
Usually офо́рмить на рабо́ту.
- 4.
to decorate, to design, to arrange, to lay out
Худо́жник краси́во офо́рмил витри́ну.
The artist decorated the shop window beautifully.
Examples
Сотрудник паспортного стола, прописавший его в квартире, оформил документы.
The passport-office employee who registered him at the apartment processed the documents.
После увольнения ему пришлось оформить социал.
After being dismissed, he had to apply for welfare.
Он художественно оформил обложку своей книги.
He designed the cover of his book in an artistic style.
Нотариус оформил дарственную на дом сыну.
The notary drew up a deed of gift transferring the house to his son.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | офо́рмлю |
| ты | - | офо́рмишь |
| он/она́/оно́ | - | офо́рмит |
| мы | - | офо́рмим |
| вы | - | офо́рмите |
| они́ | - | офо́рмят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | офо́рми |
| вы | офо́рмите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | офо́рмил |
| feminine | офо́рмила |
| neuter | офо́рмило |
| plural | офо́рмили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having designed, having arranged, having formalized, having registered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | formalized, arranged, processed, registered | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | офо́рмив оформивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| офо́рмить | - | to draw up; to apply for; to hire officially; to decorate |
| офо́рмиться | - | to take shape; to be processed; to get a job (officially) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.



















