перебира́ть
- 1.
to sort through, to go through, to look over, to pick out
Он перебира́л дета́ли, что́бы собра́ть их обратно.
He was sorting the parts to put them back together.
Of examining a set of things one after another and separating good from bad.
- 2.
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
Он ти́хо перебира́л струны́ гита́ры.
He was quietly plucking the strings of the guitar.
Of repeated light movements of the fingers over strings, beads, hair.
- 3.
to overdo it, to have too much (of drink)
Он ча́сто перебира́ет с вино́м.
He often has too much wine.
Colloquial; usually with с + instrumental.
Examples
Она перебирает старые фотографии по вечерам.
She looks through old photographs in the evenings.
Он привередливо перебирал еду на тарелке.
He fastidiously picked through the food on his plate.
Задачу можно решить комбинационно, перебирая варианты.
The problem can be solved combinatorially by trying all the options.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перебира́ю | бу́ду перебира́ть |
| ты | перебира́ешь | бу́дешь перебира́ть |
| он/она́/оно́ | перебира́ет | бу́дет перебира́ть |
| мы | перебира́ем | бу́дем перебира́ть |
| вы | перебира́ете | бу́дете перебира́ть |
| они́ | перебира́ют | бу́дут перебира́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перебира́й |
| вы | перебира́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перебира́л |
| feminine | перебира́ла |
| neuter | перебира́ло |
| plural | перебира́ли |
Participles
| Active present | sorting, sifting, picking over, going through | |
|---|---|---|
| Active past | who was sorting, who was picking over, who was going through | |
| Passive present | being sorted through, being gone over, being inspected, being enumerated | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перебира́я | while doing (present) |
| Gerund past | перебирав перебиравши | while doing (past) |
Word familyвбира́тьPRO
- разбира́тьсяto be knowledgeable in; to figure out; to be taken apart; to be examined
- разбира́тельство(trial) proceedings
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















