переде́лывать

переде́лать

Imperfective переде́лывать (ongoing or repeatedly)

Perfective переде́лать (completed or one-time)

Rarely used word (top 9,000)

verb

Translation

1.
to redo, do over again, alter, have altered, re-educate, convert(переде́лывать)
Example: Они переделывают подвал в котельную - They are converting the basement into a furnace room
2.
to redo(переде́лать)
3.
to do all of or a lot (from planned)(переде́лать)

Examplesallпереде́лыватьпереде́лать

Наде́юсь, что нам никогда не пона́добится э́то переде́лывать.I hope we'll never have to do that again.
Я не захочу́ его переде́лывать.I will not want to redo it.
Не име́ет смы́сла переде́лывать.It makes no sense to remodel.
Я не захочу́ её переде́лывать.I will not want to redo it.
Я не захочу́ э́то переде́лывать.I will not want to redo it.
Ну вот, теперь из-за тебя всё переде́лывать!Ugh, because of you, now I have to redo everything!
Тебе надо э́то переде́лать.You have to do it again.
Переде́лайте!Do it again!
Ю́бка плохо сиде́ла, поэтому мне пришло́сь её переде́лать.The skirt didn't fit so I had to alter it.
Том переде́лал прошлого́дние пла́ны уро́ков так, чтобы он смог их испо́льзовать с мла́дшими студе́нтами.Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Переде́лай!Do it again!
Мы не мо́жем э́то переде́лать.We can't do this again.
Хо́чет кто-нибудь из вас прийти́ сюда и переде́лать то, что я сде́лал?Any one of you want to come here and redo what I did?
Мы до́лжны переде́лать э́тот отчет.We need to do this report again.

Past

	imperfective	perfective
masculine	переде́лывал	переде́лал
feminine	переде́лывала	переде́лала
neuter	переде́лывало	переде́лало
plural	переде́лывали	переде́лали

Present

	imperfective
я	переде́лываю
ты	переде́лываешь
он/она́/оно́	переде́лывает
мы	переде́лываем
вы	переде́лываете
они́	переде́лывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду переде́лывать	переде́лаю
ты	бу́дешь переде́лывать	переде́лаешь
он/она́/оно́	бу́дет переде́лывать	переде́лает
мы	бу́дем переде́лывать	переде́лаем
вы	бу́дете переде́лывать	переде́лаете
они́	бу́дут переде́лывать	переде́лают

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	переде́лывай!	переде́лай!
вы	переде́лывайте!	переде́лайте!

Participles

Active present	переде́лывающий		someone who is doing
Active past	переде́лывавший	переде́лавший	someone who was doing
Passive present	переде́лываемый		something which is being done
Passive past		переде́ланный
Gerund present	переде́лывая		while doing (present)
Gerund past	переделывав переделывавши	переде́лав переделавши	while doing (past)