Imperfective по́ртить (ongoing or repeatedly)
Perfective испо́ртить (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
to spoil, to mar
- 2.
to ruin, to damage, to corrupt
- 3.
to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up
Examples
- Не по́ртите нам весе́лье.Don't ruin our fun.
- Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.A spoilsport is a person who ruins other people's fun.
- Не по́рти нам весе́лье.Don't ruin our fun.
- Ты всё только по́ртишь.You're just making things worse.
- Слишком много поваро́в по́ртят похлебку.Too many cooks spoil the broth.
- Э́то по́ртит все мои́ пла́ны.This spoils all my plans.
- Учёного учи́ть — только по́ртить.Don't teach your grandmother to suck eggs.
- Том пыта́ется испо́ртить наш ве́чер?Is Tom trying to ruin our evening?
- Чтобы всё испо́ртить, ещё и начался дождь.To make matters worse, it began to rain.
- Наде́юсь, что ничто не испо́ртит наш после́дний день вместе.I hope nothing ruins our last day together.
- Кот испо́ртил мой дива́н.The cat ruined my sofa.
- Сейчас даже тебе не уда́стся испо́ртить мне настрое́ние!Not even you can dampen my spirits right now!
- Ты мог бы всё испо́ртить.You could've ruined everything.
- Если ты э́то сде́лаешь, то всё испо́ртишь.If you do that, you'll ruin everything.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | по́ртил | испо́ртил |
| feminine | по́ртила | испо́ртила |
| neuter | по́ртило | испо́ртило |
| plural | по́ртили | испо́ртили |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | по́рчу |
| ты | по́ртишь |
| он/она́/оно́ | по́ртит |
| мы | по́ртим |
| вы | по́ртите |
| они́ | по́ртят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду по́ртить | испо́рчу |
| ты | бу́дешь по́ртить | испо́ртишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет по́ртить | испо́ртит |
| мы | бу́дем по́ртить | испо́ртим |
| вы | бу́дете по́ртить | испо́ртите |
| они́ | бу́дут по́ртить | испо́ртят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | по́рти! | испо́рти//испо́рть! |
| вы | по́ртите! | испо́ртите//испо́ртьте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | по́ртя | while doing (present) | |
| Gerund past | портив портивши | испо́ртив испортивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
по́ртить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
испо́ртить:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















