собира́ться
- 1.
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
Я собира́юсь купи́ть но́вую маши́ну.
I'm going to buy a new car.
Followed by an infinitive.
- 2.
to gather, to assemble, to come together, to meet
Молодёжь собира́ется по вечера́м ка́ждый вто́рник.
The young people get together every Tuesday evening.
Intransitive reflexive; of people or groups.
- 3.
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
Я собира́юсь на рабо́ту.
I'm getting ready to leave for work.
Often with на/в + destination.
- 4.
to accumulate, to collect, to build up
В подва́ле собира́ется вода́.
Water is collecting in the basement.
Of water, dust, money and similar.
Examples
Сего́дня я собира́юсь поговори́ть о значе́нии спо́рта в совреме́нном о́бществе.
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Я собира́юсь отдохну́ть, хорошо?
I'm going to rest, OK?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | собира́юсь | бу́ду собира́ться |
| ты | собира́ешься | бу́дешь собира́ться |
| он/она́/оно́ | собира́ется | бу́дет собира́ться |
| мы | собира́емся | бу́дем собира́ться |
| вы | собира́етесь | бу́дете собира́ться |
| они́ | собира́ются | бу́дут собира́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | собира́йся |
| вы | собира́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | собира́лся |
| feminine | собира́лась |
| neuter | собира́лось |
| plural | собира́лись |
Participles
| Active present | gathering, collecting, assembling | |
|---|---|---|
| Active past | intending to, preparing to, who was going to, who was about to | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | собира́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | собиравшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Plans and intentions
собира́ться + инфинити́в
to be going to; to plan/intend to do
не собира́ться + инфинити́в
to not be going to; to have no intention of doing
Как ты/вы собира́ешься + инфинити́в?
How are you going to ...?
собира́ться за́муж
to be planning to get married (woman)
Getting ready and setting off
собира́ться в доро́гу
to get ready to set off; to pack for the trip
собира́ться на рабо́ту
to get ready for work
собира́ться в го́сти
to get ready to go visiting; to go visit someone
до́лго собира́ться
to take a long time to get ready
Meeting up and gatherings
собира́ться вме́сте
to get together
собира́ться у кого́-то
to gather at someone’s place
собира́ться за столо́м
to gather around the table
собира́ется толпа́
a crowd gathers/forms
Prefix groupPRO
(Derived from бира́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| собира́ть | со- | to gather; to pack; to pick; to assemble |
| собира́ться | - | to intend to; to gather; to get ready; to accumulate |
| насобира́ть | на- | to collect a lot of |
Learn
Contributions
Iron edited translation 17 hours ago.
pleindespoir edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation and translation 1 year ago.
