accumulate russian

• собира́ться

  to intend to, to be going to, to mean to, to plan to

  to gather, to assemble, to come together, to meet

  to get ready, to prepare (to leave), to pack up

  to accumulate, to collect, to build up

• собра́ться

  to gather, to assemble, to come together, to meet

  to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind

  to get ready, to prepare (for a trip), to pack up

  to accumulate, to collect, to build up

• набра́ть

  to dial (a number), to type (text)

  to gain, to put on, to accumulate

  to gather, to pick, to collect

  to recruit, to hire, to take on

  to score

• набира́ть

  to gain, to accumulate, to pick up

  to dial, to type

  to recruit, to hire, to enrol

  to gather, to collect, to pick

• набра́ться

  to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)

  to accumulate, to collect, to add up, to come together

  to get drunk, to get plastered

• копи́ть

  to save up, to put aside

  to accumulate, to amass, to build up

• накопи́ть

  to accumulate, to amass, to build up

  to save up, to put aside (money)

• накопи́ться

  to accumulate, to pile up

• осе́сть

  to settle, to be deposited, to accumulate

  to subside, to sink, to settle (of ground)

  to settle down, to take up residence, to settle (in a place)

• нараста́ть

  to grow, to increase, to build up, to mount

  to accrue, to accumulate

• скопи́ть

  to save up, to accumulate, to amass

  to castrate, to geld

• нака́пливаться

  to accumulate/pile up

• скопи́ться

  to accumulate, to pile up, to gather, to crowd

• ска́пливаться

  to accumulate, to pile up, to gather, to crowd

• нака́пливать

  to accumulate, to amass, to pile up, to build up

  to save up, to put by

• оседа́ть

  to sink, to subside, to settle

  to settle (of dust), to be deposited, to accumulate

  to settle down, to take up residence

• нака́пать

  to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)

  to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops

  to inform on, to denounce, to squeal on

  to accumulate, to add up, to mount up (of money)

• копи́ться

  to accumulate/pile up

• нале́зть

  to go on (of clothing), to fit

  to swarm in, to crawl in (in numbers), to accumulate, to pile up

• обраста́ть

  to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)

  to acquire (gradually), to accumulate, to pick up

• набега́ть

  to run onto, to wash over, to run up against

  to come running (in numbers), to flock together, to gather

  to accumulate, to add up, to mount up

  to ruck up, to bunch up (in folds)

• совокупи́ться

  to copulate, to have sexual intercourse, to mate

  to unite, to join together, to accumulate

  to become man and wife, to cohabit

• поднакопи́ть

  to save up a little, to accumulate a bit

• нате́чь

  to collect, to accumulate, to form a pool

  to form a deposit, to settle as sediment

• намыва́ть

  to wash thoroughly, to lather, to soap up

  to wash ashore, to bring ashore

  to pan (for gold), to wash out (gold)

  to form by deposition, to build up (by hydraulic fill), to accumulate by washing

• нарасти́

  to grow (on), to accumulate, to build up

• аккумули́ровать

  to accumulate

• нараба́тывать

  to build up, to work towards, to accumulate (through work), to develop

  to produce (a quantity of), to turn out (a quantity of), to make (in quantity)

• насла́иваться

  to accumulate

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• накопля́ться

  to accumulate/pile up

• натека́ть

  to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle

  to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter

• нака́пывать

  to drip (into), to pour in drops, to accumulate by dripping

  to accumulate, to gather (information), to dig up (information)

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• накопля́ть

  to accumulate, to amass, to build up

  to save up, to put aside, to save

• награба́стать

  to grab a lot of, to amass, to hoard, to accumulate (often illicitly/greedily)

• тезаври́ровать

  to hoard, to accumulate, to treasure, to thesaurize

• тезаври́роваться

  to hoard, to treasure, to accumulate wealth

• набе́гать

  to run over, to cover, to come running, to accumulate

• поднабира́ться

  to accumulate, to pile up, to build up, to collect

  to pick up (gradually), to gain (experience), to acquire little by little

  to muster (courage), to summon up (strength)

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• накопле́ние

  accumulation, piling up, build-up

  storage, storing

  savings, accumulated funds

• нако́пленный

  saved up (adj) (money), accumulated

• нарабо́тка

  groundwork, developments, accumulated experience, preliminary results

  operating time, service life, running time

• накопи́вшийся

  accumulated, stored, collected, built-up

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having scored, having gained, having attained

• копи́мый

  accumulable, savable, being accumulated, being saved

• скопи́вшийся

  accumulated, gathered, amassed

• намо́танный

  wound (up), reeled, spooled

  accumulated (of mileage), covered (of distance), clocked up

• нарабо́танный

  developed, acquired, accumulated, established

• ско́пленный

  accumulated, saved up, hoarded

• копи́вшийся

  accumulated, accumulating, gathered

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked together, assembled

  rolled in, swept in, incoming, approaching

• навали́вшийся

  piled up, accumulated, overwhelming (of problems)

  fallen (down), descended, come down

• нака́пливаемый

  being accumulated, accumulable, collectible, storable

• накопи́вший

  having accumulated, accumulated, having saved up, saved up

• нараба́тываемый

  being developed, being accumulated, being earned

• нака́пливавшийся

  accumulating, that was accumulating, being accumulated

• нагуливаемый

  being gained, being put on, accumulated

• натёкший

  leaked, dripped, accumulated (by flowing), congealed

• набира́вшийся

  having gained, having accumulated, having gathered, who was gaining

• наку́пленный

  bought, accumulated (by buying), acquired (by buying)

• насе́вший

  accumulated, settled (on a surface), caked on

  perched, settled (of a bird), alighted

• аккумули́рованный

  accumulated, stored

• накопляемый

  accumulable, accumulating, being accumulated

• скопи́вший

  who has accumulated, having saved up, having amassed

• копящийся

  accumulating, gathering, being accumulated

• наме́нянный

  exchanged, accumulated by exchange

• скапливаемый

  accumulated, gathered, stored

• нагоня́емый

  being accumulated, being generated, being instilled

• нака́пливавший

  accumulating, having accumulated, that accumulated

• налёгший

  pressed down, having fallen upon, settled heavily, accumulated

• наноси́вшийся

  accumulated, deposited

• нарабо́тавший

  having accumulated, having earned, having developed (through work)

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• намётший

  drifted, swept up, heaped up, accumulated

• аккумули́ровавший

  accumulated, stored, having accumulated

• аккумули́руемый

  accumulable, storable, accumulated

• накипа́вший

  accumulated (as foam, scale), having boiled up

• накопля́вший

  accumulating, having accumulated, who was accumulating

• напасаемый

  being stored up, being stocked up, being accumulated

• натаиваемый

  being melted and accumulating, that which melts and accumulates

• натека́вший

  having flowed in, having accumulated (by flowing/leaking)

• нацеди́вшийся

  strained, filtered, accumulated (through straining/seeping)

• поднабиравшийся

  having accumulated a little, having gained some, having gathered some

• поднакапливаемый

  being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)

• прикопи́вший

  having saved up (a bit), having accumulated (a little)

• наигра́вший

  having played, having gained (by playing), having accumulated (by playing)

• намыва́вшийся

  washed up, deposited by washing, accumulated by washing

• нараба́тывающийся

  being developed, being acquired (through practice), being accumulated

• нараба́тывавшийся

  that was being accumulated, that was being developed, that was being gained (through work/experience)

• натащи́вший

  having dragged in a lot, having pulled in a lot, who has accumulated (by dragging)

• притёкший

  flowed-in, that has flowed in, streamed-in, accumulated (by influx)

• стёкшийся

  gathered, accumulated, congregated

• поднакопи́вший

  having accumulated, having saved up

• поднако́пленный

  accumulated, saved up, gathered

• на́гнанный

  induced, brought on, instilled

  accumulated, built up, gathered

• нагна́вший

  having caught up (with), having overtaken

  having made up (a deficit), having caught up (on missed work)

  having amassed, having piled up, having accumulated

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated

  having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of

Examples

• Он скопи́л огро́мное состоя́ние.

  He accumulated a large fortune.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

• Он собра́л прили́чную колле́кцию книг.

  He has accumulated quite a collection of books.

• Наши взгля́ды формируются в том во́зрасте, когда наше понима́ние слабо как никогда.

  We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

• На столе́ скопи́лась пыль.

  Dust had accumulated on the desk.

• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.

  The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

• В Бостоне снега нападало до колен.

  The snow has accumulated knee-deep in Boston.

• Одна из тех вещей, кото́рым стоит поучи́ться у америка́нцев — э́то уме́ние собира́ть, нака́пливать и передава́ть знания.

  One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.

• Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.

  Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.

• Он стара́лся нажи́ть бога́тство.

  He tried to accumulate wealth.

• В цисте́рне, находящейся на кры́ше, ска́пливается дождева́я вода.

  Rainwater accumulates in a cistern located on the roof.

• Том счита́ет свои́м до́лгом переда́ть нам профессиона́льный о́пыт, накопленный им в тече́ние всей жи́зни.

  Tom considers it his duty to pass on to us the professional experience he has accumulated over the course of his life.

• В этой полости скопилась вода.

  Water accumulated in this cavity.

• Снег скопился на карнизе крыши.

  Snow had accumulated on the roof cornice.

• У меня накопилось много дел за неделю

  I’ve accumulated a lot of things to do over the week.

• Осенью на дворе собрался ворох листьев.

  In autumn, a pile of leaves accumulated in the yard.

• У ребёнка в горле скопилась слизь.

  Mucus has accumulated in the child's throat.

• Проценты по кредиту постепенно набегают.

  The interest on the loan gradually accumulates.

• К концу года набегает большая сумма долга.

  By the end of the year, a large amount of debt will have accumulated.

• На дне реки скопились отбросы.

  Debris had accumulated on the riverbed.

• Он годами накапливал знания и опыт.

  He accumulated knowledge and experience for years.

• Он не заплатил вовремя, и набежала большая пеня.

  He did not pay on time, and a large late fee accumulated.

• Деньги копились медленно, но верно

  The money accumulated slowly but surely.

• Утомление накопилось за долгую неделю.

  The fatigue accumulated over the course of a long week.

• Взрывчатый газ скопился в шахте.

  Explosive gas accumulated in the mine.

• В трубе скопилось много сажи.

  A lot of soot had accumulated in the chimney.

• Нажитое годами добро исчезло за ночь.

  The wealth accumulated over the years disappeared overnight.

• На счету накапало немного денег.

  A little money accumulated in the account.

• После ремонта у нас накопилось много долгов.

  After the renovation, we had accumulated a lot of debt.

• В ране скопилось много экссудата.

  A lot of exudate accumulated in the wound.

• Организм аккумулирует полезные вещества постепенно.

  The body gradually accumulates beneficial substances.

• На дне озера скопился толстый слой детрита.

  A thick layer of detritus accumulated on the bottom of the lake.

• Они накопляют знания годами усердной работы.

  They accumulate knowledge through years of hard work.

• Опыт накоплялся у него годами.

  He accumulated experience over the years.

• Со временем впечатления наслаиваются в памяти.

  Over time, impressions accumulate in the memory.

• На старой стене наслаивались слои краски веками.

  Layers of paint accumulated on the old wall over the centuries.

• На складе скопился неликвидный товар.

  The warehouse accumulated unsaleable goods.

• В породе постепенно отлагаются минеральные соли.

  Mineral salts gradually accumulate in the rock.

• Со временем в почве отлагаются тяжелые металлы.

  Over time, heavy metals accumulate in the soil.

• Под плинтусом скопилось много пыли.

  A lot of dust has accumulated under the baseboard.

• В подвале скопилась всякая погань.

  All sorts of filth had accumulated in the basement.

• Снег накопился на свесе крыши дома.

  Snow had accumulated on the overhang of the house’s roof.

• Он смог приумножить накопленный капитал.

  He managed to increase the capital he had accumulated.

• Мусор, уносимый рекой, скопился у берега.

  The litter, carried away by the river, accumulated along the bank.

• Студент, накопивший долги, решил найти подработку.

  The student who had accumulated debts decided to find a part-time job.

• Накопленный опыт помог ей быстро решить задачу.

  The experience she had accumulated helped her solve the problem quickly.

• Мы обсудили накопившийся за месяц список проблем.

  We discussed the list of problems that had accumulated over the month.

• Это были экономленные годами сбережения.

  These were savings accumulated over many years.

• Это добро, нажитое годами, нельзя терять.

  You mustn't lose this wealth, accumulated over the years.

• Скопившийся на дороге снег убрали только к утру.

  The snow that had accumulated on the road was cleared only by morning.

• Мы разобрали скопившиеся за месяц письма.

  We sorted through the letters that had accumulated over the month.

• Скопившаяся усталость дала о себе знать.

  The accumulated fatigue began to take its toll.

• Опыт, набиравшийся годами, наконец пригодился.

  The experience he had accumulated over the years finally proved useful.

• Накапливавшийся годами опыт наконец пригодился ему.

  The experience he had accumulated over the years finally came in handy.

• Мусор, отвозимый за город, накапливается каждую неделю.

  The garbage being taken outside the city accumulates every week.

• Скопивший долги должник боялся звонков банка.

  The debtor, having accumulated debts, was afraid of calls from the bank.

• Заполнявшийся годами архив занял весь подвал.

  The archive, accumulated over the years, occupied the entire basement.

• Опыт, накапливаемый годами, помогает в работе.

  The experience accumulated over the years helps at work.

• Пыль, скапливавшаяся в углах, раздражала хозяйку.

  The dust that had accumulated in the corners annoyed the housewife.

• Вода, скапливавшаяся в подвале, вызывала запах сырости.

  The water that had accumulated in the basement caused a damp smell.

• Снег, копившийся всю зиму, растаял за неделю.

  The snow that had accumulated all winter melted within a week.

• Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.

  The snow that had accumulated on the roof threatened to cause it to collapse.

• Люди, наживающие капитал нечестным путём, часто теряют его быстро.

  People who accumulate wealth through dishonest means often lose it quickly.

• Такое богатство, наживаемое годами труда, не пропадёт даром.

  Such wealth, accumulated through years of hard work, will not be lost for nothing.

• Капитал, наживаемый на обмане людей, редко приносит счастье.

  Capital accumulated by deceiving people rarely brings happiness.

• Наносившийся мусор у берега мешал рыбакам.

  The trash that had accumulated along the shore was getting in the fishermen’s way.

• Мусор, подгребаемый ветром к забору, скопился в кучу.

  The rubbish swept by the wind against the fence accumulated in a heap.

• Газ, легко адсорбируемый углём, накапливается в порах.

  The gas, which is easily adsorbed by charcoal, accumulates in the pores.

• Организм, аккумулировавший усталость за неделю, требовал отдыха.

  The body, having accumulated fatigue over the course of the week, needed rest.

• Компания, аккумулировавшая большой опыт, легко решила задачу.

  The company, having accumulated extensive experience, solved the problem easily.

• Аккумулируемые данные хранятся на сервере.

  The data being accumulated is stored on the server.

• Аккумулированный опыт помог нам быстро решить задачу.

  The accumulated experience helped us solve the problem quickly.

• В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.

  This battery stores the charge accumulated during the day.

• Аккумулированные знания передаются следующим поколениям.

  Accumulated knowledge is passed on to future generations.

• Мусор, зашвыриваемый за ограду, копился неделями.

  The garbage thrown over the fence accumulated for weeks.

• Листья, нагребаемые ветром, скопились у забора.

  The leaves blown into a pile by the wind accumulated by the fence.

• Капитал, накопляемый годами, дал хороший результат.

  The capital accumulated over the years produced good results.

• Снег, накоплявшийся на крыше, стал опасен.

  The snow that had accumulated on the roof became dangerous.

• Наторгованный капитал позволил ему открыть второй магазин.

  The capital he had accumulated through trade allowed him to open a second shop.

• Осадок, отлагавшийся годами, покрыл дно озера толстым слоем.

  The sediment that had accumulated over the years covered the bottom of the lake with a thick layer.

• Сор, подмётываемый ветром к порогу, накопился за ночь

  The litter being blown by the wind toward the doorstep had accumulated overnight.

• Капитал, приумножаемый годами труда, наконец принёс плоды.

  The capital accumulated through years of hard work finally began to bear fruit.

• Прибор, скапливающий влагу, стоит в подвале.

  The device that accumulates moisture is in the basement.

• Опыт, нарабатывавшийся годами, вдруг оказался бесполезным.

  The experience accumulated over the years suddenly proved useless.

• Государство следит за фондами, тезаврирующими драгоценные металлы.

  The state monitors funds that accumulate precious metals.

• Поднакопленные знания помогли ему сдать экзамен.

  The knowledge he had accumulated helped him pass the exam.

• На счету наросли проценты за год.

  Interest accumulated in the account over the course of the year.

• Снег намерзает на ветках деревьев.

  Snow accumulates on the branches of the trees.

• Лактат накапливается в мышцах при нагрузке.

  Lactate accumulates in the muscles during exertion.