prepare russian

• собра́ться

  to gather, assemble

  to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to

  to prepare, to be ready to start, to set out

• гото́вить

  to cook

  to prepare, make ready

• гото́виться

  to prepare

• подгото́вить

  to prepare, to make ready, to train

• пригото́вить

  to cook

  to prepare, make ready

• пригото́виться

  prepare, be ahead, be about to take place, be imminent, be threatening

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• загото́вить

  store up stock up prepare in advance

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• подгото́виться

  to prepare

  to get ready

• ла́дить

  get along, get on agree, be on good terms, prepare, make ready, tune, intend

• спра́вить

  to celebrate

  to prepare, to make ready

• припасти́

  lay in store, lay up, prepare, provide

• угото́вать

  to prepare

• приготовля́ться

  to prepare, get ready

• разу́чивать

  learn, prepare to perform

• подгота́вливать

  prepare, make ready, train

• сварга́нить

  to make, prepare

• препари́ровать

  prepare

• загота́вливать

  lay in, store up, stock, prepare

• приготовля́ть

  prepare

• подгота́вливаться

  prepare, get ready

• припаса́ть

  lay in store, lay up, prepare, provide

• угото́вить

  prepare

• подготовля́ть

  to prepare, to get ready, to train, to make ready

• подготовля́ться

  to prepare, to get ready, to make preparations

• подпоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself

  to prepare oneself (for work), to get ready, to buckle down

• подпоя́сываться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to brace oneself, to prepare oneself for hard work, to get ready

• снаряди́ться

  to equip oneself, to get ready, to prepare oneself

• разучи́ть

  learn, prepare to perform

• заготовля́ть

  to prepare, to procure, to lay in stores, to stock up

• препояса́ть

  to gird, belt around

  to prepare oneself, brace oneself

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  ready, inclined, willing

  finished, readymade

• гото́вность

  readiness, preparedness, willingness

• зау́ченный

  prepared, studied

• полуфабрика́т

  semi-finished product, prepared raw material, half-stock, half-stuff, semimanufactures, semis

• боегото́вность

  combat readiness, battle-readiness, preparedness for combat

• угото́ванный

  prepared, made ready

• подгото́вленность

  readiness

  preparedness

• подготови́тель

  preparer, trainer, coach

• подготовленный

  prepared

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• препари́рованный

  prepared, dissected

• подгото́вленный

  something which was being done (подгото́вить)

  prepared

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

• гото́вивший

  who was preparing, who prepared, having prepared

• гото́вимый

  being prepared, being cooked, in preparation

• готовленный

  prepared, cooked, made

• загота́вливаемый

  being prepared, being procured, being harvested, being stocked

• загото́вивший

  having prepared, who prepared, that prepared

• загото́вленный

  prepared, stocked, made ready, harvested (for preservation)

• заготовля́емый

  being prepared, being procured, being stocked, being harvested

• изгото́вившийся

  ready, prepared, having prepared oneself

• нагото́вивший

  who has prepared/cooked (a lot), having prepared/cooked (a lot)

• нагото́вленный

  prepared, ready-made, made in advance

• настро́ившийся

  mentally prepared, attuned, adjusted, set

• настря́павший

  who cooked a lot, who baked a lot, who prepared a lot

• настря́панный

  hastily prepared, knocked together, thrown together

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, schooled, well-prepared (for a specific task)

• натаска́вший

  having trained, having drilled, having prepared

• переподготавливаемый

  being retrained, being re-prepared

• подгота́вливавшийся

  being prepared, that was being prepared, in preparation

• подгота́вливаемый

  being prepared, being made ready, in preparation

• подгота́вливающийся

  preparing, getting ready, being prepared, in preparation

• подгото́вивший

  who prepared, that prepared, having prepared

• подгото́вившийся

  prepared, having prepared oneself, who has prepared

• подготовля́вший

  preparing (in the past), that was preparing, having prepared

• подготовля́ющийся

  preparing, getting ready, being prepared, being readied

• подготовляемый

  being prepared, undergoing preparation, in preparation

• подкова́вшийся

  well-prepared, well-informed, knowledgeable, experienced

• препари́ровавший

  having dissected, who has dissected, having prepared (a specimen)

• препарируемый

  being dissected, prepared (for study/analysis)

• пригото́вивший

  who prepared, having prepared, prepared

• пригото́вившийся

  ready, prepared, having prepared oneself

• пригото́вленный

  prepared, cooked, made, ready

• приготовля́вший

  preparing, cooking, that prepared, who prepared

• приготовля́вшийся

  being prepared, that was being prepared, in the process of preparation

• приготовля́емый

  being prepared, being cooked, in preparation

• приготовля́ющийся

  being prepared, in preparation, getting ready

  being cooked, being prepared (food)

• припасаемый

  being stocked, being stored, being laid in, being prepared

• разде́ланный

  cut up, processed, prepared, dressed

• сгото́вивший

  having prepared, having cooked, who prepared, who cooked

• сгото́вленный

  cooked, prepared

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• снаряжа́емый

  being equipped, being fitted out, being rigged, being prepared

• состря́павший

  having cooked, having prepared quickly, having concocted

• стря́павший

  having cooked, who cooked, that cooked, having prepared, who prepared

• стря́панный

  cooked, prepared

• стряпаемый

  being prepared, being cooked

• угото́вавший

  having prepared, who prepared, that prepared, having made ready

• угото́вивший

  having prepared, having made ready

• угото́вленный

  prepared, made ready

  destined, predestined, intended

• свежеприготовле́нный

  freshly prepared

  freshly made

Examples

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Ка́ждое у́тро она помога́ет свое́й матери гото́вить за́втрак.

  Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

• Мы всегда до́лжны гото́виться к ху́дшему.

  We must always be prepared for the worst.

• Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему.

  It is necessary that we should prepare for the worst.

• Он сам пригото́вил ужин.

  He prepared supper by himself.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  That restaurant prepares two thousand meals every day.

• Он сказа́л мне, что что бы ни случи́лось, он готов к э́тому.

  He told me that whatever might happen, he was prepared for it.

• Вы до́лжны пригото́виться к самому ху́дшему.

  You must prepare for the worst.

• Мы до́лжны всегда быть гото́выми к ху́дшему.

  We must always be prepared for the worst.

• Подожди́ чуть-чуть. Я пригото́влю тебе немного.

  Wait a bit. I'll prepare some for you.

• Ты готов к ху́дшему?

  Are you prepared for the worst?

• Моя́ сестра́ пригото́вит за́втрак.

  My sister will prepare breakfast.

• Хо́чешь ми́ра - гото́вься к войне́.

  If you want peace, prepare for war.

• Я хорошо подгото́вился к э́тому экза́мену.

  I prepared well for this examination.

• Как гото́вят э́ту ры́бу во Фра́нции?

  How do they prepare this fish in France?

• Я готов.

  I'm prepared.

• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.

  Mother prepared us lunch.

• Мы гото́вы к ху́дшему.

  We're prepared for the worst.

• Больно́й подготовлен к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Они на́чали подгото́вку к возмо́жным нападе́ниям.

  They began to prepare for possible hostilities.

• Всё готово?

  Is everything prepared?

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.

  Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

• Я не готов к э́тому.

  I'm not prepared for this.

• Мне нужно гото́виться к экза́менам по англи́йскому.

  I have to prepare for the English test.

• Ты всё пригото́вил на за́втра?

  Have you prepared everything for tomorrow?

• Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.

  People were not prepared for the storm.

• Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.

  We have to be prepared to cope with violent storms.

• Я готов к ху́дшему.

  I am prepared for the worst.

• Студе́нты гото́вились к экза́мену.

  The students prepared for the examination.

• Наде́йтесь на лучшее, гото́вьтесь к ху́дшему.

  Hope for the best; prepare for the worst.

• Мне надо пригото́вить за́втрак.

  I have to prepare the breakfast.

• Она гото́вит поле́зную пищу для свое́й семьи.

  She prepares wholesome meals for her family.

• Будь гото́ва!

  Be prepared.

• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.

  Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

• Я полностью готов к своему́ весе́лью.

  I’m totally prepared for my spree.

• Пожалуйста, подгото́вься к пое́здке.

  Please prepare for the trip.

• Пожалуйста, пригото́вься к пое́здке.

  Please prepare for the trip.

• Мне нра́вится накрыва́ть на стол.

  I like to prepare the table.

• О́бщество гото́вит преступле́ние, престу́пник соверша́ет его.

  Society prepares the crime, criminal commits it.

• Как э́то пригото́вить?

  How do you prepare this dish?

• Пригото́вься умере́ть!

  Prepare to die.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

• Что бы ни случи́лось, я готов.

  No matter what happens, I am prepared.

• Что бы ни случи́лось, я к э́тому готов.

  Come what may, I am prepared for it.

• Тебе не нужно гото́вить официа́льную речь.

  You don't need to prepare a formal speech.

• Том сам пригото́вил ужин.

  Tom prepared dinner by himself.

• Том самостоятельно пригото́вил ужин.

  Tom prepared dinner by himself.

• Будь готов!

  Be prepared.

• Бу́дьте гото́вы!

  Be prepared.

• Том не был готов к э́тому.

  Tom hadn't been prepared for that.

• Том не был подготовлен к э́тому.

  Tom hadn't been prepared for that.

• Мы до́лжны быть подготовлены.

  We have to be prepared.

• Мы до́лжны быть гото́выми.

  We have to be prepared.

• Пригото́вьтесь умере́ть!

  Prepare to die.

• Она пригото́вила еду за очень коро́ткое вре́мя.

  She prepared the meal in a very short time.

• Нам нужно гото́виться к ху́дшему.

  We need to prepare for the worst.

• Ты гото́ва к ху́дшему?

  Are you prepared for the worst?

• Э́тот по́вар гото́вит ра́зную пищу ка́ждый день.

  That chef prepares different meals every day.

• Горожане незамедлительно пригото́вили всё для защи́ты города.

  The citizens immediately prepared everything to defend the city.

• Я не был подготовлен.

  I wasn't prepared.

• Мне нужно больше вре́мени для подгото́вки.

  I need more time to prepare.

• Мне нужно больше вре́мени для того́, чтобы подгото́виться.

  I need more time to prepare.

• Мне тре́буется больше вре́мени на подгото́вку.

  I need more time to prepare.

• Мне нужно вре́мя на подгото́вку.

  I need time to prepare.

• Мне нужно вре́мя, чтобы подгото́виться.

  I need time to prepare.

• Я пригото́влю еды́.

  I'll prepare some food.

• Я пригото́влю кое-что.

  I'll prepare something.

• Что вы де́лаете с оставшимся у вас приготовленным ри́сом?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Что вы де́лаете с оста́тками приготовленного ри́са?

  What are you doing with the rest of prepared rice?

• Том попро́бовал еду, приготовленную Мэри.

  Tom tasted the food Mary had prepared.

• Том попро́бовал еду, кото́рую пригото́вила Мэри.

  Tom tasted the food Mary had prepared.

• По́вар ка́ждый день гото́вит ра́зные блю́да.

  The cook prepares different dishes every day.

• Вам нужно быть гото́вым ко всему́.

  You have to be prepared for anything.

• Тебе нужно быть гото́вым ко всему́.

  You have to be prepared for anything.

• Нам нужно быть гото́выми ко всему́.

  We have to be prepared for anything.

• Вы всё на за́втра пригото́вили?

  Have you prepared everything for tomorrow?

• Том был хорошо подготовлен к экза́мену.

  Tom was well prepared for the exam.

• Том хорошо подгото́вился к экза́мену.

  Tom was well prepared for the exam.

• Моя́ мать пригото́вила наш обе́д.

  My mother prepared our lunch.

• Ты должен подгото́вить ко́мнату для посети́теля.

  You should prepare a room for the visitor.

• Пригото́вь ко́мнату к прихо́ду посети́теля.

  You should prepare a room for the visitor.

• Том не готов.

  Tom isn't prepared.

• Вы бы лу́чше подгото́вили Тома к э́тому изве́стию.

  You'd better prepare Tom for the news.

• Они гото́вились к отъе́зду за грани́цу.

  They prepared to go abroad.

• Том подготовлен?

  Is Tom prepared?

• Как мне следует пригото́виться к пое́здке в другу́ю страну́?

  How should I prepare for a trip to a foreign country?

• Мэри помогла́ свое́й матери пригото́вить ужин.

  Mary helped her mother prepare dinner.

• Пора де́лать обе́д.

  It's time to prepare dinner.

• Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.

  I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.

• Я подгото́вил спи́сок.

  I've prepared a list.

• Они не гото́вы к э́тому.

  They're not prepared for this.

• Том не был к э́тому подготовлен.

  Tom wasn't prepared for this.

• Я пригото́влю не́сколько га́мбургеров.

  I'm going to prepare some hamburgers.

• Я собира́юсь пригото́вить немного га́мбургеров.

  I'm going to prepare some hamburgers.

• Я всего лишь хочу́ быть подготовленным.

  I just want to be prepared.

• Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Пацие́нт готов к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Пригото́вьтесь к эвакуа́ции.

  Prepare to evacuate.

• Я должен подгото́виться к те́сту.

  I have to prepare for the test.

• Мы до́лжны пригото́виться к ху́дшему.

  We need to prepare for the worst.

• США гото́вят но́вые са́нкции против России.

  The US prepare new sanctions against Russia.

• Пожалуйста, помоги́ мне пригото́вить еду.

  Please help me prepare the food.

• Он вернется через два часа. Давай тем вре́менем пригото́вим ужин.

  He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

• У нас на сле́дующей неде́ле ва́жная встре́ча, к кото́рой надо подгото́виться.

  We have an important meeting next week to prepare for.

• Вам нужно подгото́виться.

  You need to prepare yourself.

• Тебе нужно подгото́виться.

  You need to prepare yourself.

• Мне потре́бовалось не́сколько часо́в, чтобы его пригото́вить.

  It took me several hours to prepare it.

• На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.

  It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.

• Я заварю́ ча́йку.

  I will prepare a little tea.

• Я что-нибудь пригото́влю.

  I'll prepare something.

• Пойду́ пригото́влю что-нибудь.

  I'll go and prepare something.

• К э́тому, вообще-то, не надо гото́виться.

  That's not really something one would need to prepare for.

• Гото́вься к сме́рти!

  Prepare to die!

• Пора гото́вить ужин.

  It's time to prepare dinner.

• У нас три часа на подгото́вку к собра́нию.

  We have three hours to prepare for the meeting.

• Мне нужно немного вре́мени на подгото́вку.

  I need a little more time to prepare.

• Мне нужно немного вре́мени, чтобы подгото́виться.

  I need a little more time to prepare.

• Мы до́лжны пригото́виться, чтобы потом ни о чем не жале́ть.

  We must prepare so that we will regret nothing.

• Нам нужно вре́мя, чтобы подгото́вить спи́сок.

  We need time to prepare the list.

• Гото́вься в ху́дшему.

  Prepare for the worst.

• Гото́вьтесь к ху́дшему.

  Prepare for the worst.

• У меня бы́ло мало вре́мени, чтобы подгото́вить речь.

  I had little time to prepare the speech.

• У меня бы́ло мало вре́мени на подгото́вку ре́чи.

  I had little time to prepare the speech.

• Мы до́лжны пригото́виться ко всему́.

  We have to prepare for everything.

• Мы до́лжны подгото́виться ко всему́.

  We have to prepare for everything.

• Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.

  Prepare to have your mind blown.

• Гото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Гото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вьтесь к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Пригото́вься к бо́ю.

  Prepare for combat.

• Предоста́вь мне гото́вить обе́д.

  Leave it to me to prepare lunch.

• Кана́да тоже начала гото́виться к войне́.

  Canada, too, began to prepare for war.

• Ты не мог бы пригото́вить сала́т?

  Could you prepare the salad?

• Вы не могли́ бы пригото́вить сала́т?

  Could you prepare the salad?

• Гото́вьтесь к бу́дущему.

  Prepare yourself for the future.

• Гото́вься к бу́дущему.

  Prepare yourself for the future.

• Линда пригото́вит ко́фе.

  Linda will prepare coffee.

• Нам надо к э́тому подгото́виться.

  We have to prepare for that.

• Нам необходимо пригото́виться к ху́дшему.

  It is necessary that he prepare for the worst.